– 57 –
9. SWITCHING BETWEEN NEEDLE FEED AND LOWER FEED [842B-C0F, 845B-C01]
9. UMSCHALTEN ZWISCHEN NADEL-UND UNTERTRANSPORT [842B-C0F, 845B-C01]
9. COMMUTATION ENTRE ENTRAINEMENT PAR AIGUILLE ET ENTRAINEMENT INFERIEUR [842B-C0F, 845B-C01]
9. CAMBIO ENTRE ALIMENTACION POR AGUJA E INFERIOR [842B-C0F, 845B-C01]
TN-840B, 870B
TL-840B
9. COMMUTATION ENTRE ENTRAINEMENT PAR AIGUILLE ET
ENTRAINEMENT INFERIEUR [842B-C0F, 845B-C01]
9. CAMBIO ENTRE ALIMENTACION POR AGUJA E INFERIOR
[842B-C0F, 845B-C01]
ATTENTION/ATENCION
¡
La commutation entre l’entraînement supérieur et l’entraînement inférieur doit être effectuée exclusivement
par un technicien qualifié.
¡
Couper l’alimentation électrique et déprancher le cordon d’alimentation avant d’effectuer cette procédure.
Sinon la machine risquera de se mettre en marche si on enfonce accidentellement la pédale, et donc de
causer des blessures.
¡
El cambio entre alimentación superior y alimentación inferior sólo puede ser realizado por personal técnico
calificado.
¡
Desconectar la fuente de alimentación y desconectar el cable de corriente antes de realizar este
procedimiento.
De lo contrario la máquina podría comenzar a funcionar si por descuido se pisara el pedal, lo que podría
resultar en heridas.
r
e
y
y
w
q
Entraînement par aiguille
Alimentación por aguja
Entraînement inférieur
Alimentación inferior
Ensemble d’engrenage
à balancier de la barre à
aiguille
Conjunto de eje oscilante
de barra de aguja
Poulie de synchronisation D
Polea de sincronización D
Entraînement par aiguille
Alimentación por aguja
Entraînement inférieur
Alimentación inferior
q
t
■
Pour passer de l’entraînement par aiguille à l’entraînement inférieur
0
1. Déposer le pied presseur, la plaque à aiguille et la griffe d’entraînement.
0
2. Desserrer la vis
q
de l’ensemble d’engrenage à balancier de la barre à aiguille, déplacer la liaison à balancier
w
de
la barre à aiguille de la position supérieure à la position inférieure, puis resserrer la vis
q
.
0
3. Desserrer la vis
e
de la poulie de synchronisation D, retirer la vis en cône
r
, tourner l’arbre inférieur
t
de manière
que la rainure passe de la position A à la position B, puis resserrer la vis
r
et la vis
e
.
0
4. Desserrer les vis
y
des engrenages de pignon droit et gauche.
0
5. Elever la barre à aiguille de 2 mm au-dessus de sa position la plus basse.
