Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
14/33
IST52-7H166CT_rev.1 05-21
SVENSKA
Bruksanvisningen för denna utrustning består av en allmänn och en specifik in-
struktion och båda måste läsas noggrant före användningen.
Varning!
Detta blad
utgör endast den specifika instruktionen.
SPECIFIKA INSTRUKTIONER EN 361 / EN 358.
Denna anmärkning innehåller information som behövs för en korrekt användning
av följande produkt/er: skyddssele vid arbete Work Tec 140 / Waist Tec.
1) TILLÄMPNINGSOMRÅDE.
Denna produkt är en personlig skyddsanordning (P.P.E.). Denna överensstämmer
med förordning (EU) 2016/425. EN 361:2002 - Kompletta kroppsselar mot
fall från hög höjd. EN 358:2018 - Bälten för arbetspositionering och fasthåll-
ningsanordning.
Var uppmärksam på!
Denna produkt är avsedd att integreras
i fallskyddssystem, till exempel kontaktdon och rep.
Varning!
För denna produkt
måste anvisningarna i standarden EN 365 följas (allmänna instruktioner / avsnitt
2.5).
Varning!
För denna produkt är en noggrann periodisk kontroll nödvändig
(allmänna instruktioner / avsnitt 8).
2) ANMÄLDA ORGAN.
Se textförklaringen i de allmänna instruktionerna (avsnitt 9 / tabell D): M6; N1.
3) NAMN PÅ DELARNA
(Fig. 2). A) Axelremmar. B) Axelrem med justeringsspän-
nen. C) Axelrem med justeringsband. D) EN 361 fästelement för bröstben. E) Stor
bokstav, A eller A/2, indikerar EN 361 fästelement. F) Låsspänne för snabbur-
koppling. G) Midjebältets öglor. H) Benslinga med spänne för snabbutlösning. I)
Band till benslinga. L) Krokar för band vid vila. M) Bakpanel som stöd. N) Mar-
keringsetikett. O) Elastiska remmar för stöd i benslingan. P) EN 361 fästelement
för ryggraden. Q) EN 358 fästelement för rygg. R) Stora bokstaven R, som anger
fästelement EN 358, är endast avsedd att användas i arbete med fasthållnings-
anordning. S) Öglor för utrustningsväska.
3.1 - Huvudsakliga material.
Se textförklaringen i de allmänna instruktionerna
(avsnitt 2.4): 1 / 3 (fästelement och spännen); 7 / 10 / 12 (Rep och sömmar).
4) MÄRKNINGAR.
Siffror/bokstäver utan bildtext: se textförklaringen i de allmänna instruktionerna
(avsnitt 5).
4.1 - Allmänt
(Fig. 2). Information: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18; 30)
Piktogram som visar korrekt användning av fästpunkter; 31) Område att fylla i för
identifiering av anordningen; 32) Piktogram som visar hur man stänger och fäster
både lås- och justeringsspännen; 33) Piktogram som visar fel fästpunkt (Utrustnings-
bärande slinga). 34) Indikering av band som endast är avsedd för infogning som
stöd för krokar vid vila.
4.2 - Spårbarhet
(Fig. 2). Information: T2; T3; T8; T9.
5) KONTROLLER
.
Utöver de kontroller som anges nedan, följ anvisningarna i de allmänna instruk-
tionerna (avsnitt 3).
Under varje användning: det är viktigt att regelbundet kontrollera spännen och/
eller justeringsanordningar.
6) JUSTERING.
Välj en sele i lämplig storlek genom att konsultera den specifika
tabellen (bild 1) med följande uppgifter: A) Användarens längd; B) Bältets om-
krets;
C) Benbandens omkrets. Före den första användningen ska du utföra ett test
av passform och justering på en säker plats, för att säkerställa att säkerhetsselen
är av rätt storlek, tillåter tillräcklig justering och uppvisar en komfortnivå som är
acceptabel för den avsedda användningen.
6.1 - Ta på sig mod. Work Tec 140.
Öppna selen med hjälp av snabbstängn-
ingsspännet. Ta på dig bröstselen (Fig. 3.1). Öppna snabbspännet på en av
benslingorna, placera benslingans band runt benet och se till att det inte snor sig.
Stäng snabbspännet. Upprepa för den andra benslingan (Fig. 3.2).
6.2 - Stäng och reglera Work Tec 140.
Sätt fast selen med hjälp av stängn-
ingsspännet enligt bilden och kontrollera att tyget ligger plant utan några veck (fig.
3.4-5). Justera först axelbanden och sedan benbanden (bild 3.5), med respektive
justeringsspännen, så att bröstfästet EN 361 hamnar i rätt höjd (bild 9) och selen
sitter åt ordentligt om kroppen utan att sitta för hårt. För in eventuella repändar i
de specifika hällorna.
6.3 - Stäng och reglera Waist Tec.
Öppna bältet med snabbutlösning för låsspän-
ne. Sätt på midjebältet, använd det snabbutlösande spännet för att sätta fast och
justera det så att midjebältet passar perfekt till kroppen utan att det stramar åt för
mycket.
6.4 - Ihopsättning av Work Tec 140 och Waist Tec.
Öppna båda produkterna
enligt bilden med hjälp av stängnings-/justerspännet och de elastiska remmarna
som stöder benöglorna (fig. 7.1). För in tygremmarna från Work Tec 140-benö-
glor genom tygspringorna på Waist Tec-modellen. Skjut på dem tills de stannar
(fig. 7.2). Kontrollera att tygremmarnas skärningspunkt för Work Tec 140-benöglor
är placerad exakt under sömmen på Waist Tec-tyget, nära EN 358-förankring-
spunkten (fig. 7.3). Så fort selen har satts ihop enligt det här tillvägagångssättet
kan man använda den enligt anvisningarna i styckena 6.1÷6.3, ta även hjälp av
ritningssekvenserna (fig. 3).
7) BRUKSANVISNING.
Vid all aktivitet på hög höjd måste personlig säkerhetsutrustning användas (PSU)
för att förebygga fallrisken. Innan arbetspositionen intas måste alla riskfaktorer
beaktas (miljöfaktorer, åtföljande och efterföljande faktorer).
7.1 - Avsedd användning.
Modellen Work Tec 140, som används utan extraut-
rustning är konstruerad för fasthållningsanordning och för fallskyddssystem (Figur
8.1-11.1 ÷ 11.3) och den är utformad att skydda mot fall från hög höjd (EN
361). Modellen Waist Tec som används utan extrautrustning är endast avsedd för
fasthållningsanordning (Figur 8.3-11.2) och är utformad för att förhindra fall från
hög höjd (EN 358). Kombinationen av modellerna Work Tec 140 och Waist Tec
möjliggör istället skapande av en sele med fyra fästpunkter (EN 361/EN 358)
avsedda för arbetspositionering, fasthållningsanordning och fallskyddssystem (Fi-
gur 8.2-11.4).
7.2 - EN 361:2002.
Anordningen överensstämmer med standarden EN 361
och testerna genomfördes och godkändes med hjälp av en 140 kg docka.
Var
uppmärksam på!
Användare som väger mer än 100 kg (utrustning ingår) ska
alltid kontrollera kompatibiliteten hos energiabsorberare som används i form av
deklarerad belastning. nslutningskomponenterna över bröstbenet (D) eller på ryg-
gen (Q) anges med den stora bokstaven A eller av en stor bokstav och en siffra
A A/2, och de ska kopplas ihop med ett fallskydd enligt EN 363 (t.ex. en ener-
giupptagare, falldämpare på repguide etc.) En fallskyddssele är en komponent
i ett fallskyddssystem och kan användas tillsammans med förankringar EN 795,
dämpare EN 355, karbinhakar EN 362 etc.
Var uppmärksam på!
När du ska
koppla till till en pålitlig förankringspunkt eller till ett anslutet undersystem, ska
endast EN 362 kontaktdon användas.
Varning!
Kontrollera värdet för den använ-
da fallskyddsutrustningens fallutrymme.
Varning!
Endast fästpunkter som stämmer
överens med standardnormen EN 795 får användas (belastningsgräns på minst
12 kN eller 18 kN om förankringen inte är av metall). Fästpunkterna får inte heller
ha några vassa kanter.
Var uppmärksam på!
Användaren ska alltid vara positio-
nerad under förankringspunkten.
7.3 - EN 358:2018.
Bältet är godkänt för användare upp till 140 kg, inklusive
verktyg och utrustning. Fästpunkter på sidan (F) gör att användaren kan positioner
sig på arbetsplatsen och de måste användas för att koppla till en positionerings-
rep. Avsikten med sidofästkomponenterna EN 358 (R) är att de ska användas för
att positionera användaren på arbetsplatsen och kopplas ihop med ett position-
srep. Säkerställ att du kan stå på dina två ben och arbeta på ett bekvämt sätt. Se
till att möjlighet finns att vila fötterna för att arbeta på ett bekvämt sätt. Justera linan
för positionering på ett sådant sätt att den är spänd; att förankringspunkten är i en
höjd som är lika med eller större än midjebältets höjd.
Var uppmärksam på!
Fäste-
lement EN 358 är inte lämpliga för att stoppa ett fall. Ett bälte för positionering vid
arbete ska inte användas där den förutsebara risken för att användaren blir upp-
hängd från bältet eller utsätts för en ofrivillig spänning genom själva bältet.
Var
uppmärksam på!
Med hjälp av ett positioneringssystemet för arbete stöds använ-
daren vanligtvis av utrustningen. Som en konsekvens är det viktigt att ta i beaktning
att använda ett backupsystem som ett fallskyddssystem.
Var uppmärksam på!
De
två fästelementen på sidan ska alltid användas tillsammans genom att länka dem
med en lina för positionering.
Var uppmärksam på!
Den bakre fästpunkten (S),
identifierad med bokstaven R, är avsedd att användas i en fasthållningsanordning
och kan därför endast användas för att förhindra att användaren att ta sig in i ett
område där ett fall är möjligt.
7.4 - Övriga anmärkningar.
1) Materialöglan är endast till för att hänga i materi-
al. Använd den inte i andra syften (som förankringspunkt eller för nedfirning etc.).
Var uppmärksam på!
Det horisontella bandet placerad på axlarna är uteslutande
utformade för att infoga krok som stöd för vila (ref. Nr. 6V522) och ska inte an-
vändas för andra ändamål (Figur 10.3). Ihakningsstödet är endast framtaget för
positionering av en fallskyddslina när den inte är i bruk (Figur 12.1-15). Den är
utformad för att utlösa kontaktdonet om den utsätts för en belastning som överstiger
några kilogram, och att den inte stör energiabsorption vid fall (Figur 15.3). 2) Inert
upphängning i selen kan orsaka allvarliga fysiologiska skador och i mest extrema
fall dödsfall
Var uppmärksam på!
Vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för
att minimera sannolikheten för en inert upphängning och dess varaktighet.
