Betriebsanleitung BSC624-12V-B
User’s manual BSC624-12V-B
BSC624-12V-B_User_Manual_110531a.docx
12 / 52
5
Schnittstellen
Interfaces
5.1
Leistungsanschlüsse
Power connectors
Hochspannungs
– Steckverbindung:
Niederspannungs
– Steckverbindung:
Beim LV-Pluspolstecker handelt es sich um einen
s
ogenannten „Push-Pull-Stecker“. Um die Steck-
verbindung zu trennen, muss der Stecker vorgängig
ganz hineingedrückt werden, bevor er dann her-
ausgezogen werden kann.
Interlock:
Mittels dieser Funktion kann überprüft werden, ob
die Stecker ordnungsgemäss angeschlossen sind,
sodass davon abhängig entsprechende Massnah-
men ergriffen werden können:
Durch die voreilenden Interlock-Kontakte wird
beim Trennen der HV-Steckverbindung ein Feh-
ler erkannt und das Gerät unmittelbar abge-
schaltet, sodass ein möglicher Lichtbogen ver-
hindert wird.
Die Hochspannung im Gerät wird beim Erken-
nen einer getrennten HV-Steckverbindung un-
verzüglich mittels der ohnehin vorhandenen in-
ternen HV-Versorgung entladen (<350ms).
Nr. Abk.
Funktion
1
IL1
Interlock
2
IL2
Interlock
3
HV+
Hochspannung Plus
4
HV-
Hochspannung Minus
Nr. Abk.
Funktion
5
LV+
Bordnetz Plus
6
LV- /
PGND
Bordnetz Leistungsmasse / Fahr-
zeugmasse
High voltage
– connector:
Low voltage
– connector:
The LV plus pole connector is a so-
called “push-pull
connector”. In order to disconnect it, the connector
must be pushed in completely before it can be un-
plugged finally.
Interlock:
This feature allows to monitor if the connectors are
connected properly and hence appropriate actions
can be taken:
Through the leading interlock contacts an error
will be detected and the device shut down im-
mediately in case of disconnecting the HV-
connector which will prevent from possible arcs.
The high voltage inside of the device will be dis-
charged immediately (<350ms) by the internal
HV-supply
after
disconnecting
the
HV-
connector.
No. Abbr.
Function
1
IL1
Interlock
2
IL2
Interlock
3
HV+
High voltage plus
4
HV-
High voltage minus
No. Abbr.
Function
1
LV+
Auxiliary system plus
2
LV- /
PGND
Auxiliary system power ground / vehi-
cle ground
1
2
3
4
5
6
