Betriebsanleitung BSC624-12V-B
User’s manual BSC624-12V-B
BSC624-12V-B_User_Manual_110531a.docx
9 / 52
4.2
Einführung
Introduction
Der BSC624-12V ist ein bidirektionaler DC/DC-
Wandler mit galvanischer Trennung zwischen dem
Hochspannungs- und Niederspannungskreis. Das
Gerät basiert zum einen auf einer serien-resonant
arbeitenden Trafostufe, durch welche die galvani-
sche Trennung realisiert wird. Zum anderen kann
durch zwei zur Rippelreduzierung verzahnt arbei-
tende Hochsetz-/Tiefsetzsteller die gewünschte
Spannung im jeweiligen Betriebsmodus eingestellt
werden. Aufgrund der resonanten Topologie der
Trafostufe und der sogenannten Autokommutierung
des Hochsetz-/Tiefsetzstellers werden nicht nur
Verluste auf ein Minimum begrenzt, sondern auch
hervorragende EMV-Eigenschaften erreicht.
The BSC624-12V is a bidirectional DC/DC-
converter with galvanic isolation between the high
voltage and low voltage circuit. The device is based
on one hand on a series-resonant operating trans-
former stage, which ensures the galvanic isolation.
On the other hand two buck/boost-converters, that
are operated interleaved in order to reduce ripple
currents, enable to adjust the required voltage level
in the corresponding operation mode. Due to the
resonant topology of the transformer stage and the
so-called Auto-Commutation of the buck/boost-
converter not only losses are reduced to a minimum
but also an excellent EMC-behavior is obtained.
4.3
Terminologie
Terminology
Hochspannung, Leistungsanschluss (HV):
Fuel Cell Circuit (FCC), Battery Circuit (BC)
Niederspannung, Leistungsanschluss (LV):
Bordnetz (AUX)
Niederspannung, Steueranschluss (LV):
Bordnetz (AUX)
High voltage, Power interface (HV):
Fuel cell circuit (FCC), Battery circuit (BC)
Low voltage, Power interface (LV):
Auxiliary system (AUX)
Low voltage, Control interface (LV):
Auxiliary system (AUX)
4.4
Elektrische Eckdaten
Electrical parameters
Value
Unit
Bemerkung /
Remarks
Hochspannungsseite
High voltage side
Min. Spannung, eingeschränkte Leistung
220
V
U
LVmax
= 14V
Min. voltage, reduced performance
Min. Spannung, volle Leistung
240
V
Min. voltage, full performance
Max. Spannung, volle Leistung
450
V
Max. voltage, full performance
Überspannung, Abschalten der Leistungsstufe
>470
V
Overvoltage, shut down of power stage
Max. Spannung, kein Betrieb
>600
V
Gerät kann beschädigt werden /
device may be
damaged
Max. voltage, no operation
Verpolung
Sicherung löst aus /
fuse may blow
Reverse polarity
Niederspannungsseite
Low voltage side
Nennspannung
14.0
V
+/-0.1V
Rated voltage
Min. Spannung, volle Leistung
8.0
V
Min. voltage, full performance
Max. Spannung, volle Leistung
16.0
V
Max. voltage, full performance
Überspannung, Abschaltung der Leistungsstufe
>20.0
V
Overvoltage, shut down of power stage
Max. Spannung, kein Betrieb, max. 1min.
>25.0
V
Gerät kann beschädigt werden /
device may be
damaged
Max. voltage, no operation, max. 1min.
Verpolung
Sicherung löst aus /
fuse may blow
Reverse polarity
