Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
29/33
IST52-7H166CT_rev.1 05-21
LIETUVIŲ
Šio prietaiso naudojimo instrukciją sudaro bendri ir specialūs nurodymai, abu juos
reikia atidžiai perskaityti ir suprasti prieš naudojimą.
Dėmesio!
Šiame informaci-
niame lapelyje aprašytos tik konkrečios instrukcijos.
SPECIALIOS INSTRUKCIJOS EN 361 / EN 358.
Šioje pastaboje yra reikiama informacija teisingai naudoti šį produktą: diržai
Work Tec 140 / Waist Tec.
1) TAIKYMO SRITIS
.
Šis produktas yra asmeninės apsaugos prietaisas (PPE). Jis atitinka Reglamentą
(UE) 2016/425. EN 361: 2002 - Kūno diržų komplektai nuo kritimo iš aukščio.
EN 358: 2018 - Diržai, skirti darbui nustatyti ir suvaržyti.
Dėmesio!
Šis produktas
yra skirtas integruoti į apsaugos nuo kritimo sistemas, pavyzdžiui, jungtis ir virves.
Dėmesio!
Šiame gaminyje turi būti laikomasi EN 365 standarto (bendroji instruk-
cija / 2.5 punktas).
Dėmesio!
Šiam produktui reikalingas periodiškas išsamus
patikrinimas yra privalomas išsamus patikrinimas (bendrieji nurodymai / 8 dalis).
2) INFORMUOTOS INSTITUCIJOS.
Žiūrėkite legendą, pateiktą bendruosiuose
nurodymuose (9 punktas / D lentelė): M6; N1.
3) NOMENKLATŪRA
(pav. 2). A) Pečių juostos. B) Pečių diržų reguliavimo sagtys.
C) Pečių diržų reguliavimo diržas. D) EN 361 laivagalio tvirtinimo elementas.
E) Didžioji raidė A arba A / 2, nurodanti EN 361 tvirtinimo elementus. F) Grei-
tojo uždarymo sagtis. G) Liemens diržų pavarų kilpos. H) Greitai atjungiamos
kojų kilpos. I) Kojos kilpos diržas. L) Palaikykite diržą, skirtą kabliuko atramai. M)
Atraminė galinė plokštė. N) Ženklinimo etiketė. O) Elastiniai dirželiai kojų kilpai
palaikyti. P) EN 361 nugaros tvirtinimo elementas. Q) EN 358 šoninis tvirtinimo
elementas. R) Didžioji raidė R, nurodanti pritvirtinimo elementą EN 358, skirta
naudoti tik dirbant suvaržymais. S) Įrangos krepšelio kilpos.
3.1 - Pagrindinės medžiagos.
Žiūrėkite bendrosiose instrukcijose pateiktą legen-
dą (paragrafas 2.4): 1 / 3 (tvirtinimo taškai ir sagtys); 7 / 10 / 12 (dirželiai ir
siuvimas).
4) ŽENKLINIMAI.
Skaičiai / raidės be antraščių: žr. legendą, pateiktą bendrosiose instrukcijose (5
paragrafas).
4.1 - Bendra
(pav. 2). Indikacijos: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18; 30)
piktograma, rodanti teisingą tvirtinimo taškų naudojimą; 31) Plotas, kurį reikia už-
pildyti prietaiso identifikavimui; 32) piktograma, rodanti, kaip uždaryti ir pritvirtinti
užsegimo ir reguliavimo sagtis; 33) Piktograma, rodanti neteisingą tvirtinimo tašką
(įrangos laikanti kilpa). 34) Nurodymas apie diržus, skirtus tik kabliuko atramai
įstatyti.
4.2 - Atsekamumas
(pav. 2). Indikacijos: T2; T3; T8; T9.
5) PATIKRINIMAI
.
Toliau išvardytiems patikrinimams laikykitės nurodymų, pateiktų bendrosiose ins-
trukcijose (3 dalis). Kiekvieno naudojimo metu: svarbu reguliariai tikrinti sagtis ir
(arba) reguliavimo įtaisus.
6) NUSTATYMAS.
Pasirinkite tinkamo dydžio diržus, naudodamiesi lentele (1
pav.), kurioje yra šie duomenys: A) vartotojo aukštis; B) diržo apskritimas; C) Kojų
kilpų apskritimas. Prieš pirmąjį naudojimą patikrinkite, ar tvirtinimas ir reguliavimas
yra saugioje vietoje, kad įsitikintumėte, ar diržai yra tinkamo dydžio, ar juos gali-
ma tinkamai sureguliuoti ir ar jie yra priimtini numatytam naudojimui.
6.1 - Work Tec 140 modelio susidėvėjimas
. Atidarykite diržus naudodamiesi gre-
itojo atleidimo uždarymo sagtimi. Uždėkite pečių diržus (Fig. 3.1). Atidarykite
vienos kojos kilpos greitojo užrakto sagtį, perbraukite kojos kilpos juostą aplink
koją ir įsitikinkite, kad dirže nėra nenormalių posūkių. Galiausiai uždarykite greito
atjungimo sagtį. Pakartokite tą patį veiksmą kitai kojos kilpai (Fig. 3.2).
6.2 - Work Tec 140 uždarymas ir reglamentavimas.
Pritvirtinkite diržus naudoda-
miesi užsegimo sagtimi, kaip parodyta, įsitikinkite, kad diržas yra lygus ir nesuktas
(3.4–5 pav.). Pirmiausia per atitinkamas reguliavimo sagtis (3.5 pav.) Sureguliuo-
kite pakabas, o tada kojų kilpas taip, kad EN 361 krūtinės tvirtinimo taškas būtų
tinkamame aukštyje (9 pav. ), o diržai puikiai priglunda prie kūno, nebūdami per
daug prigludę. Įdėkite diržą, kuris gali viršyti, į tinkamas kilpas.
6.3 - Waist Tec uždarymas ir reglamentavimas.
Atidarykite diržus naudodamiesi
greitojo atleidimo uždarymo sagtimi. Užsidėkite juosmens diržą, pritvirtinkite ir
sureguliuokite greito atjungimo sagtį, kad liemenė nepriekaištingai priglustų prie
kūno.
6.4 - „Work Tec 140“ ir „Waist Tec“ surinkimas.
Abu gaminius atidarykite,
kaip parodyta, naudodami užsegimo / reguliavimo sagtis ir elastinius diržus,
palaikančius kojų kilpas (7.1 pav.). „Work Tec 140“ kojų kilpų diržus įkiškite per
specialius „Waist Tec“ modelio diržų plyšius. Stumkite juos, kol sustos (7.2 pav.).
Patikrinkite, ar „Work Tec 140“ kojų kilpų diržų susikirtimo vieta yra tiksliai po
liemens „Waist Tec“ susiuvimu, arti EN 358 tvirtinimo taško (7.3 pav.). Surinkę
diržus atlikdami šią procedūrą, juos galėsite nešioti laikydamiesi 6.1÷6.3 punktu-
ose pateiktų instrukcijų, taip pat atsižvelgdami į brėžinių seką (3 pav.).
7) NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS.
Bet kokių darbų aukštyje metu reikia naudoti asmenines apsaugos priemones
(AAP) nuo kritimo rizikos. Prieš einant į darbo vietą privaloma apsvarstyti visus
rizikos veiksnius (aplinkos, susijusius, pasekminius).
7.1 - Numatomi naudojimo būdai.
Pats „Work Tec 140“ modelis yra skirtas dar-
bui suvaržyti ir kritimo sulaikymo sistemoms (8.1-11.1 ÷ 11.3 pav.) Ir skirtas
apsaugoti nuo kritimo iš aukščio (EN 361). Pats „Waist Tec“ modelis yra skirtas
tik darbui suvaržyti (8.3–11.2 pav.) Ir yra skirtas apsaugoti nuo kritimo iš aukščio
(EN 358). „Work Tec 140“ ir „Waist Tec“ modelių derinys leidžia sukurti diržus su
keturiais tvirtinimo taškais (EN 361 / EN 358), skirtus darbo padėties nustatymo,
darbo suvaržymo ir kritimo sulaikymo sistemoms (8.2–11.4 pav.).
7.2 - EN 361: 2002.
Įrenginys atitinka EN 361 standartą, o bandymai buvo atlik-
ti ir išlaikyti naudojant 140 kg svorio manekeną.
Dėmesio!
Jei naudojasi asmuo,
sveriantys daugiau nei 100 kg (kartu su įranga), visada patikrinkite naudojamų
energijos absorberių suderinamumą su deklaruota apkrova. Jungiamieji elemen-
tai, krūtinkaulio (D) arba liemens (Q) žymimi didžiąja raide A arba didžiąja raide
ir skaičiumi A/2, ir jie yra skirti sujungti kritimo ribotuvą, kaip numatyta EN 363
(pvz.: energijos sugertis, valdomo tipo kritimo ribotuvas, tt). Visas kūno diržų kom-
plektas, skirtas apsaugoti nuo kritimo iš aukščio, yra kritimo sulaužymo sistemos
dalis. Jį reikia naudoti kartu su tvirtinimo įtaisais EN 795, amortizatoriais EN 355,
jungtimis EN 362 ir kt.
Dėmesio!
Norėdami prisijungti prie patikimo tvirtinimo
taško arba prie ryšio posistemio, naudokite tik EN 362 jungtis.
Dėmesio!
Nau-
dojimo instrukcijoje patikrinkite kritimo ribotuvo laisvo atstumo vertę).
Dėmesio!
Tik EN 795 standarto reikalavimus atitinkančius tvirtinimo taškus (mažiausiai 12
kN arba 18 kN ne metaliniams inkarams), kurie neturi aštrių briaunų.
Dėmesio!
Naudotojas visada turi būti žemiau tvirtinimo taško.
7.3 - EN 358: 2018.
Diržas yra patvirtintas naudoti 140 kg sveriančiam varto-
tojui, pridedami įrankiai ir įranga. Šoniniai tvirtinimo taškai (F) leidžia naudotojui
įsitvirtinti darbo vietoje ir juos reikia naudoti norint nustatyti padėties nustatymo vir-
vę. Šoniniai tvirtinimo elementai EN 358 (R) yra skirti naudoti naudotojo padėčiai
nustatyti darbo vietoje ir turi būti naudojami sujungti padėties nustatymo lyną.
Įsitikinkite, kad įmanoma atsistoti ant kojų ir dirbti patogiai. Sureguliuokite padė-
ties nustatymo virvę taip, kad ji būtų įtempta; kad tvirtinimo taškas yra lygus ar
didesnis už juosmens diržo aukštį.
Dėmesio!
Priedo elementai EN 358 netinka
kritimui sulaikyti. Darbinis padėties nustatymo diržas neturėtų būti naudojamas,
kai yra numatoma rizika, kad vartotojas gali būti pakabintas iš diržo arba pati
jėga pati savavališkai įtempta.
Dėmesio!
Naudojant darbo vietos nustatymo siste-
mą, įranga paprastai palaiko vartotoją. Todėl labai svarbu apsvarstyti galimybę
naudoti atsarginę sistemą, tokią kaip apsaugos nuo kritimo sistema.
Dėmesio!
Du šoniniai tvirtinimo elementai visada turi būti naudojami kartu, susiejant juos
su padėties virve.
Dėmesio!
Užpakalinis tvirtinimo taškas (S), pažymėtas R raide,
yra skirtas naudoti saugos sistemose, taigi jis gali būti naudojamas tik tam, kad
naudotojas negalėtų patekti į vietą, kur įmanoma nukristi.
7.4 - Papildomi įspėjimai.
1) Krumpliaračių kilpos turi būti naudojamos tik me-
džiagoms pakabinti. Nenaudokite kitiems tikslams (tvirtinimui, nuleidimui ir pan.).
Dėmesio!
Ant pečių esantis horizontalus diržas yra skirtas tik kabliuko atramai
(nuorodos Nr. 6V522) įstatyti ir neturėtų būti naudojamas kitiems tikslams (10.3
pav.). Kabliuko atrama yra išimtinai skirta kritimo stabdymo diržams nustatyti, kai
jie nenaudojami (12.1-15 pav.). Jis skirtas atjungti jungtį, kai apkrova viršija kelis
kilogramus, kad netrukdytų atidaryti energijos sugėriklį kritimo atveju (15.3 pav.).
2) Inertinė pakaba diržuose gali sukelti rimtus fiziologinius sužalojimus ir, kraš-
tutiniais atvejais, mirtį.
Dėmesio!
Imkitės visų būtinų atsargumo priemonių, kad
sumažintumėte inertinės suspensijos tikimybę ir jos trukmę.
