BSL Strautmann Sherpa 1201, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 9 / 133

User information
Sherpa 1201 / 1401 9
A line without an arrow
head means: the component can be seen in the figure,
A line with an arrow head
means: the component cannot be seen in the figure (e.g.
hidden by protective device).
References
An arrow head (
►) in front of a sentence indicates a reference to further information elsewhere in the
operating instructions.
Example:
► Also observe the information in the chapter "Technical data", page 20.
1.5 Applied terms
Term The term means
third person/party
… all other persons apart from the operator.
risk
… the source of a possible injury or damage to health.
manufacturer
… B. Strautmann & Söhne GmbH u. Co. KG.
machine
… Self-propelled fodder mixing wagon Sherpa 1201 / 1401.
operating element
… the component of an operating element system which is directly
actuated by the operator, e. g. by pressing. An operating element may be
an adjusting lever, a key button, rotary switch, key etc.
1.6 Activity-related safety instructions and important information
Activity-related safety instructions and important information are included in the operating instructions.
Signal words and symbols help to identify activity-related safety instructions and important information
at a glance.
1.6.1 Activity-related safety instructions
Activity-related safety instructions:

warn about risks which may occur in a certain situation or in connection with a certain behaviour,

are directly mentioned in front of a hazardous activity in the individual chapters,

are marked by the triangular hazard symbol and a preceding signal word. The signal word refers
to the seriousness of the risk.
DANGER DANGER
marks a direct danger bearing a high risk, which will cause most
serious bodily injury (loss of limbs or long-term harm) or even
death if it is not prevented.
Non-observance of the
safety instructions marked by “DANGER“
directly causes most serious bodily injury or even death.