Betriebsanleitung BSC624-12V-B
User’s manual BSC624-12V-B
BSC624-12V-B_User_Manual_110531a.docx
28 / 52
6.2.7
Interlock
– Safety line
Interlock
– Safety line
Mittels dieser Funktion wird überprüft, ob die Ste-
cker ordnungsgemäss angeschlossen sind. Im Ge-
rät ist sowohl eine interne als auch eine externe In-
terlockerkennung implementiert, die unabhängig
voneinander
funktionieren
und
den
Fehler
„CRE_INTERLOCK“ auslösen.
Während die interne Erkennung zwar immer aktiv
ist, aber ausschliesslich den eigenen HV-Stecker
überprüft, kann zusätzlich optional das Gerät über
die entsprechenden Pins am Steuerstecker in eine
Interlockschleife eingebunden werden (externe In-
terlockerkennung). Auf diese Weise kann ein ent-
sprechendes Gerät im Interlockkreis den ordnungs-
gemässen Kontakt aller Steckverbindungen über-
prüfen.
Damit die korrekte Auswertung der internen Interlo-
ckerkennung gewährleistet ist, darf die Interlock-
schlaufe im kundenseitigen HV-Leistungsstecker
NICHT
abgeändert werden.
Weitere Details zur Interlockfunktion siehe unter
5.2.2.10.
This feature allows to monitor if the connectors are
connected properly. There is an internal as well as
an external interlock detection implemented in the
device
that
function
and
set
the
error
“CRE_INTERLOCK” independently.
While the internal detection is always active but only
monitors the own HV-connector, it is also optionally
possible to integrate the device into an interlock
loop by using the corresponding pins on the control
connector (external interlock detection). By this
means a dedicated device in the interlock loop can
monitor the proper connection of all connectors.
In order to ensure correct processing of the internal
interlock detection, the interlock loop in the HV-
connector must
NOT
be changed.
Refer to 5.2.2.10 for further details regarding the in-
terlock function.
