Betriebsanleitung BSC624-12V-B
User’s manual BSC624-12V-B
BSC624-12V-B_User_Manual_110531a.docx
44 / 52
7.3
Vorladevorgang
Precharge process
HV-Power
Supply
High Voltage
220…450V
DC
Max. 18.5A
U
1
Main
Contactor HV+
R
p
≥ 10 Ω
Pre-charge
Relay
U
2
BSC624-12V-B
HV
Control Interface
LV+
LV- (Housing)
Main
Contactor HV-
Das Gerät muss immer über eine Vorladeeinrich-
tung gemäss Abbildung oben an den HV-
Zwischenkreis angeschlossen werden. Der Ablauf
ist dabei wie folgt:
Hauptschütz HV- schliessen.
Vorlade-Relay schliessen.
Wenn die Spannungsdifferenz
│U
1
- U
2
│ < 10V
ist, Hauptschütz HV+ schliessen.
Wenn Hauptschütz geschlossen ist, kann das
Vorlade-Relay wieder geöffnet werden.
Um die Vorladeeinrichtung vor einem Schaden zu
schützen, sind folgende Zusatzmassnahmen not-
wendig:
Überwachen Sie die Vorladezeit und öffnen Sie
das Vorlade-Relay wieder, falls auch nach einer
bestimmten maximalen Zeit die Bedingung │U
1
- U
2
│ < 10V
NICHT
erfüllt ist.
Stellen Sie sicher, dass das Vorlade-Relay und
der Vorladewiderstand auf den maximalen Vor-
ladestrom ausgelegt sind. Beachten Sie, dass
das Relay im Fehlerfall diesen Strom unterbre-
chen können muss!
Alternativ kann statt dem Vorladewiderstand auch
ein PTC eingesetzt werden. Allerdings muss dann
berücksichtigt werden, dass bedingt durch die Er-
wärmung nur eine bestimmte Anzahl von aufeinan-
der folgenden Vorladeversuchen möglich ist.
The device must always be connected to the DC-
link by a so-called pre-charge circuitry according to
the illustration shown above. The procedure is as
follows:
Close main contactor HV-.
Close pre-charge relay.
When the voltage
difference is │U
1
- U
2
│ < 10V,
close main contactor HV+.
When the main contactor is closed, the pre-
charge relay can be opened again.
In order to protect the pre-charge circuitry from
damage, following additional measures are neces-
sary:
Monitor the pre-charge time and open the pre-
charge relay again, if the condition
│U
1
- U
2
│ <
10V is still
NOT
fulfilled after a certain maximum
time.
Take sure that the pre-charge relay and the pre-
charge resistor are designed for the maximum
pre-charge current. Notice that the relay must
be able to interrupt this current in case of a fail-
ure.
Optionally, a PTC can be used instead of the pre-
charge resistor. However, it must be considered
then, that due to the temperature rise only a limited
number of consecutive pre-charge trials are possi-
ble.
