Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
20/33
IST52-7H166CT_rev.1 05-21
SLOVENČINA
Návod na použitie tohto zariadenia sa skladá zo všeobecných pokynov a osobit-
ných pokynov a oba dokumenty si musíte pozorne prečítať pred použitím výrobku.
Pozor!
Tento leták obsahuje len osobitné pokyny.
OSOBITNÉ POKYNY EN 361 / EN 358.
Tento dokument obsahuje informácie potrebné pre správne používanie nasledujú-
ceho výrobku/výrobkov: pracovné postroje Work Tec 140 / Waist Tec.
1) UPLATNENIE.
Tento výrobok patrí medzi osobné ochranné prostriedky (O.O.P). Je zhodný s
nariadením (UE) 2016/425. EN 361:2002 - Postroje na celé telo proti pádom
z výšky. EN 358:2018 - Pásy na pracovné polohovanie a zadržiavanie.
Upo-
zornenie!
Tento produkt je určený na integráciu do systémov na ochranu pred
pádom, napríklad do konektorov a lán.
Pozor!
Tento výrobok musí spĺňať ustano-
venia smernice EN 365 (Všeobecné pokyny / odsek 2.5.).
Pozor!
Tento výrobok
podlieha povinnej dôkladnej periodickej kontrole (Všeobecné pokyny/ odsek 8).
2) NOTIFIKOVANÉ OSOBY.
Pozri legendu vo Všeobecných pokynoch (odsek 9 / tabuľka D): M6; N1.
3) NOMENKLATÚRA
(Obr. 2). A) Ramenné popruhy. B) Spony na nastavenie
ramenného popruhu. C) Popruh na nastavenie ramenného popruhu. D) EN 361
prvok pripevnenia hrudnej kosti. E) Veľké písmeno A alebo A / 2 označujúce
upevňovacie prvky EN 361. F) Uzatváracia pracka s rýchlym uvoľnením. G) Pútka
pása. H) Spony s rýchloupínacími nohami. I) Popruh na nohavičky. L) Podpora
popruhu pro Hook Rest. M) Podoprite zadný panel. N) Označenie. O) Elastické
remene na podporu slučiek na nohách. P) EN 361 dorzálny upevňovací prvok.
Q) EN 358 bočný upevňovací prvok. R) Veľké písmeno R, označujúce pripevňo-
vací prvok EN 358, je určené na použitie iba v pracovných obmedzeniach. S)
Slučky pre puzdro na prevodovky.
3.1 - Prevládajúci materiál.
Pozri legendu vo Všeobecných pokynoch (odsek
2.4): 1 / 3 (upevňovacie body a spony); 7 / 10 / 12 (remienky a šitie)
4) OZNAČENIE.
Čísla/písmená bez popisu: pozri legendu vo Všeobecných pokynoch (odsek 5).
4.1 - Všeobecné označenie
(Obr. 2). Označenia: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15;
17; 18; 30) piktogram znázorňujúci správne používanie bodov pripojenia; 31)
Oblasť na vyplnenie na identifikáciu zariadenia; 32) Piktogram znázorňujúci, ako
uzavrieť a upevniť pracky na zatváranie a nastavovanie; 33) Piktogram zobrazuje
nesprávne. 34) Označenie popruhu určeného iba na zasunutie podpery háčika.
4.2 - Vysledovateľnosť
(Obr. 2). Označenia: T2; T3; T8; T9.
5) KONTROLY.
Okrem nižšie uvedených kontrol, dodržujte usmernenia uvedené vo všeobecný
pokynoch (odsek 3). Pri každom použití: je dôležité pravidelne kontrolovať pracky
a / alebo nastavovacie zariadenia.
6) NASTAVENIE.
Vyberte si postroj vhodnej veľkosti pomocou tabuľky (Obr.1),
ktorá obsahuje tieto údaje: A) Výška používateľa; B) obvod pásu; C) Obvod
slučiek nôh. Pred prvým použitím vykonajte skúšku montáže a nastaviteľnosti na
bezpečnom mieste, aby ste sa uistili, že postroj má správnu veľkosť, umožňuje
primerané nastavenie a že má pre svoje zamýšľané použitie prijateľnú úroveň
pohodlia.
6.1 - Opotrebovaný model Work Tec 140
. Otvorte popruhy pomocou
rýchloupínacej spony. Nasaďte si ramenné popruhy (Obr. 3.1). Otvorte rých-
loupínaciu pracku slučky jednej nohy, preveďte popruh popruhu okolo nohy a
zaistite, aby sa v popruhu nevyskytovali žiadne neobvyklé zákruty. Nakoniec
pracku uzavrite. Rovnakú operáciu zopakujte pre druhú slučku nôh (Obr. 3.2).
6.2 - Uzatvorenie a regulácia Work Tec 140.
Upevnite popruhy pomocou spony
tak, ako je uvedené na obrázku. Uistite sa, že popruhy sú položené naplocho
a nie sú pokrútené (obr. 3.4-5). Najskôr nastavte podväzky a potom slučky nôh
(Obr. 3.55) cez príslušné nastavovacie pracky tak, aby bol bod hrudníka EN
361 umiestnený v správnej výške (Obr. 9) a postroj perfektne sedí na tele bez
toho, aby bol príliš tesný. Vložte popruh, ktorý pravdepodobne presahuje, do
tesných slučiek.
6.3 - Uzatvorenie a regulácia Waist Tec.
Otvorte popruhy pomocou rýchloupínacej
spony. Nasaďte si pás, použite rýchloupínaciu sponu na jeho upevnenie a nas-
tavenie, aby sa pás čo možno najlepšie prispôsobil vášmu telu a nebol príliš
tesný.
6.4 - Montáž postrojov Work Tec 140 a Waist Tec.
Otvorte oba produkty tak, ako
je zobrazené na obrázku, pomocou upínacích/nastavovacích spôn a elastických
popruhov, ktoré podopierajú slučky na nohy (obr. 7.1). Vložte popruhy slučiek na
nohy z postroja Work Tec 140 cez na to vyhradené otvory v popruhoch na postro-
ji Waist Tec. Zasúvajte ich až nadoraz (obr. 7.2). Skontrolujte, že miesto, kde sa
prelínajú popruhy slučiek na nohy z postroja Work Tec 140 sa nachádza presne
pod prešívaním na popruhoch z postroja Waist Tec, v blízkosti upevňovacieho
bodu EN 358 (obr. 7.3). Potom ako podľa vyššie uvedeného postupu zmontujete
postroj, môžete si ho nasadiť podľa pokynov uvedených v odsekoch 6.1–6.3,
berte pritom do úvahy aj postupnosť na obrázkoch (obr. 3).
7) NÁVOD NA POUŽITIE.
Všetky práce vo výškach vyžadujú použití osobných ochranných prostriedkov
(OOP) proti riziku pádu. Pred výstupom do miesta práce je potrebné mať na
pamäti všetky rizikové faktory (okolité, súbežné, následné).
7.1 - Destinácie použitia.
Model Work Tec 140, ktorý sa používa ako taký, je
určený na zadržiavacie systémy a systémy na zastavenie pádu (obr. 8.1-11.1 ÷
11.3) a bol navrhnutý na ochranu pred pádmi z výšky (EN 361). Model Waist
Tec, ktorý sa používa ako taký, je určený len na zadržiavanie práce (obr. 8.3-
11.2) a je navrhnutý tak, aby zabránil pádu z výšky (EN 358). Kombinácia mo-
delov Work Tec 140 a Waist Tec umožňuje namiesto toho vytvorenie postroja so
štyrmi upevňovacími bodmi (EN 361 / EN 358), ktoré sú určené na polohovanie
pracovných miest, zadržiavacie systémy a systémy na zastavenie pádu (obrázok
8.2-11.4).
7.2 - EN 361: 2002.
Zariadenie vyhovuje norme EN 361 a testy boli vykonané
a prešli s použitím figuríny 140 kg.
Upozornenie!
V prípade použitia používateľ-
mi s hmotnosťou nad 100 kg (vrátane vybavenia) vždy skontrolujte kompatibilitu
absorbérov energie použitých z hľadiska deklarovaného zaťaženia. Spojovacie
prvky na hrudi (D) alebo chrbte (Q) sú označené veľkým písmenom A alebo
veľkým písmenom a číslom A/2 a sú určené na pripojenie tlmiča pádu, ako
je uvedené v EN 363 (napríklad: absorbér energie, tlmený zachytávač pádu
vedený typ, atď). Celotelový postroj proti pádom z výšky je súčasťou systému na
zastavenie pádu a musí sa používať v kombinácii s kotvovými úchytkami EN 795,
tlmičmi EN 355, konektormi EN 362 atď.
Upozornenie!
Na pripojenie k spoľah-
livému bodu ukotvenia alebo k subsystému pripojenia sa používajú iba konektory
EN 362.
Pozor!
Skontrolujte, prosím, v bezpečnostnej príručke hodnotu svetlej
vzdialenosti zachytávača pádu).
Pozor!
Môžu sa použiť iba kotevné body, ktoré
vyhovujú norme EN 795 (minimálna pevnosť 12 kN alebo 18 kN pre nekovové
kotvy), ktoré nemajú ostré hrany.
Upozornenie!
Používateľ musí byť vždy umiestne-
ný pod kotviacim bodom.
7.3 - EN 358:2018.
Pás je schválený na používanie používateľom s hmotnosťou
140 kg vrátane náradia a vybavenia. Bočné upevňovacie body (F) umožňujú
umiestnenie používateľa na pracovisku a musia sa použiť na pripojenie poloho-
vacieho lana. Bočné upevňovacie prvky EN 358 (R) sú určené na polohovanie
používateľa na pracovisku a musia sa použiť na pripojenie polohovacieho lana.
Uistite sa, že sa dokážete postaviť sa na nohy a pohodlne pracovať. Polohova-
cí šnúrku nastavte tak, aby bola napnutá; že bod ukotvenia je vo výške rovnej
alebo väčšej ako výška pásu.
Upozornenie!
Upevňovacie prvky EN 358 nie sú
vhodné na zastavenie pádu. Pracovný polohovací pás by sa nemal používať,
ak existuje predvídateľné riziko, že užívateľ bude visieť z pásu alebo vystavený
neúmyselnému napnutiu samotným pásom.
Upozornenie!
Pri použití systému určo-
vania polohy je zariadenie bežne podporované zariadením. V dôsledku toho je
nevyhnutné zvážiť použitie záložného systému, ako je systém ochrany proti pádu.
Upozornenie!
Oba bočné pripevňovacie prvky musia byť vždy použité spoločne,
spojením s polohovacím lankom.
Upozornenie!
Zadný upevňovací (S) bod ozna-
čený písmenom R je určený na použitie v zadržiavacom systéme, a preto ho mož-
no použiť len na zabránenie vstupu používateľa do oblasti, kde je možný pád.
7.4 - Dodatočné upozornenia.
1) Ozubené slučky sa používajú iba na zavesenie
materiálov. Nepoužívajte na iné účely (upevnenie, sklopenie atď.).
Upozorne-
nie!
Vodorovné popruhy umiestnené na pleciach sú určené výlučne na vloženie
držiaka Hook Rest (ref. Č. 6V522) a nemali by sa používať na iné účely (obr.
10.3). Opierka Hook Rest je výhradne určená na polohovanie bezpečnostného
lana na stlmenie pádu, keď sa práve nepoužíva (obr. 12.1-15). Slučky sú na-
vrhnuté tak, aby uvoľnili konektor, keď sú vystavené záťaži väčšie ako niekoľko
kilogramov, aby nezasahovali do otvorenia absorbéra energie v prípade pádu
(obr. 15.3). 2) Inertný zavesenie v postroji môže spôsobiť vážne fyziologická
zranenia a v extrémnych prípadoch i smrteľnosť.
Upozornenie!
Podniknite všetky
potrebné opatrenia na minimalizáciu pravdepodobnosti inertnej suspenzie a jej
trvania.
