Betriebsanleitung BSC624-12V-B
User’s manual BSC624-12V-B
BSC624-12V-B_User_Manual_110531a.docx
51 / 52
Bei „Protection“ wählen Sie „Automatic“.
Bei „Messaging“ wählen Sie „Advanced“.
Klicken Sie
„Fertig stellen“.
At “Protection” choose “Automatic”.
At “Messaging” choose “Advanced”.
Click
“Finish”.
7.5.5
Download der Firmware
Download of the firmware
Durch Klicken auf
„►“ die Firmware auswählen.
Gerät für Firmware-Download vorbereiten (Pin
PRO
= „High“).
Aktivieren Sie
„User/Data Area“.
Klicken Sie
„Program Flash“. Der Programmiervor-
gang wird nun gestartet.
Warten Sie bis die Meldung
„Image succesfully writ-
ten to device“ erscheint.
Klicken Sie
“Disconnect”.
Klicken Sie
“Exit”.
Damit ist der Programmiervorgang beendet und der
Pin
PRO
kann wieder auf „Low“ gesetzt werden.
Das Gerät ist nun wieder betriebsbereit.
ACHTUNG:
Der Download
– Vorgang muss voll-
ständig und fehlerfrei durchgeführt werden. Es
muss immer die Meldung „Image successfully writ-
t
en to device“ erscheinen.
Choose the Firmware by clicking
„►“.
Prepare the device for firmware download (Pin
PRO
= “High”).
Select “User/Date Area”.
Click
“Program Flash”. Now the programming pro-
cess will be started.
Wait until the message
“Image successfully written
to device” appears.
Click
“Disconnect”.
Click
“Exit”.
Herewith the firmware download is completed and
the pin
PRO
can set to
“low” again.
The device is ready to use now.
ATTENTION:
The download process has to be
done completely and f
aultlessly. The message “Im-
age successfully written to device” must always ap-
pear.
