Castelgarden P 350, Manual

Page: 184 / 404

R RU U
A A)) é éÅ Åì ìó óÖ Öç çà àÖ Ö
1) Ç ÇÌ ÌË ËÏ Ï‡ ‡ÚÚ ÂΠθ¸Ì ÌÓ Ó Ô Ô Ó Ó˜ ˜Ë ËÚÚ‡ ‡È ÈÚÚ  ÛÛÍ Í‡ ‡ÁÁ‡ ‡Ì ÌË Ëfl fl.. éÁ̇ÍÓϸ-
ÚÂÒ¸ Ò Ó„‡Ì‡ÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ ËÒÔÓ-
θÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚. ç‡Û˜ËÚÂÒ¸ ·˚ÒÚÓ ÓÒڇ̇-
‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
2) àÒÔÓθÁÛÈÚ χ¯ËÌÛ ‰Îfl ˆÂÎË, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ Ó̇
Ô‰̇Á̇˜Â̇, Ú.Â. ‰Îfl «
«‚ ‚‡ ‡Î ÎÍ ÍË Ë,,  ‡ ‡ÁÁ‰ ‰Â ÂÎ ÎÍ ÍË Ë Ë Ë
Ó Ó· ·  ÂÁÁÍ ÍË Ë ‚ ‚ ÂÚÚ‚ ‚ ÂÈ È ÒÒ ‰ ‰Â Â  ‚ ‚¸¸Â ‚ ‚,,  ‡ ‡ÁÁÏ Ï Â ˚ ˚ Í ÍÓ ÓÚÚÓ Ó ˚ ˚ıı
ÒÒÓ ÓÓ ÓÚÚ‚ ‚ ÂÚÚÒÒÚÚ‚ ‚ÛÛ˛ ˛ÚÚ ‰ ‰Î ÎË ËÌ Ì  ¯ ¯Ë ËÌ Ì˚ ˚» » ËÎË ‰Â‚flÌÌ˚ı
Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ò Ú‡ÍËÏË Ê ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË. ÇÒÂ
ÓÒڇθÌ˚ ‚ˉ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë Ô˘ËÌËÚ¸ Û˘Â· χ¯ËÌÂ.
3) çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‡Á¯‡ÈÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
χ¯ËÌÓÈ ‰ÂÚflÏ ËÎË Îˈ‡Ï, ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó
Á̇ÍÓÏ˚Ï Ò Ô‡‚Ë·ÏË Ó·‡˘ÂÌËfl Ò ÌÂÈ. åÂÒÚÌÓÂ
Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÏËÌË-
χθÌ˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
4) 凯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ó‰ÌËÏ
˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ.
5) ç
çË ËÍ ÍÓ Ó„„‰ ‰‡ ‡ Ì ÌÂ Â Ë ËÒÒÔ ÔÓ ÓΠθ¸ÁÁÛÛÈ ÈÚÚÂ Â Ï Ï‡ ‡¯ ¯Ë ËÌ ÌÛÛ::
– ÂÒÎË ‚·ÎËÁË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl β‰Ë (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÂÚË) ËÎË
ÊË‚ÓÚÌ˚Â;
– ÂÒÎË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÛÒڇΠËÎË ÔÎÓıÓ Ò·fl
˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ, ËÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÎÂ-
͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚, ̇ÍÓÚËÍÓ‚, ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ËÎË
‚¢ÂÒÚ‚, ÒÌËʇ˛˘Ëı Â„Ó ÂÙÎÂÍÒ˚ Ë ‚ÌËχÌËÂ;
– ÂÒÎË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÍÂÔÍÓ Û‰Â-
ÊË‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ ‰‚ÛÏfl Û͇ÏË Ë/ËÎË Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚
ÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËË Ì‡ ÌÓ„‡ı ‚Ó ‚ÂÏfl
‡·ÓÚ˚.
6) èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÓÔÂ‡ÚÓ ËÎË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ χ-
¯ËÌ˚ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë
ËÎË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ÌÂÔ‰‚ˉÂÌÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ, ‚
ÂÁÛθڇÚ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÚ‡‰‡Ú¸ ÚÂÚ¸Ë Îˈ‡
ËÎË Ëı ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó.
B B)) è èé éÑ ÑÉ Éé éí íé éÇ Çà àí íÖ Öã ãú úç çõ õÖ Ö é éè èÖ Öê êÄ Äñ ñà àà à
1) Ç
ÇÓ Ó ‚ ‚  ÂÏ Ïfl fl  ‡ ‡· ·Ó ÓÚÚ˚ ˚ ÒÒΠΠ‰ ‰ÛÛ ÂÚÚ Ì ÌÓ ÓÒÒË ËÚÚ¸¸ ÒÒÓ ÓÓ ÓÚÚ‚ ‚ ÂÚÚÒÒÚÚ--
‚ ‚ÛÛ˛ ˛˘ ˘ÛÛ˛ ˛ Ó Ó‰ ‰Â ÂÊ Ê‰ ‰ÛÛ,, Ì ÌÂ Â Ï Ï ¯ ¯‡ ‡˛ ˛˘ ˘ÛÛ˛ ˛  ‡ ‡· ·Ó ÓÚÚÂ Â Ô ÔÓ ÓΠθ¸ÁÁÓ Ó--
‚ ‚‡ ‡ÚÚ ÂÎ Îfl fl.
– çÓÒËÚ¸ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ӷ΄‡˛˘Û˛ Ó‰ÂʉÛ, Ò Á‡-
˘ËÚÓÈ ÓÚ ÔÓÂÁÓ‚.
– çÓÒËÚ¸ ͇ÒÍÛ, ÔÂ˜‡ÚÍË, Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË, Ô˚ÎÂ-
Á‡˘ËÚÌÛ˛ χÒÍÛ Ë Ó·Û‚¸ Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÔÓÂÁÓ‚ Ë Ò
ÌÂÒÍÓθÁfl˘ÂÈ ÔÓ‰Ó¯‚ÓÈ.
– àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ۯÌËÍË ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ¯Ûχ.
– ç ÌÓÒËÚ¸ ¯‡Ù˚, Û·‡¯ÍË, ÓÊÂÂθfl Ë Î˛·˚Â
‡Á‚‚‡˛˘ËÂÒfl Ë ¯ËÓÍË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, ÏÓ„Û˘ËÂ
Á‡ÒÚflÚ¸ ‚ χ¯ËÌ ËÎË ‚ Ô‰ÏÂÚ‡ı Ë Ï‡ÚÂË-
‡Î‡ı, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ̇ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚÂ.
– ëÓ·ÂËÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚.
2) Ç
Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö:: é éè èÄ Äë ëç çé éë ëí íú ú!! Å Å ÂÌ ÌÁÁË ËÌ Ì Î Î „„Í ÍÓ Ó
‚ ‚Ó ÓÒÒÔ ÔΠ· ‡Ï Ï ÂÌ Ìfl fl ÂÚÚÒÒfl fl..
– ı‡ÌËÚ¸ ÚÓÔÎË‚Ó ‚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó
ÓÏÓÎÓ„ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ͇ÌËÒÚ‡ı;
– Ì ÍÛËÚ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÚÓÔÎË‚ÓÏ;
– ωÎÂÌÌÓ ÓÚÍÓÈÚ ÔÓ·ÍÛ ·‡Í‡, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌ ‰‡‚ÎÂÌËÂ;
– Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ ÚÓÔÎË‚Ó ÚÓθÍÓ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ,
ËÒÔÓθÁÛfl ‚ÓÓÌÍÛ;
– Á‡ÎË‚‡ÈÚ ÚÓÔÎË‚Ó ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Á‡ÔÛÒÚËÚ¸
‰‚Ë„‡ÚÂθ; Ì Ì  ‰ ‰Ó Ó· ·‡ ‡‚ ‚Î Îfl flÈ ÈÚÚ  ÚÚÓ ÓÔ ÔÎ ÎË Ë‚ ‚Ó Ó Ë Ë Ì Ì  ÒÒÌ ÌË ËÏ Ï‡ ‡È ÈÚÚ Â
Ô Ô Ó Ó· ·Í ÍÛÛ · ·‡ ‡Í ͇ ‡,, Í ÍÓ Ó„„‰ ‰‡ ‡ ‰ ‰‚ ‚Ë Ë„„‡ ‡ÚÚ ÂΠθ¸  ‡ ‡· ·Ó ÓÚÚ‡ ‡Â ÂÚÚ Ë ËÎ ÎË Ë Í ÍÓ Ó„„‰ ‰‡ ‡
Ó ÓÌ Ì „„Ó Ó fl fl˜ ˜Ë ËÈ È;
– ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÁÎË‚‡ ·ÂÌÁË̇, Ì Á‡ÔÛÒ͇ÈÚÂ
‰‚Ë„‡ÚÂθ, Û·ÂËÚ χ¯ËÌÛ Ò ÏÂÒÚ‡ ‡ÁÎË‚‡ Ë
ÔËÏËÚ ÏÂ˚ ÔÓ Ô‰ÛÔÂʉÂÌ˲ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÚÓÔÎË‚Ó Ì ËÒÔ‡ËÚÒfl Ë Â„Ó Ô‡˚ ÌÂ
‡ÒÒ²ÚÒfl;
– ÌÂωÎÂÌÌÓ Û·‡Ú¸ ‚Ò ÒΉ˚ ·ÂÌÁË̇, ÍÓÚÓ˚È
ÏÓ„ ÔÓÎËÚ¸Òfl ̇ χ¯ËÌÛ ËÎË Ì‡ ÁÂÏβ;
– Ì Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ χ¯ËÌÛ ‚ ÏÂÒÚ Á‡Ô‡‚ÍË;
– ËÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÚÓÔÎË‚‡ Ò Ó‰ÂʉÓÈ Ë, ‚
ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl, ÔÂÂÓ‰Â̸Ú ӉÂÊ‰Û ÔÂ‰
Á‡ÔÛÒÍÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl;
– ‚Ò„‰‡ ÔÓÏ¢‡ÈÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Ë ıÓÓ¯Ó Á‡ÍÛ˜Ë-
‚‡ÈÚ ÔÓ·ÍË ·‡Í‡ Ë Í‡ÌËÒÚ˚ Ò ·ÂÌÁËÌÓÏ.
3) á‡ÏÂÌËÚ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Â
„ÎÛ¯ËÚÂÎË.
4) è
è Â  ‰ ‰ Ë ËÒÒÔ ÔÓ ÓΠθ¸ÁÁÓ Ó‚ ‚‡ ‡Ì ÌË Ë ÂÏ Ï ÔÓ‚ÂÒÚË Ó·˘ËÈ ÓÒÏÓÚ
χ¯ËÌ˚, Ë ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË:
– ˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÒÒÂÎÂÏ Ë Ô‰Óı‡ÌË-
ÚÂθÌ˚È ˚˜‡„ ‰ÓÎÊÌ˚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl,
·ÂÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl ÛÒËÎËÈ, Ë ÔË ÓÚÔÛÒ͇ÌËË
‰ÓÎÊÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë ·˚ÒÚÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl ‚
ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ;
– ˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÒÒÂÎÂÏ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ
Ì‡Ê‡Ú Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ˚˜‡„;
– ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‰ÓÎÊÂÌ
΄ÍÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚
‰Û„ÓÂ;
– ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ͇·ÂÎË Ë, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ͇·Âθ
Ò‚Â˜Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÌÂÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ÏË, ˜ÚÓ·˚
ËÁ·Âʇڸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ËÒÍ, ‡ ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ҂˜Û;
– ÛÍÓflÚÍË Ë Á‡˘ËÚ˚ χ¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÛıËÏË
Ë ˜ËÒÚ˚ÏË, Ë ÔÓ˜ÌÓ ÔËÍÂÔÎÂÌ˚ Í Ï‡¯ËÌÂ;
– ÚÓÏÓÁ ˆÂÔË ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔ‡‚ÌÓ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ
‡·ÓÚ‡Ú¸;
– ¯Ë̇ Ë ˆÂÔ¸ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ-
‚ÎÂÌ˚;
– la catena deve essere tesa correttamente.ˆÂÔ¸
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ Ì‡ÚflÌÛÚ‡.
5) èÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò Á‡˘ËÚ˚
Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚.
C C)) è èê êà à ù ùK Kë ëè èã ãì ìÄ Äí íÄ Äñ ñà àà à
1) ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ÔÓÒÚ-
‡ÌÒÚ‚Â, „‰Â ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÚ¸Òfl ÓÔ‡ÒÌ˚È Û„‡Ì˚È „‡Á.
2) ꇷÓÚ‡ÈÚ ÚÓθÍÓ ‰ÌÂÏ ËÎË ÔË ıÓÓ¯ÂÏ
ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË.
3) Ç
ÇÒÒÚÚ‡ ‡Ì ̸¸ÚÚ  ‚ ‚ ÛÛÒÒÚÚÓ ÓÈ È˜ ˜Ë Ë‚ ‚Ó ÓÂ Â Ë Ë Ì Ì ÂÔ ÔÓ Ó‰ ‰‚ ‚Ë ËÊ ÊÌ ÌÓ ÓÂ Â Ô ÔÓ ÓÎ ÎÓ Ó--
Ê ÊÂ ÂÌ ÌË ËÂ Â::
– ËÁ·Â„‡ÈÚÂ, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÏÓÍÓÈ
ËÎË ÒÍÓθÁÍÓÈ ÔÓ˜‚Â, ËÎË Ì‡ β·ÓÈ ÍÛÚÓÈ ËÎË
ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, Ì ӷÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ
ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚË ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚;
– ËÁ·Â„‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂÛÒÚÓȘ˂˚ ÎÂÒÚÌˈ˚
ËÎË Ô·ÚÙÓÏ˚;
– Ì ‡·ÓÚ‡ÈÚ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÍÓ„‰‡ χ¯Ë̇
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚˚¯Â ÛÓ‚Ìfl ÔΘ;
– ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·Â„ËÚÂ, Ó·‡˘‡ÈÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ‚ÌË-
4 è èê êÄ ÄÇ Çà àã ãÄ Ä Å ÅÖ Öá áé éè èÄ Äë ëç çé éë ëí íà à
3 3.. è èê êÄ ÄÇ Çà àã ãÄ Ä Å ÅÖ Öá áé éè èÄ Äë ëç çé éë ëí íà à