Betriebsanleitung BSC624-12V-B
User’s manual BSC624-12V-B
BSC624-12V-B_User_Manual_110531a.docx
29 / 52
6.2.8
Fehlermeldungen und Fehlerbehand-
lung
Error messages and error handling
Das Gerät unterscheidet zwei Fehlerkategorien:
Critical Errors (CRE): Fehler dieser Art treten im
Normalfall und bei ordnungsgemässer Bedie-
nung des Geräts nicht auf. Mit Ausnahme des
Fehlers „CRE_INTERLOCK“ deuten solche
Fehler also auf einen internen Bauteildefekt hin.
Errors (E): Hierbei handelt es sich um Fehler,
die in der Regel auf eine Fehlbedienung hindeu-
ten. Hiervon ausgenommen ist der Fehler
„E_TEMP“ sowie „E_INT_SUPPLY“.
Damit Sie einen Anhaltspunkt haben, wann ein Ge-
rät zur Analyse und Reparatur eingeschickt werden
muss, definieren wir folgende Anzahl an maximal
jeweils wiederkehrenden Fehlerereignissen:
Critical Errors (CRE):
10
Errors (E):
50
Detaillierte Informationen zu möglichen Fehlermel-
dungen und deren Behandlung finden sich im fol-
genden Dokument:
„BSC624-12V-B_Errors_and_Warnings…“
The device distinguishes between two error catego-
ries:
Critical Errors (CRE): Errors of this kind do usu-
ally not occur if the device is operated according
to specification. Hence, with the exception of the
error “CRE_INTERLOCK” such errors do sug-
gest a component defect.
Errors (E): These are errors that indicate a
faulty operation as a general rule, except the er-
ror “E_TEMP” and “E_INT_SUPPLY”.
In order to give a clue when a device needs to be
sent back for analysis and repair, following number
of maximum recurring error events is defined:
Critical Errors (CRE):
10
Errors (E):
50
Detailed information concerning possible error mes-
sages and their handling can be found in the follow-
ing document:
“BSC624-12V-B_Error_and_Warnings…”
6.2.9
HV
– Automatische Entladung
HV
– Automatic discharge
Wenn das Gerät von der Hochspannung getrennt
wird, entladen sich die internen HV-Schaltkreise in-
nerhalb weniger als 350ms auf Werte unter 50V.
If the device is disconnected from the high voltage,
the internal HV-circuitries are discharged within less
than 350ms to values below 50V.
