Castelgarden P 350, Manual

Page: 377 / 404

ËÁÓÎË‡ÌË ÏÂÒÚ‡, Á‡ ‰‡ ÛÎÂÒÌËÚ Ó͇Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÔÓÏÓ˘, ‚ ÒÎÛ˜‡È ̇ Ë̈ˉÂÌÚ.
4) ÇÍβ˜ÂÚ ÏÓÚÓ‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ï‡¯Ë̇ڇ  ‚ ÛÒÚÓȘ˂Ó
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ:
– ‚Íβ˜ÂÚ ÏÓÚÓ‡ ̇ ‡ÁÒÚÓflÌË ̇È-χÎÍÓ 3 ÏÂÚ‡
ÓÚ ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÚ Á‡‰ËÎË Ï‡¯Ë̇ڇ Ò
„ÓË‚Ó;
– Û‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ‚ ‡‰ËÛÒ‡ ̇ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ χ¯Ë̇ڇ,
Ìflχ ‰Û„Ë ıÓ‡;
– Ì ̇ÒÓ˜‚‡ÈÚ Á‡„ÎÛ¯ËÚÂÎfl, ÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂ-
ÌËÚ „‡ÁÓ‚Â Í˙Ï ÎÂÒÌÓÁ‡Ô‡ÎËÏË Ï‡ÚÂˇÎË:
– Ô‡ÁÂÚ Ò ÓÚ ÓÚı‚˙˜‡˘Ë χÚÂˇÎË, Ô‰ËÁ‚Ë͇ÌË
ÓÚ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡, ̇È-‚˜Â, ÍÓ„‡ÚÓ
‚ÂË„‡Ú‡ ÔÓÔ‡‰Ì ̇ ‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl ËÎË
˜ÛÊ‰Ë Ú·.
5) ç çÂ Â Ô Ô Ó ÓÏ Ï ÂÌ Ìfl flÈ ÈÚÚÂ Â Ì Ì‡ ‡ÒÒÚÚ Ó ÓÈ ÈÍ ÍË ËÚÚÂ Â Ì Ì‡ ‡ Ï ÏÓ ÓÚÚÓ Ó ‡ ‡ Ë Ì ÏÛ
ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ÈÚ ‰‡ ‰ÓÒÚË„‡ ÔÂ͇ÎÂÌÓ ‚ËÒÓÍË Ó·ÓÓÚË.
6) ç ̇ÒË΂‡ÈÚ ÔÂ͇ÎÂÌÓ ÂÁ‡˜Í‡Ú‡ Ë ÌÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ χ¯Ë̇ Ò ÌËÒ͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Á‡ ÚÂÊ͇
‡·ÓÚ‡; ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡ Á‡ ˆÂÎÚ‡ χ¯Ë̇
̇χÎfl‚‡ ËÒ͇ Ë Û‚Â΢‡‚‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡.
7) èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ï‡¯Ë̇ڇ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ÏËÌËχÎ̇
ÒÍÓÓÒÚ,  ڇ͇ ̇ÒÚÓÂ̇, ˜Â Ì Ô‰ËÁ‚ËÍ‚‡
‰‚ËÊÂÌË ̇ ‚ÂË„‡Ú‡ Ë ‰‡ÎË ÒΉ Û‚Â΢‡‚‡Ì ̇
ÒÍÓÓÒÚÚ‡, ÏÓÚÓ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ÔÂÏËÌ ·˙ÁÓ Ì‡ ÏËÌË-
χÎÌË Ó·ÓÓÚË.
8) è‡ÁÂÚ ¯Ë̇ڇ ÓÚ ÒËÎÂÌ Û‰‡ ‚ ˜ÛÊ‰Ë Ú·, Ú˙È
͇ÚÓ Ò ۂÂ΢‡‚‡ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÓÚı‚˙˜‡˘Ë
χÚÂˇÎË ÔË ‰‚ËÊÂÌË ̇ ‚ÂË„‡Ú‡.
9) ë
ëÔ Ô  ÂÚÚÂ Â Ï ÏÓ ÓÚÚÓ Ó ‡ ‡::
– ‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ Ï‡¯Ë̇ڇ Ì  ÔÓ‰ ‚‡¯ ̇‰ÁÓ.
– ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡Âʉ‡ÚÂ Ò „ÓË‚Ó.
10) ë
ëÔ Ô  ÂÚÚÂ Â Ï ÏÓ ÓÚÚÓ Ó ‡ ‡ Ë Ë Ë ËÁÁÍ ÍΠβ ˛˜ ˜Â ÂÚÚÂ Â Í Í‡ ‡· ·Â ÂΠ· ‡ Ì Ì‡ ‡ ÒÒ‚ ‚ ¢ ˘ÚÚ‡ ‡::
– ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡ ÍÓÌÚÓÎ, ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ËÎË ‰‡
Ò ‡·ÓÚË ÔÓ Ï‡¯Ë̇ڇ.
– ÒΉ ͇ÚÓ Â Û‰‡ÂÌÓ ˜ÛÊ‰Ó ÚflÎÓ. èÓ‚ÂÂÚ ‚ÂÌ-
ÚÛ‡ÎÌË ˘ÂÚË ÔÓ Ï‡¯Ë̇ڇ Ë ËÁ‚˙¯ÂÚ ÌÂÓ·-
ıÓ‰ËÏËÚ ÔÓÔ‡‚ÍË ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÚÌÓ‚Ó
χ¯Ë̇ڇ.
– ‡ÍÓ Ï‡¯Ë̇ڇ ‚Ë·Ë‡ ÔÓ Ì‡˜ËÌ, ‡Á΢ÂÌ ÓÚ
ÌÓχÎÌËfl: ÓÚÍËÈÚ Ô˘Ë̇ڇ Ë ‚ÁÂÏÂÚ ÌÂÓ·-
ıÓ‰ËÏËÚ ÏÂÍË;
– ÔË ÌÂËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÂÁ‡˜Í‡Ú‡.
É É)) è èé éÑ ÑÑ Ñê êö öÜ ÜK KÄ Ä à à ë ëK Kã ãÄ ÄÑ Ñà àê êÄ Äç çÖ Ö
1) èÓ‰‰˙ʇÈÚ Á‡Ú„̇ÚË „‡ÈÍËÚÂ Ë ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ, Á‡
‰‡ ÒÚ ÒË„ÛÌË, ˜Â χ¯Ë̇ڇ ‚Ë̇„Ë Â ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ
ÔÓÎÓÊÂÌË ̇ ‡·ÓÚ‡. ê
ê ‰ ‰Ó Ó‚ ‚Ì Ì‡ ‡ÚÚ‡ ‡ Ô ÔÓ Ó‰ ‰‰ ‰ ˙ ˙Ê ÊÍ Í‡ ‡ Â Â Ì Ì ÂÁÁ‡ ‡--
Ï Ï ÂÌ ÌË ËÏ Ï‡ ‡ ÁÁ‡ ‡ · ·Â ÂÁÁÓ ÓÔ Ô‡ ‡ÒÒÌ ÌÓ ÓÒÒÚÚÚÚ‡ ‡ Ë Ë ÁÁ‡ ‡ ÁÁ‡ ‡Ô Ô‡ ‡ÁÁ‚ ‚‡ ‡Ì Ì   ‡ ‡· ·Ó ÓÚÚÌ ÌË ËÚÚ Â
ıı‡ ‡ ‡ ‡Í ÍÚÚ Â Ë ËÒÒÚÚË ËÍ ÍË Ë Ì Ì‡ ‡ Ï Ï‡ ‡¯ ¯Ë ËÌ Ì‡ ‡ÚÚ‡ ‡..
2) ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ χ¯Ë̇ڇ Ò ·ÂÌÁËÌ ‚ ÂÁÂ‚Ó‡‡ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, Í˙‰ÂÚÓ ·ÂÌÁËÌÓ‚ËÚ ËÁÔ‡ÂÌËfl ÏÓ„‡Ú ‰‡
‰ÓÒÚË„Ì‡Ú Ô·Ï˙Í, ËÒÍ‡ ËÎË ÒËÎÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡
ÚÓÔÎË̇.
3) àÁ˜‡Í‡ÈÚ ÏÓÚÓ˙Ú ‰‡ ËÁÒÚËÌ ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ
χ¯Ë̇ڇ ‚ ÍÓ ‰‡  ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
4) ᇠ‰‡ ̇χÎËÚ ËÒ͇ ÓÚ ÔÓʇ, ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ
ÏÓÚÓ‡, Á‡„ÎÛ¯ËÚÂÎfl Ë ÏflÒÚÓÚÓ Á‡ ÒÍ·‰Ë‡Ì ̇
„ÓË‚ÓÚÓ ÓÚ ‰˙‚ÂÌË ÒÚ˙„ÓÚËÌË, ÍÎÓÌË, ÎËÒÚ‡ Ë
ËÁÎ˯ÌÓÚÓ ÒχÁÓ˜ÌÓ Ï‡ÒÎÓ; Ì ÓÒÚ‡‚flÈÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÚÂ
ÒΉ flÁ‡Ì ÓÚÔ‡‰˙˜ÌË Ï‡ÚÂ‡ÎË ‚ Á‡Ú‚ÓÂÌË
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡.
5) ÄÍÓ Úfl·‚‡ ‰‡ ËÁÔ‡ÁÌËÚ ÂÁÂ‚Ó‡‡, ËÁ‚˙¯ÂÚÂ
Ú‡ÁË ÓÔÂ‡ˆËfl ̇ ÓÚÍËÚÓ Ë ÔË ÒÚÛ‰ÂÌ ÏÓÚÓ.
6) à
àÁÁÔ ÔÓ ÓÎ ÎÁÁ‚ ‚‡ ‡È ÈÚÚ   ˙ ˙Í Í‡ ‡‚ ‚Ë Ëˆ ˆË Ë Ô Ô Ë Ë Í Í‡ ‡Í Í‚ ‚‡ ‡ÚÚÓ Ó Ë Ë ‰ ‰‡ ‡ · ·Ë ËÎ ÎÓ Ó
Ó ÓÔ Ô Â ‡ ‡ˆ ˆË Ëfl fl ‚ ‚˙ ˙ ııÛÛ   ÂÊ Ê ¢ ˘Ë Ëfl fl Ï Ï Âıı‡ ‡Ì ÌË ËÁÁ˙ ˙Ï Ï..
7) É É Ë ËÊ Ê ÂÚÚ  ÒÒ  ÁÁ‡ ‡ ‰ ‰Ó Ó· · Ó ÓÚÚÓ Ó Ì Ì‡ ‡ÚÚÓ Ó˜ ˜‚ ‚‡ ‡Ì ÌÂ Â Ì Ì‡ ‡ ‚ ‚ Â Ë Ë„„‡ ‡ÚÚ‡ ‡..
ÇÒfl͇ ‰̇ ÓÔÂ‡ˆËfl, ËÁ‚˙¯Â̇ ‚˙ıÛ ‚ÂË„‡Ú‡ Ë
¯Ë̇ڇ ̇ ÂÁ‡˜Í‡Ú‡, ÓÒ‚ÂÌ Ô‰‚ˉÂÌËÚ Á‡ ÒÎÛ˜‡fl
Û‰Ë, ËÁËÒÍ‚‡ Ë Ì‡ÏÂÒ‡Ú‡ ̇ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓ ÎˈÂ; ÔÓ
Ô˘ËÌË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Â Á‡ Ô‰ÔÓ˜Ëڇ̠‰‡ ÒÂ
Ó·˙ÌÂÚ Í˙Ï ‚‡¯Ëfl ÔÓ‰‡‚‡˜-ÍÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚ.
8) è
èÓ Ó ‡ ‡‰ ‰Ë Ë Ô Ô Ë Ë˜ ˜Ë ËÌ ÌË Ë ÁÁ‡ ‡ · ·Â ÂÁÁÓ ÓÔ Ô‡ ‡ÒÒÌ ÌÓ ÓÒÒÚÚ,, Ì ÌË ËÍ ÍÓ Ó„„‡ ‡ Ì ÌÂ Â Ë ËÁÁÔ ÔÓ ÓÎ ÎÁÁ--
‚ ‚‡ ‡È ÈÚÚÂ Â Ï Ï‡ ‡¯ ¯Ë ËÌ Ì‡ ‡ÚÚ‡ ‡ ÒÒ Ë ËÁÁıı‡ ‡· ·Â ÂÌ ÌË Ë Ë ËÎ ÎË Ë Ô ÔÓ Ó‚ ‚  ‰ ‰Â ÂÌ ÌË Ë ˜ ˜‡ ‡ÒÒÚÚË Ë..
è èÓ Ó‚ ‚  ‰ ‰Â ÂÌ ÌË ËÚÚ  ˜ ˜‡ ‡ÒÒÚÚË ËÚÚ  ÚÚ fl fl· ·‚ ‚‡ ‡ ‰ ‰‡ ‡ · ·˙ ˙‰ ‰‡ ‡ÚÚ ÁÁ‡ ‡Ï Ï ÂÌ Ì ÂÌ ÌË Ë,, ‡ ‡ Ì Ì Â
Ô ÔÓ ÓÔ Ô ‡ ‡‚ ‚ ÂÌ ÌË Ë.. à àÁÁÔ ÔÓ ÓÎ ÎÁÁ‚ ‚‡ ‡È ÈÚÚ   ‰ ‰Ë ËÌ ÌÒÒÚÚ‚ ‚ ÂÌ ÌÓ Ó Ó Ó Ë Ë„„Ë ËÌ Ì‡ ‡Î ÎÌ ÌË Ë
˜ ˜‡ ‡ÒÒÚÚË Ë.. ó‡ÒÚË Ò ÌÂ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊ ‰‡
ÔÓ‚‰flÚ Ï‡¯Ë̇ڇ Ë ‰‡ Á‡ÒÚ‡¯‡Ú ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡.
9) èÂ‰Ë ‰‡ ÔË·ÂÂÚ χ¯Ë̇ڇ, Û‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÒÚÂ
ÓÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÓÚÓ ÏflÒÚÓ ‚Ò˘ÍË Íβ˜Ó‚ Ë
ËÌÒÚÛÏÂÌÚË Á‡ ÔÓ‰‰˙Ê͇.
10) èÓÒÚ‡‚ÂÚ χ¯Ë̇ڇ ̇ ̉ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡
ÏflÒÚÓ.
Ñ Ñ)) í íê êÄ Äç çë ëè èé éê êí í à à è èê êÖ Öå åÖ Öë ëí íÇ ÇÄ Äç çÖ Ö
1) ÇÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ú ËÎË
Ú‡ÌÒÔÓÚË‡Ú χ¯Ë̇ڇ,  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:
– ‰‡ ËÁ„‡ÒËÚ ÏÓÚÓ‡, ‰‡ ËÁ˜‡Í‡Ú ‰Ó͇ÚÓ ‚ÂË„‡Ú‡
ÓÒڇ̠‚ ÔÓÍÓÈ Ë ‰‡ χıÌÂÚ ͇ԇ˜Í‡Ú‡ ̇ Ò‚Â˘Ú‡;
– ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ Ô‰ԇÁÌËfl ͇Î˙Ù ‚˙ıÛ ¯Ë̇ڇ;
– ı‚‡˘‡ÈÚ χ¯Ë̇ڇ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Á‡ ‰˙ÊÍËÚ Ë
̇ÒÓ˜ÂÚ ¯Ë̇ڇ ‚ ÔÓÒÓ͇ Ó·‡Ú̇ ̇ Ôˉ‚ËÊ‚‡-
ÌÂÚÓ.
2) èË ÔÂ̇ÒflÌ ̇ χ¯Ë̇ڇ Ò Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ
Ò‰ÒÚ‚Ó, ÒΉ‚‡ ‰‡ Ò ÔÓÁˈËÓÌË‡ ڇ͇, ˜Â ‰‡ ÌÂ
Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Á‡ Ô˙ÚÛ‚‡˘ËÚÂ Ë ‰‡ Ò Á‡ÍÂ-
ÔË Á‰‡‚Ó, Ò ˆÂÎ ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì ÓÚÒ͇˜‡ÌÂ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ
‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÔÓ‚‰‡ ̇ χ¯Ë̇ڇ, ͇ÍÚÓ Ë ËÁÎË‚‡ÌÂ
̇ „ÓË‚Ó.
F F)) K KÄ ÄK K Ñ ÑÄ Ä ë ëÖ Ö ó óÖ Öí íÖ Ö ì ìè èö öí íÇ ÇÄ Äç çÖ Öí íé é
Ç ÚÂÍÒÚ‡ ̇ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ ËÁ˜ÂÌËflÚ‡, Ò˙‰˙ʇ˘Ë
ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚‡Ê̇ ËÌÙÓχˆËfl, Ò‡ ÓÚ·ÂÎflÁ‡ÌË Ò˙Ò
ÒÔˆËÙ˘ÌË Ò˄̇ÎÌË ÓÁ̇˜ÂÌËfl, Ëχ˘Ë ÒΉÌËfl
ÒÏËÒ˙Î:
ËÎË
ë˙‰˙ʇ ‰ÓÔ˙ÌËÚÂÎÌË ÛÚÓ˜ÌÂ-
ÌËfl ËÎË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ Ô‰‚‡-
ËÚÂÎÌÓ ÛÔÓÏÂ̇ڇ ËÌÙÓχˆËfl, Ò ˆÂÎ ‰‡ Ò ËÁ·Â„̇Ú
ÔÓ‚Â‰Ë Ì‡ ҇χڇ χ¯Ë̇ ËÎË ÌflÍ‡Í‚Ë ‰Û„Ë ˘ÂÚË.
Ç Ç Â Ó Ófl flÚÚÌ ÌÓ ÓÒÒÚÚ Ó ÓÚÚ Ì Ì‡ ‡Ì ̇ ‡ÒÒfl flÌ ÌÂ Â Ì Ì‡ ‡ Î ÎË Ë--
˜ ˜Ì ÌË Ë ÚÚ ÂΠΠÂÒÒÌ ÌË Ë ˘ ˘Â ÂÚÚË Ë Ë ËÎ ÎË Ë Ì Ì‡ ‡ ÚÚ  ÂÚÚË Ë Î ÎË Ëˆ ˆ‡ ‡,, Ô Ô Ë Ë Ì Ì ÂÒÒ˙ ˙· ·--
Πβ ˛‰ ‰‡ ‡‚ ‚‡ ‡Ì ÌÂ Â Ô Ô ‡ ‡‚ ‚Ë ËΠ· ‡ÚÚ‡ ‡ Ì Ì‡ ‡  ‡ ‡· ·Ó ÓÚÚ‡ ‡..
Ç Ç Â Ó Ófl flÚÚÌ ÌÓ ÓÒÒÚÚ Ó ÓÚÚ Ì Ì‡ ‡Ì ̇ ‡ÒÒfl flÌ ÌÂ Â Ì Ì‡ ‡ ÒÒ Â--
 Ë ËÓ ÓÁÁÌ ÌË Ë Î ÎË Ë˜ ˜Ì ÌË Ë ÚÚ ÂΠΠÂÒÒÌ ÌË Ë ˘ ˘Â ÂÚÚË Ë Ë Ë Ì Ì‡ ‡ ÚÚ  ÂÚÚË Ë Î ÎË Ëˆ ˆ‡ ‡ ÒÒ Ó ÓÔ Ô‡ ‡--
ÒÒÌ ÌÓ ÓÒÒÚÚ Ó ÓÚÚ ÒÒÏ Ï˙ ˙ ÚÚ,, Ô Ô Ë Ë Ì Ì ÂÒÒ˙ ˙· ·Î β ˛‰ ‰‡ ‡‚ ‚‡ ‡Ì ÌÂ Â Ô Ô ‡ ‡‚ ‚Ë ËΠ· ‡ÚÚ‡ ‡ Ì Ì‡ ‡
 ‡ ‡· ·Ó ÓÚÚ‡ ‡..
!!
é éè èÄ Äë ëç çé éë ëí í!!
!!
Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö!!
Ç ÇÄ ÄÜ Üç çé é
Å ÅÖ Öã ãÖ ÖÜ ÜK KÄ Ä
è èê êÄ ÄÇ Çà àã ãÄ Ä á áÄ Ä Å ÅÖ Öá áé éè èÄ Äë ëç çé éë ëí í 5
B BG G