– 16 –
5. INSTALLATION
5. MONTAGE
5. INSTALLATION
5. INSTALACION
TN-840B, 870B
TL-840B
5-3. Installing the knee lifter assembly
5-3. Montage der Kniehebel
5-3. Installation de l’ensemble de releveur au genou
5-3. Instalación del conjunto del levantador de rodilla
1. Place the knee lifter assembly
q
onto the knee lifter bar
w
on the oil pan, and then secure it by tightening the
bolt
e
.
1. Bringen Sie den Kniehebel
q
an der Kniehebelstange
w
der Ölwanne an und befestigen Sie sie mit der Schraube
e
.
1. Placer l’ensemble
q
de releveur au genou sur l’arbre
w
de releveur au genou situé sur le réservoir d’huile, puis
le fixer en serrant le boulon
e
.
1. Colocar el conjunto del levantador de rodilla
q
en el eje
del levantador de rodilla
w
en la bandeja de aceite, y
luego asegurarla apretando el perno
e
.
w
e
q
r
t
2. Adjust the knee lifter.
1) Lower the presser foot
t
by using the presser bar
lifter
r
.
2. Stellen Sie den Kniehebel ein.
1) Senken Sie den Stoffdrückerfuß
t
mit dem Stoff-
drückerfßhebel
r
ab.
2. Régler le releveur au genou.
1) Abaisser le pied presseur
t
en utilisant le releveur
r
de barre de pied presseur.
2. Ajuste del levantador de rodilla.
1) Bajar el prensatelas
t
usando el levantador de barra
de prensatelas
r
.
