ةملاسلاب ةقلعتملا زومرلا
)ليغشتلا(
ON
عضو :ةقاطلا حاتفم
)ليغشتلا فاقيإ(
OFF
عضو :ةقاطلا حاتفم
)دادعتسلاا(
STAND-BY
عضو :ةقاطلا حاتفم
نيعضولا نيب لدابتم لكشب حاتفملا ىلع طغضا
)ليغشتلا فاقيإ( "
OFF
"و
)ليغشتلا( "
ON
"
ٍقاو يضرأ فرط
فلاخب ةيطغلأا حتفب مقت لا .لخادلاب ةرطخ دهج تايوتسم
.اهيلإ راشملا كلت
.سمللا عونمم .نخاس حطس :هيبنت
ةيناثلا ةئفلا نم زاهج
نع ةديعب مسجلا ءازجأ ىلع ظفاح :ةكرحتملا ءازجلأا
ةكرحتملا ءازجلأا
رايتلا سباوق عيمج عزنا .ةيئابرهك ةمدص ثدحت دق :هيبنت
.يئابرهكلا رايتلا جرخم نم
ءازجلأا نع اًديعب مسجلا ءازجأب ظفتحا .ةداح فاوح دجوت
.ةك ّرحتملا
]ةظحلام[
.جتنملا ىلع اًدامتعا هلاعأ ةحضوملا زومرلا ضعب قصل متي دق
صحفلا تايلمعو ةنايصلا
يف حيحص لكشب لمعي لا دقف ؛يرود لكشب زاهجلا اذه فِّظن
يف :يلي ام ةاعارم نم دكأت ،فيظنتلا دنع .رابغلا مكارت ةلاح
.مدختسملا ليلد رظنا ،ليغشتلا ءانثأ ةلكشم ثودح ةلاح
ريذحت
•
ةقاطلا سباق لصفاو ةقاطلا ليغشت فاقيإب مق ،فيظنتلا لبق
ىلإ كلذب مايقلا مدع يدؤي دق .ددرتملا رايتلا ذخأم نع
.ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا وأ قيرح بوشن
•
ةعطق مادختساب هفظنو يرود لكشب ةقاطلا سباق لصفا
رابغلا صتمي دقف .خاسولأاو رابغلا ةلازلإ ةفاج شامق
ىلإ كلذ يدؤي نأ نكميو ءاوهلا نم ةبوطرلا مكارتملا
.ءابرهكلا عم هسملات ةلاح يف قيرح ثودح
•
اهرصع دعب ةعباطلا فيظنتل ةبطر شامق ةعطق مدختسا
مدختست لا .طقف ءاملاب فيظنتلا شامق عطق للب .ديج لكشب
داوملا وأ )رنتلا( ناهدلا فيفخت لئاس وأ نيزنبلا وأ لوحكلا
فشانملا وأ ليدانملا مدختست لا .لاعتشلال ةلباقلا ىرخلأا
ةيئابرهكلا عطقلاو داوملا هذه نيب سملاتلا نإف .ةيقرولا
ثودح وأ ةيكيتاتسا ءابرهك نع رفسي دق ،ةعباطلا لخاد
.ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح
•
ققحتلل يرود لكشب سباقلاو يئابرهكلا رايتلا كلس صحفا
أدص دوجو نم ققحتلل ةعباطلا صحفا .رارضأ دوجو نم
.ةطرفملا ةرارحلل ديلوت وأ قوقش وأ شودخ وأ فيواجت وأ
بوشن ىلإ ءيس لكشب هتنايص متت زاهج مادختسا يدؤي دقف
.ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا وأ قيرح
هيبنت
•
دهجو ةيلاع ةرارح ةجرد تاذ تانوكم زاهجلا لخادب
ض ّرعتلا ىلإ تانوكملا هذه ةسملام يدؤت دق .عفترم
رَشي مل زاهجلا ءازجأ نم ءزج يأ ةسملامب مقت لا .قورحل
.ليلدلا يف هيلإ
•
ىلع صرحا ،روشحملا قرولا ةلازإ وأ قرولا ليمحت دنع
.قرولا فاوح ةطساوب كيدي حرج مدع
قارولأا جرد
•
يدؤي دقف ،قرولا جرد ةلازإ ءانثأ زاهجلا يف كدي لخدت لا
.ةيصخش ةباصإ عوقو ىلإ كلذ
ةقاطلا رِّفوم حاتفم
•
امدنع ةملاسلا قيقحتل )ةقاطلا رفوم(
ىلع طغضا
نم ةليوط ةرتفل زاهجلا مادختسا نودب زاهجلا كرتُي
حاتفم ليغشت فاقيإب اًضيأ مقو .ًلاثم ليللا لاوطك ،تقولا
ءارجإك يئابرهكلا رايتلا كلس لصفاو ةيسيئرلا ةقاطلا
لثم تقولا نم ةدتمم ةرتفل زاهجلا مادختسا مدع دنع نامأ
.ةيلاتتملا تازاجلإا
رزيللا نامأ
يف ١ ةئفلا نم رزيل جتنمك زاهجلا اذه دامتعا مت
.
EN60825-1:2014و IEC60825-1:2014
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
عاعشلإا نلأ ا ًرظن .يرشبلا مسجلاب اًراض رزيللا عاعش نوكي دق
ةيطغلأاو ةيقاولا لكايهلاب ىطغم نوكي جتنملا لخاد ثعبنملا
رزيللا عاعش جرخي نأ نكمملا نم سيلف ،لماكلاب ةيجراخلا
اهب موقي يتلا ليغشتلا لحارم نم ةلحرم ةيأ للاخ جتنملا نم
.ناملأل ةيلاتلا تاداشرلإاو تاظحلاملا أرقا .مدختسملا
•
ةلدأ يف اهيلإ راشملا كلت فلاخب ةيطغأ ةيأ حتفب مقت لا
.زاهجلا اذه
•
نإف ،كينيع يف هلوخدو رزيللا عاعش برست ةلاح يف
.نينيعلا ةباصإ يف ببستي دق عاعشلا اذهل ضرعتلا
•
تاءارجإ وأ طبضلا تايلمع وأ مكحتلا تاودأ ببستت دق
كضرعت يف ليلدلا اذه يف ةددحملا كلت ريغ ءادلأا
.ةرطخلا تاعاعشلإل
ةعشأ ناملأ يطايتحلاا هيبنتلا
رزيللا
ماه
•
اههباش امو تاقصلملا ىلع ةدوجوملا هيبنتلا تاداشرإ عبتا
.زاهجلا ىلع ةرفوتم تاداشرإ نم
•
.تازازتهلاا وأ ةفينعلا تامدصلل زاهجلا ضرعت لا
•
اهقلغت وأ ءازجلأا نم اهريغو ةيطغلأاو باوبلأا حتفت لا
.زاهجلا فلت ىلإ يدؤي دق كلذب مايقلا .ةوقب
•
حتف وأ ةيسيئرلا ةقاطلا حاتفم ليغشت فاقيإب مقت لا
ثودح يف كلذ ببستي دقف .زاهجلا ليغشت ءانثأ ةيطغلأا
.قرولل راشحنا
•
.راتمأ 3 نم رصقأ اًيرايعم ًلاباك مدختسا
•
.راتمأ 3 نم رصقأ
USB
لباك مدختسا
لماعتلا
ريذحت
•
ددرتملا رايتلا سبقم نم ةقاطلا سباق لصفب روفلا ىلع مق
ردصأ اذإ
Canon
ـل دمتعملا يلحملا عزوملاب لصتاو
ريغ ةحئار هنم تثعبنا وأ ،ةيداع ريغ ًءاضوض زاهجلا
رارمتسلاا يدؤي دق .ةديدش ةنوخس وأ ،ناخد وأ ،ةيداع
ضرعتلا وأ قيرح بوشن ىلإ زاهجلا مادختسا يف
.ةيئابرهك ةمدصل
•
تانوكم زاهجلا يوتحي .هليدعت وأ زاهجلا اذه كيكفتب مقت لا
كيكفت يدؤي دقو .ةيلاع ةرارح ةجرد تاذو دهجلا ةيلاع
.ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح بوشن ىلإ هليدعت وأ زاهجلا
•
ةسملام نم لافطلأا هيف نكمتي لا ناكم يف زاهجلا عض
ىرخأ ةيئابرهك ءازجأو سورت وأ تلاباك ةيأو ةقاطلا لباك
ثداوح عوقو ىلإ كلذب مايقلا مدع يدؤي دق .زاهجلا لخاد
.ةعقوتم ريغ
•
اذه نم برقلاب لاعتشلال ةلباقلا تاشاشرلا مدختست لا
ءازجلأل لاعتشلال ةلباقلا لئاوسلا ةسملام يدؤت دقف .زاهجلا
ضرعتلا وأ قيرح بوشن ىلإ زاهجلا اذه لخاد ةيئابرهكلا
.ةيئابرهك ةمدصل
•
مق مث ،زاهجلا ليغشت فاقيإ نم دكأت ،زاهجلا اذه لقن دنع
مايقلا مدع يدؤي دقو .ةهجاولا تلاباكو ةقاطلا سباق لصفب
رفسي دق امم ،ةهجاولا تلاباك وأ ةقاطلا لباك فلت ىلإ كلذب
.ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح ثودح نع
•
ةقاطلا سباق لاصتا ءانثأ
USB
لباك لصف وأ ليصوت دنع
،لصوملا نم يندعملا ءزجلا سملت لا ،ددرتملا رايتلا سبقمب
.ةيئابرهك ةمدص ىلإ يدؤي دق كلذ نأ ثيح
بلقلا تابرض ميظنت زاهج مدختست تنك اذإ
تاجومو ىوتسملا ضفخنم اًيسيطانغم ًلااجم زاهجلا اذه ردصي
بلقلا تاضبن طبض زاهج مدختست تنك اذإو .ةيتوص قوف
ربحلا ةشوطرخ نع داعتبلاا ءاجرلاف ،تابارطضا ةيأ تظحلاو
.روفلا ىلع ءابطلأا دحأ ةراشتساب مقو
هيبنت
•
طوقسلل ضرعتت دقف زاهجلا اذه ىلع ةليقث ءايشأ عضت لا
.ةباصإ عوقو ىلإ يدؤي امم
•
كرتل طيطختلا دنع رايتلا سباق لصفا ،ناملأا يعاودل
.ةليوط ةينمز ةرتفل مادختسا نود ةنيكاملا
•
.كيدي ةباصإ بنجتل ةيطغلأا قلغ وأ حتف دنع رذحلا َخوت
•
.جارخلإا ةقطنم يف تاناوطسلأا نع كسبلامو كيدي دعبأ
يف كلذ ببستي دقف ،كسبلام وأ كيديب تاناوطسلأا تقلعت اذإ
.ةيدسج ةباصلإ ضرعتلا
•
اًدج نينخاس جارخلإا ةحتفو زاهجلاب يلخادلا ءزجلا نوكي
ةسملام بنجت .ةرشابم همادختسا دعبو زاهجلا مادختسا ءانثأ
نوكي دق ،اًضيأو .قورحلاب ةباصلإا بنجتل قطانملا كلت
بجي كلذل ،ًةرشابم هجارخإ بقع اًنخاس عوبطملا قرولا
ىلإ كلذب مايقلا مدع يدؤي دق .همادختسا دنع هيبنتلا مادختسا
.قورحب ةباصلإا
357
Ar
Summary of Contents for 1238P
Page 7: ...7 En ...
Page 11: ...11 Fr Note ...
Page 15: ...15 De ...
Page 19: ...19 It ...
Page 23: ...23 Notas Es ...
Page 27: ...27 Ca ...
Page 31: ...31 Eu Oharra ...
Page 35: ...35 Pt Notas ...
Page 39: ...39 El Σημειώσεις ...
Page 43: ...43 Da Note ...
Page 47: ...47 Nl Aantekeningen ...
Page 51: ...51 No Notat ...
Page 55: ...55 Sv Anteckningar ...
Page 59: ...59 Fi Muistio ...
Page 63: ...63 Ru Для заметок ...
Page 67: ...67 Uk Нотатки ...
Page 71: ...71 Lv Piezīmes ...
Page 75: ...75 Lt Pastaba ...
Page 79: ...79 Et ...
Page 83: ...83 Pl Notatki ...
Page 87: ...87 Cs ...
Page 91: ...91 Sk ...
Page 95: ...95 Sl Zapisek ...
Page 99: ...99 Hr Bilješka ...
Page 103: ...103 Hu Jegyzetek ...
Page 107: ...107 Ro Notă ...
Page 111: ...111 Bg Бележки ...
Page 115: ...115 Tr ...
Page 119: ...119 Ar ﻣذﻛرة ...
Page 123: ...123 Fa ...
Page 124: ...124 ...
Page 135: ...135 En ...