Betriebsanleitung BSC624-12V-B
User’s manual BSC624-12V-B
BSC624-12V-B_User_Manual_110531a.docx
6 / 52
2.2
Um einen Schaden am Gerät zu
vermeiden
To prevent from damage of the
device
Sorgen Sie für ausreichende Kühlung des Gerätes.
Eine niedrige Kühlwassertemperatur kann die Le-
bensdauer beträchtlich erhöhen.
Vermeiden Sie den Betrieb nahe an Wärmequellen
oder in direkter Sonnenstrahlung.
Trotz des hohen IP-Schutzes empfehlen wir, das
Gerät soweit als möglich von Umwelteinflüssen wie
Regen oder Spritzwasser zu schützen.
Schliessen Sie niemals das Gerät direkt an Hoch-
spannung an, sondern verwenden Sie eine ent-
sprechende Vorladeeinrichtung. Dadurch werden
hohe kapazitive Ströme einerseits und Spannungs-
überhöhungen aufgrund von Filterbauteilen andrer-
seits vermieden.
Ensure sufficient cooling of the device. A low tem-
perature of the cooling water has a considerable
positive effect on the lifetime.
Avoid operation of the device next to a heat source
or in direct sunlight.
In spite of the high IP-protection we recommend to
not expose the unit to rain or splash water.
Do never directly connect the device to high voltage
but use an appropriate pre-charge circuitry instead.
Hence, excessive capacitive currents on the one
hand as well as voltage peaks due to filter compo-
nents on the other hand can be avoided.
