Betriebsanleitung BSC624-12V-B
User’s manual BSC624-12V-B
BSC624-12V-B_User_Manual_110531a.docx
31 / 52
6.3.2
AUX
– Filterkonzept
AUX
– filter concept
Um eine bestmögliche Dämpfung der leitungsge-
bundenen Störungen zu erreichen, sind alle Pins
des Steuersteckers durch SMD-Kondensatoren auf
GND gefiltert. GND ist wiederum sehr nieder-
impedant mit dem Gehäuse verbunden. Auf diese
Weise kann ein Übersprechen von Gleichtaktstö-
rungen von einem Pin auf andere weitgehend un-
terdrückt werden.
AUX ist zusätzlich mit einem X-Filter versehen.
Ausserdem ist der Pin durch eine flinke PTC-
Sicherung und einer 36V-Suppressordiode gegen-
über Surge- und Burst-Störungen geschützt.
Die CAN-Schnittstelle ist durch eine spezielle Dros-
sel gegenüber Gleichtaktstörungen gefiltert.
Alle Pins des Steuersteckers sind gegen luft- oder
kontaktentladene ESD-Störungen geschützt. Bei
der CAN- und RS232-Schnittstelle erfolgt dies
durch spezielle ESD-Dioden.
Für die Unterdrückung von hochfrequenten Gleich-
taktstörungen sind alle Pins durch einen Ferritkern
geführt.
Weitere Details zur Beschaltung der Steuerstecker-
pins siehe unter 5.2 Steueranschluss.
In order to obtain a best possible attenuation of
conducted interferences all pins of the control con-
nector are filtered by SMD-capacitors to GND. GND
itself is connected to the housing with a very low
impedance. Hence the cross talk of common mode
interferences can be suppressed extensively.
AUX is additionally provided with a X-filter. Fur-
thermore this pin is protected against surge- and
burst disturbances with a fast PTC-fuse and a 36V-
suppressor diode.
The CAN-interface is filtered by a special choke
against common mode interferences.
All pins of the control connector are protected
against
air-
or
contact-discharged
ESD-
disturbances. The CAN- and RS232-interface are
therefore equipped with special ESD-diodes.
In order to suppress high frequent common mode
interferences all pins are conducted through a fer-
rite core.
Refer to 5.2 Control interface for further details re-
garding the circuitry of the control connector.
