Betriebsanleitung BSC624-12V-B
User’s manual BSC624-12V-B
BSC624-12V-B_User_Manual_110531a.docx
26 / 52
6.2.2
Kurzschlussschutz
Short circuit protection
Da die Trafostufe aufgrund ihrer resonant taktenden
Topologie einen bestimmten Innenwiderstand hat,
ist diese und damit das Gerät prinzipiell kurz-
schlussfest. Dies hat zur Folge, dass im Fall eines
Kurzschluss, der extern durch den Anwender verur-
sacht wird, die Spannung zusammenbricht und der
Fehler „E_LV_UNDERVOL“ erkannt wird.
Im Tiefsetzstellbetrieb wird bei einem Kurzschluss
auf der LV-Seite Unterspannung erkannt.
Im Hochsetzstellbetrieb wird bei einem Kurzschluss
auf der HV-Seite Unterspannung erkannt.
Natürlich wird unabhängig vom Betriebsmodus
auch auf dem jeweiligen Leistungseingang Unter-
spannung erkannt.
Since the transformer stage with its resonant topol-
ogy has a certain internal resistance, it and there-
fore the device is basically short-circuit-proof. As a
consequence, in case of short-circuit, that is caused
by the user externally, the voltage drops and the er-
ror “E_LV_UNDERVOL” is detected.
In buck mode short-circuit on the LV-side will be de-
tected by undervoltage.
In boost mode short-circuit on the HV-side will be
detected by undervoltage.
Regardless of the operation mode undervoltage will
be detected on the corresponding power input as
well.
6.2.3
HV
– Überspannungsabschaltung
HV
– overvoltage shut down
Das Gerät verfügt über zwei verschiedene Möglich-
keiten, um Überspannung
„E_HV_OVERVOL“ auf
der HV-Seite zu erkennen:
Schnelle HW-Überspannungserkennung
Langsame SW-Überspannungserkennung
Die schnelle HW-Überspannungserkennung schal-
tet das Gerät unmittelbar ab, wenn die HV-
Spannung ungefähr 470V überschreitet.
Die langsame SW-Überspannungserkennung schal-
tet das Gerät ab, wenn die HV-Spannung 456V er-
reicht. Das Gerät schaltet automatisch wieder ein,
wenn die HV-Spannung unter 454V liegt.
The device features two different possibilities, in or-
der to detect overvoltage
“E_HV_OVERVOL” at the
HV-side:
Fast HW-overvoltage detection
Slow SW-overvoltage detection
The fast HW-overvoltage detection shuts off the de-
vice immediately, if the HV-voltage exceeds approx-
imately 470V.
The slow SW-overvoltage detection shuts off the
device, if the HV-voltage reaches 456V. The device
will be activated again automatically as soon as the
HV-voltage is below 454V.
