4
CONSERVAR - ENTREGAR AL USUARIO
Con el fin de reducir el riesgo de lesión, toda persona que utilice,
instale, repare, mantenga, cambie accesorios o trabaje cerca de esta
herramienta debe leer y comprender estas instrucciones antes de
llevar a cabo cualquiera de las tareas antes mencionadas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
El objetivo de Chicago Pneumatic es fabricar herramientas que le
ayuden en su trabajo de forma segura y eficaz. El factor de
seguridad más importante para esta o cualquier herramienta es
USTED, porque su cuidado y prudencia son la mejor protección
contra las lesiones. Es imposible cubrir aquí todos los peligros,
pero hemos intentado resaltar algunos de los más importantes.
Para más información de seguridad, consulte:
!
A su empresa, sindicato, asociación de empleados, etc.
!
Ministerio de trabajo (OSHA); www.osha.gov; Council of the
European Communities europe.osha.eu.int
!
Safety Code for Portable Air Tools (B186.1) disponible en:
www.ansi.org
!
Safety Requirement for Hand-Held Non-Electric Power Tools
disponible en: European Committee for Standardization,
www.cenorm.be
Riesgos de suministro de aire y conexiones
!
El aire a presión puede producir daños importantes.
!
Cuando no utilice la herramienta, cuando vaya a cambiar algún
accesorio o vaya a efectuar reparaciones, cierre siempre el
suministro de aire, cierre la manguera de drenaje de presión de
aire y desconecte la herramienta.
!
No dirija nunca el chorro de aire hacia usted o ningún otro.
!
La manguera de conexión puede ser muy peligrosa, verifique
siempre la manguera y sus conexiones.
!
No utilice acoplamientos de desconexión rápida con esta
herramienta. Para el uso correcto, consulte las instrucciones.
!
Cuando emplee acoplamientos universales por torcedura, debe
instalar clavijas
de cierre.
!
Nunca supere la presión máxima de aire (90 psi/6,2 bar o según
indique la placa de la herramienta).
Riesgo de aprisionamiento
!
No se acerque a la cabeza giradora mientras rota.
!
No lleve joyas ni ropas holgadas.
!
Mantenga cualquier tipo de collar alejado de la herramienta, corre
riesgo de decapitación.
!
No acerque el cabello a la herramienta o sus accesorios, corre el
riesgo de perder un mechón o parte del cuero cabelludo.
!
Evite el contacto directo con los accesorios durante su uso.
!
Utilice exclusivamente accesorios diseñados específicamente para
estos equipos neumáticos y herramienta vibratoria.
Riesgos de emisión de proyectiles
!
Utilice siempre protección facial y ocular resistente a impactos si
trabaja con la herramienta, cerca de ella, en su reparación o
mantenimiento o en el cambio
de accesorios.
!
Asegúrese de que todas las personas cercanas a la herramienta
llevan protección facial y ocular resistente a impactos.
!
Incluso los proyectiles de tamaño reducido pueden dañar el ojo y
producir ceguera.
!
No utilice nunca clavijas manuales, que pueden romperse. Emplee
exclusivamente clavijas para equipos neumáticos o de impacto en
buenas condiciones.
!
Utilice siempre el acoplamiento más sencillo posible. Las barras de
extensión y los adaptadores de gran longitud y elasticidad
acumulan energía y pueden sufrir rupturas.
!
Siempre que sea posible utilice un casquillo profundo.
!
Nunca ponga en funcionamiento una herramienta si no está
trabajando con ella. Es posible que se acelere y que el accesorio
salga despedido de la herramienta.
!
Los sujetadores demasiado apreados o no apretados lo suficiente
pueden romperse o soltarse y separarse, pudiendo producir
lesiones graves. Los conjuntos sueltos pueden transformarse en
proyectiles. Los conjuntos que requieren una torsión específica
deben revisarse con un medidor de torsión.
Nota: Las supuestas llaves de torsión de "chasquido" no detectan
las condiciones de apriete excesivo, las cuales son potencialmente
peligrosas.
Riesgos en el lugar de trabajo
!
Los resbalones, caídas y tropiezos son uno de los principales
motivos de accidentes laborales graves y muertes. Tenga mucho
cuidado de no tender excesivas mangueras de aire en la superficie
de trabajo o en lugares de paso.
!
Mantenga una posición corporal equilibrada y asiente firmemente
los pies en
el suelo.
!
Los sonidos a gran volumen pueden producir pérdidas
permanentes de capacidad auditiva. Utilice las protecciones
sonoras que recomiende su empresa o que dicten las normas de
sanidad laboral aplicables.
!
Los movimientos repetitivos, las posturas forzadas y la exposición
a vibraciones pueden ser perjudiciales para las manos y los
brazos. En caso de pérdida de sensibilidad, hormigueo, dolores o
palidez de la piel, deje de utilizar la herramienta y consulte con un
médico.
!
Siempre sostenga la agarradera del equipo firmemente, en la
dirección de la aguja, para reducir el efecto de una reacción
sorpresiva durante el ajuste final y desajuste inicial.
!
Puede necesitar un asa o una barra de absorción adicionales para
resistir la reacción de torsión. Las barras de absorción han de
colocarse en la posición correcta para evitar riesgos.
!
Tenga sumo cuidado en entornos que no conozca. Siempre debe
ser consciente de los riesgos potenciales que se crean con su
actividad laboral.
!
Las operaciones de lijar, aserruchar, esmerilar, taladrar y otras
actividades de construcción producen polvo que podría contener
productos químicos que se ha demostrado en el Estado de
California que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros
daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos
químicos son los siguientes:
- Plomo de las pinturas con base de plomo
- Cemento y ladrillos de sílice cristalina y otros productos de
mampostería
- Arsénico y cromo del caucho sometido a tratamiento
químico
El riesgo de exposición varía de acuerdo con la frecuencia que
usted realice este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a
estos productos químicos: trabaje en una área bien ventilada y con
equipo de seguridad apropiado, tal como máscaras contra el polvo
especialmente diseñadas para filtrar las partículas microscópicas.
Cuestiones adicionales de seguridad
!
El material de trabajo ha de estar firmemente sujeto.
!
Esta herramienta y sus accesorios no deben modificarse.
!
Esta herramienta no dispone de aislamiento para entrar en
contacto con las fuentes de corriente eléctrica y no se recomienda
su uso en ambientes explosivos.
!
Los usuarios y el personal de mantenimiento han de poder
manejar físicamente el bulto y el peso del equipo, así como estar
capacitados para efectuar el trabajo requerido.
!
Sólo para uso profesional.
