Betriebsanleitung BSC624-12V-B
User’s manual BSC624-12V-B
BSC624-12V-B_User_Manual_110531a.docx
38 / 52
7.2.2
HV-Leistungsstecker / HV-Kabel
HV-power connector / HV-cable
Der mitgelieferte HV-Leistungsstecker ist mit einem
Kabel gemäss folgender Vorgabe zu konfektionie-
ren. Auf Anfrage kann dies auch durch
BRUSA
durchgeführt werden:
Zweiadriges Kabel 2 x 4.0mm
2
mit Schirm
Zulässiger Manteldurchmesser: 9
– 16mm
Die maximale Länge des HV-Kabels zwischen
BSC624-12V und Traktionsbatterie bzw. Brenn-
stoffzelle beträgt 5m, um einen stabilen Betrieb
aller Regler zu gewährleisten.
Für die Konfektionierung der Leistungskontakte sind
die Werkzeuge gemäss Tabelle unten zu verwen-
den.
Die Interlockschleife im HV-Leistungsstecker darf
nicht abgeändert werden!
Der HV-Leistungsstecker darf ausschliesslich dann
an das Gerät angeschlossen werden, wenn
KEINE
Hochspannung angelegt ist!
Aus EMV-Sicht empfehlen wir eine beidseitige
Schirmanbindung, d.h. der Schirm soll sowohl am
Gerät als auch am anderen Ende des HV-Kabels,
beispielsweise beim HV-Verteiler angeschlossen
werden.
The delivered HV-power connector has to be as-
sembled with a cable according to following specifi-
cation. Upon request this can also be done by
BRUSA:
Cable consisting of two conductors 2 x 4.0mm
2
with shield
Permissible diameter of cable sheath: 9
– 16mm
The maximum length of the HV-cable between
BSC624-12V and traction battery, respectively
fuel cell is 5m in order to ensure stable opera-
tion of all regulators.
For the assembly of the power contacts tools ac-
cording to the below table have to be used.
The interlock-loop in the HV-power connector must
not be changed.
The HV-power connector may only be plugged to
the device, as long as
NO
high voltage is applied!
In terms of EMC we recommend a both-sided
shield-connection, i.e. the shield should be con-
nected at the device as well as at the other side of
the HV-cable, for instance at the HV-distribution.
Bezeichnung
Harting Bestellnummer /
Harting order number
Bemerkung /
Remarks
Designation
Buchanan Vierkerbcrimpzange
09 99 000 0001
Empfohlen /
Recommended
Buchanan four-notch crimping tool
Positionshülse Han C
09 99 000 0308
Locator Han C
Mehrfach-Justierdorn zum Einstellen der Crimp-
tiefe
09 99 000 0379
Multiple crimping tool depth adjustment gauge
Harting Crimpzange 1.5
– 4.0mm
2
09 99 000 0110
Alternativ /
Optional
Harting crimping tool 1.5
– 4.0mm
2
Harting Crimpzange 4.0
– 6.0mm
2
09 99 000 0303
Alternativ /
Optional
Harting crimping tool 4.0
– 6.0mm
2
Demontagewerkzeug für Crimpkontakte 1.5
– 6.0mm
2
09 99 000 0305
Removal tool for crimp contacts
