Castelgarden P 350, Manual

Page: 378 / 404

凯Ë̇ڇ  Ò̇·‰Â̇ Ò ÌÂ-
ÏÓÌÚË‡ÌË ‚˙ıÛ ÌÂfl ¯Ë̇ Ë ‚ÂË„‡, Ë Ô‡ÁÌË
ÂÁÂ‚Ó‡Ë Á‡ „ÓË‚Ó Ë Ï‡ÒÎÓ.
à àÁÁÔ ÔÓ ÓÎ ÎÁÁ‚ ‚‡ ‡È ÈÚÚ  ‚ ‚Ë ËÌ Ì‡ ‡„„Ë Ë Ô ÔÎ Î˙ ˙ÚÚÌ ÌË Ë
 ‡ ‡· ·Ó ÓÚÚÌ ÌË Ë  ˙ ˙Í Í‡ ‡‚ ‚Ë Ëˆ ˆË Ë Ô Ô Ë Ë Ë ËÁÁ‚ ‚˙ ˙ ¯ ¯‚ ‚‡ ‡Ì ÌÂ Â Ì Ì‡ ‡ Ó ÓÔ Ô Â ‡ ‡ˆ ˆË ËË Ë
‚ ‚˙ ˙ ııÛÛ ¯ ¯Ë ËÌ Ì‡ ‡ÚÚ‡ ‡ Ë Ë ‚ ‚ Â Ë Ë„„‡ ‡ÚÚ‡ ‡.. Å Å˙ ˙‰ ‰Â ÂÚÚÂ Â Ë ËÁÁÍ ÍΠβ ˛˜ ˜Ë ËÚÚ ÂÎ ÎÌ ÌÓ Ó
‚ ‚Ì ÌË ËÏ Ï‡ ‡ÚÚ ÂÎ ÎÌ ÌË Ë Ô Ô Ë Ë Ï ÏÓ ÓÌ ÌÚÚË Ë ‡ ‡Ì ÌÂ Â Ì Ì‡ ‡ ¯ ¯Ë ËÌ Ì‡ ‡ÚÚ‡ ‡ Ë Ë ‚ ‚ Â Ë Ë„„‡ ‡ÚÚ‡ ‡,,
ÁÁ‡ ‡ ‰ ‰‡ ‡ Ì Ì  ÁÁ‡ ‡ÒÒÚÚ ‡ ‡¯ ¯Ë ËÚÚ  · ·Â ÂÁÁÓ ÓÔ Ô‡ ‡ÒÒÌ ÌÓ ÓÒÒÚÚÚÚ‡ ‡ Ë Ë Â ÂÙ ÙË ËÍ Í‡ ‡--
ÒÒÌ ÌÓ ÓÒÒÚÚÚÚ‡ ‡ Ì Ì‡ ‡  ‡ ‡· ·Ó ÓÚÚ‡ ‡ ÒÒ Ì Ì Âfl fl;; ‚ ‚ ÒÒÎ ÎÛÛ˜ ˜‡ ‡È È Ì Ì‡ ‡ ÒÒ˙ ˙Ï ÏÌ Ì ÂÌ ÌË Ë Â,,
Ó Ó· ·˙ ˙ Ì Ì ÂÚÚ  ÒÒÂ Â Í Í˙ ˙Ï Ï ‚ ‚‡ ‡¯ ¯Ë Ëfl fl Ô Ô Ó Ó‰ ‰‡ ‡‚ ‚‡ ‡˜ ˜--Í ÍÓ ÓÌ ÌÒÒÛÛÎ ÎÚÚ‡ ‡Ì ÌÚÚ..
åÓÌÚË‡ÌÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë ÔÓ ‡Á΢ÌË Ì‡˜ËÌË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
ÙËÍÒË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¯Ë̇ڇ Ë Á‡Úfl„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡.
èÂ‰Ë ‰‡ ÏÓÌÚË‡Ú ¯Ë̇ڇ, Û‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Ì Â
ÔÓÒÚ‡‚Â̇ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ ̇ ‚ÂË„‡Ú‡; ÚÓ‚‡ ÒÚ‡‚‡ ͇-
ÚÓ Ô‰̇ڇ Á‡˘ËÚ‡ Á‡ ˙͇ڇ Ò ËÁÚ„ÎË Ï‡ÍÒË-
χÎÌÓ Ì‡Á‡‰ Í˙Ï ÚflÎÓÚÓ Ì‡ χ¯Ë̇ڇ.
1 1.. å åé éç çí íà àê êÄ Äç çÖ Ö ç çÄ Ä ò òà àç çÄ Äí íÄ Ä à à Ç ÇÖ Öê êà àÉ ÉÄ Äí íÄ Ä
•• å åÓ Ó‰ ‰Â ÂÎ ÎË Ë P P 3 35 50 0 -- P P 4 40 00 0
– éÚ‚ËÈÚ „‡ÈÍËÚÂ Ë ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ ͇ÚÂ‡ ̇ Ò˙Â-
‰ËÌËÚÂÎfl, Á‡ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂڠڄ΢Ëfl ÔË̸ÓÌ Ë
ÏflÒÚÓÚÓ Á‡ ÏÓÌÚË‡Ì ̇ ¯Ë̇ڇ (îË„.1).
– åÓÌÚË‡ÈÚ ¯Ë̇ڇ (2), ‚Ï˙Í‚‡ÈÍË ˘ËÙÚÓ‚ÂÚÂ
‚ Êη‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ Í˙Ï Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÚflÎÓ-
ÚÓ Ì‡ χ¯Ë̇ڇ (îË„. 2).
– åÓÌÚË‡ÈÚ ‚ÂË„‡Ú‡ ÓÍÓÎÓ Ú„Î¢Ëfl ÔË̸ÓÌ,
ÔÓ ‰˙ÎÊË̇ ̇ ‚Ó‰‡˜ËÚ ̇ ¯Ë̇ڇ, ͇ÚÓ
ÒΉËÚ ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ÔÎ˙Á„‡Ì (îË„. 3); ‡ÍÓ
‚˙ı‡ ̇ ¯Ë̇ڇ  Ò̇·‰Â̇ Ò˙Ò ‚˙Á‚‡ÚÂÌ
ÔË̸ÓÌ, ‚ÌËχ‚‡ÈÚ ÔÎ˙Á„‡˘ËÚ Á‚Â̇ ̇ ‚ÂË-
„‡Ú‡ ‰‡ Ò ̇ÎÓÊ‡Ú Ô‡‚ËÎÌÓ ‚ Ô‡ÁÌËÚ ÔÓÒÚ-
‡ÌÒÚ‚‡ ̇ ÔË̸Ó̇.
– åÓÌÚË‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó Í‡Ô‡Í‡ ͇ÚÓ Ò ۂÂËÚÂ
‰‡ÎË ˘ËÙÚ˙Ú Á‡ ̇Úfl„‡Ì ̇ ‚ÂË„‡Ú‡ (3) Â
Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ÓÚ‚Ó ̇
¯Ë̇ڇ (îË„. 4); ‚ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ‰ÂÈÒÚ‚‡ÈÚÂ
ÔÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëfl ̇˜ËÌ Ò ÓÚ‚ÂÚ͇ ‚˙ıÛ ‚ËÌÚ‡ (4)
Á‡ ̇Úfl„‡Ì ̇ ‚ÂË„‡Ú‡, ‰Ó Ô˙ÎÌÓ ‚Ï˙Í‚‡Ì ̇
˘ËÙÚ‡.
– ᇂËÌÚÂÚ „‡ÈÍËÚ ·ÂÁ ‰‡ „Ë ÒÚfl„‡Ú (îË„. 5).
– á‡Ú„ÌÂÚ ‚ËÌÚ‡ Á‡ ̇Úfl„‡Ì ̇ ‚ÂË„‡Ú‡ ڇ͇
˜Â Úfl ‰‡ ·˙‰Â Ô‡‚ËÎÌÓ ÓÔ˙̇ڇ (îË„. 5).
– á‡Ú„ÌÂÚ ‰ÓÍ‡È „‡ÈÍËÚ ̇ ͇ÚÂ‡, ÔÓÒ-
‰ÒÚ‚ÓÏ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËfl Íβ˜, ͇ÚÓ ‰˙ÊËÚÂ
¯Ë̇ڇ ÔÓ‚‰Ë„̇ڇ (îË„. 6).
•• å åÓ Ó‰ ‰Â ÂÎ ÎË Ë P P 3 35 50 0Q Q -- P P 4 40 00 0Q Q
– éÚ‚ËÈÚ ‚ËÌÚ‡ (1), ËÁ‚‡‰ÂÚ χÌ˂·ڇ (2),
‡Á‚ËÈÚ Í˙„·ڇ ˙˜Í‡(3) Ë ÓÚÏÂÒÚÂÚ ͇ԇ͇
Å ÅÖ Öã ãÖ ÖÜ ÜK KÄ Ä
!!
Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö!!
Ç ÇÄ ÄÜ Üç çé é
̇ Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl, Á‡ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ‚·˜Â˘Ëfl
ÔË̸ÓÌ Ë ¯Ë̇ڇ (îË„. 7).
– åÓÌÚË‡ÈÚ ¯Ë̇ڇ (4), ‚Ï˙Í‚‡ÈÍË ˘ËÙÚÓ‚ÂÚÂ
‚ Êη‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ Í˙Ï Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ
ÚflÎÓÚÓ Ì‡ χ¯Ë̇ڇ (îË„. 8).
– åÓÌÚË‡ÈÚ ‚ÂË„‡Ú‡ ÓÍÓÎÓ Ú„Î¢Ëfl ÔË̸ÓÌ,
ÔÓ ‰˙ÎÊË̇ ̇ ‚Ó‰‡˜ËÚ ̇ ¯Ë̇ڇ, ͇ÚÓ ÒΉË-
Ú ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ÔÎ˙Á„‡Ì (îË„. 9); ‡ÍÓ ‚˙ı‡ ̇
¯Ë̇ڇ  Ò̇·‰Â̇ Ò ‚˙Á‚‡ÚÂÌ ÔË̸ÓÌ, ‚ÌËχ-
‚‡ÈÚ ÔÎ˙Á„‡˘ËÚ Á‚Â̇ ̇ ‚ÂË„‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ
̇ÎÓÊ‡Ú Ô‡‚ËÎÌÓ ‚ Ô‡ÁÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ̇
ÔË̸Ó̇.
– åÓÌÚË‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó Í‡Ô‡Í‡ ͇ÚÓ Ò ۂÂËÚÂ
‰‡ÎË ˘ËÙÚ˙Ú Á‡ ̇Úfl„‡Ì ̇ ‚ÂË„‡Ú‡ (5)  Ô‡-
‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ÓÚ‚Ó ̇ ¯Ë̇ڇ
(îË„. 9); ‚ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ‰ÂÈÒÚ‚‡ÈÚ ÔÓ ÔÓ‰-
ıÓ‰fl˘Ëfl ̇˜ËÌ ‚˙ıÛ ‚˙̯ÌËfl ‰ËÒÍ (6), ‰Ó
Ô˙ÎÌÓ ‚Ï˙Í‚‡Ì ̇ ˘ËÙÚ‡ (îË„. 9).
– åÓÌÚË‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó Í‡ÚÂ‡, Á‡‚Ë‚‡ÈÍË ˙˜Í‡Ú‡
(1) Ë Á‡‚ËÈÚ Í˙„·ڇ ˙˜Í‡ (3) ·ÂÁ ‰‡ fl Á‡Úfl„‡-
Ú (îË„. 10).
– éÔ˙ÌÂÚ ‚ÂË„‡Ú‡, Á‡‚˙Ú‡ÈÍË ‚˙̯ÌËfl ‰ËÒÍ
(6) ‚ ÔÓÒÓ͇ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇ (îË„. 10).
– K‡ÚÓ ‰˙ÊËÚ ÔÓ‚‰Ë„̇ڇ ¯Ë̇ڇ, Á‡Ú„ÌÂÚÂ
‰ÓÍ‡È Í˙„·ڇ ˙˜Í‡ (3), Ë ‚˙ÌÂÚ χÌË‚Â-
·ڇ ‚˙‚ ‚˙Ú¯ÌÓÒÚÚ‡ ̇ Í˙„·ڇ ˙˜Í‡ (3)
(îË„. 10).
2 2.. è èê êé éÇ ÇÖ Öê êK KÄ Ä ë ëã ãÖ ÖÑ Ñ å åé éç çí íà àê êÄ Äç çÖ Ö
– èÓ‚ÂÂÚ ‰ÓÍÓÎÍÓ Â ÓÔ˙̇ڇ ‚ÂË„‡Ú‡ ÇÂË„‡-
Ú‡  Ô‡‚ËÎÌÓ ÓÔ˙̇ڇ, ‡ÍÓ ÔËÒÚfl„‡ÈÍË fl ‚ ÒÂ-
‰‡Ú‡ ̇ ¯Ë̇ڇ, ÔÎ˙Á„‡˘ËÚ Á‚Â̇ Ì ËÁÎËÁ‡Ú
ÓÚ ‚Ó‰‡˜ËÚ (îË„. 11).
– ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÓÚ‚ÂÚ͇, Ôˉ‚ËÊ‚‡ÈÚ ‚ÂË„‡-
Ú‡ ÔÓ ‰˙ÎÊË̇ڇ ̇ ‚Ó‰‡˜ËÚÂ, Á‡ ‰‡ Ò ۂÂËÚÂ,
˜Â ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ò ÓÒ˙˘ÂÒ‚fl‚‡ ·ÂÁ ÓÒÓ·ÂÌ Ì‡-
ÚËÒÍ.
– ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, „ÛÎË‡ÈÚ ӷÚfl„‡ÌÂÚÓ Ì‡
‚ÂË„‡Ú‡ ͇ÍÚÓ Â Û͇Á‡ÌÓ ÔÓ-‰ÓÎÛ.
•• ê ê „„ÛÛΠ· ‡ˆ ˆË Ëfl fl Ó Ó· ·ÚÚfl fl„„‡ ‡Ì Ì ÂÚÚÓ Ó Ì Ì‡ ‡ ‚ ‚ Â Ë Ë„„‡ ‡ÚÚ‡ ‡
å åÓ Ó‰ ‰Â ÂÎ ÎË Ë P P 3 35 50 0 -- P P 4 40 00 0::
– ÓÚÔÛÒÌÂÚ „‡ÈÍËÚÂ Ë ‰ÂÈÒÚ‚‡ÈÚ ÔÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÂÌ
̇˜ËÌ Ò ÓÚ‚ÂÚ͇ ‚˙ıÛ ‚ËÌÚ‡ (4) Á‡ Ó·Úfl„‡ÌÂ
̇ ‚ÂË„‡Ú‡ (îË„. 5).
– á‡Ú„ÌÂÚ ‰ÓÍ‡È „‡ÈÍËÚ ̇ ͇ÚÂ‡,
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËfl Íβ˜, ͇ÚÓ
‰˙ÊËÚ ¯Ë̇ڇ ÔÓ‚‰Ë„̇ڇ (îË„. 6).
å åÓ Ó‰ ‰Â ÂÎ ÎË Ë P P 3 35 50 0Q Q -- P P 4 40 00 0Q Q::
– ËÁ‚‡‰ÂÚ χÌ˂·ڇ (2), ÓÚÔÛÒÌÂÚ Í˙„·ڇ
˙˜Í‡ (3) Ë ‰ÂÈÒÚ‚‡ÈÚ ÔÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÂÌ Ì‡˜ËÌ
‚˙ıÛ ‚˙̯ÌËfl ‰ËÒÍ (6) (îË„. 10).
– K‡ÚÓ ‰˙ÊËÚ ÔÓ‚‰Ë„̇ڇ ¯Ë̇ڇ, Á‡Ú„ÌÂÚÂ
‰ÓÍ‡È Í˙„·ڇ ˙˜Í‡ (3), Ë ‚˙ÌÂÚÂ
χÌ˂·ڇ ‚˙‚ ‚˙Ú¯ÌÓÒÚÚ‡ ̇ Í˙„·ڇ
˙˜Í‡ (3) (îË„. 10).
6 å åé éç çí íÄ ÄÜ Ü ç çÄ Ä å åÄ Äò òà àç çÄ Äí íÄ Ä
B BG G
4 4.. å åé éç çí íÄ ÄÜ Ü ç çÄ Ä å åÄ Äò òà àç çÄ Äí íÄ Ä