Britax-Romer VERSAFIX, User Instructions, Page: 97 / 119

18
4. Beveiligen van het kind
4.1 Aanpassen van de
schoudergordels
Controleert u a.u.b. voordat u het
autokinderzitje in uw voertuig
monteert, of de schoudergordels
voor uw kind op de juiste hoogte
zijn ingesteld. Zet uw kind daarvoor
in het zitje.
• De schoudergordels 10 dienen in
gelijke hoogte of een beetje
boven de schouders van het kind
te lopen.
• De schoudergordels 10 mogen niet
achter de rug van het kind, ter
hoogte van de oren of daarboven
lopen.
De schoudergordels worden als
volgt aangepast:

De gordels zo ver als mogelijk
ontspannen (zie 4.2).

Druk aan de achterkant van de
zitkuip de toets om de gordelhoogte
in te stellen
14 omlaag drukken en
de regelaar van de gordelhoogte 14
naar voren kantelen.

Door de verschuiving van de
regelaar voor de gordelhoogte
14
de correcte schoudergordelhoogte
kiezen en arrêteren.
4. Sikring af barnet
4.1 Tilpasning af
skulderseler
Inden barnesædet monteres i bilen,
skal det kontrolleres, om
skulderselens højde er korrekt
indstillet i forhold til barnet. Sæt
barnet i sædet og kontrollér højden.
• Skulderselerne 10 skal forløbe i
samme højde eller en anelse over
barnets skuldre.
• Skulderselerne 10 må ikke forløbe
bag barnets ryg, i ørehøjde eller
derover.
Skulderselerne tilpasses på
følgende måde:

Selerne løsnes så meget som
muligt (se 4.2).

Tryk på tasten til selehøjdejustering
14 på bagsiden af sædet og vip
selehøjdejusteringen 14 fremad.

Vælg den korrekte
skulderselehøjde ved hjælp af
justeringsanordningen
14 og sørg
for, at den falder i hak.
4. Фиксация ребенка
4.1 Адаптация плечевых
ремней
Прежде чем монтировать детское
автомобильное сиденье в
автомобиле , просьба проверить ,
настроена ли высота плечевых
ремней надлежащим образом для
Вашего ребенка . Для этого
посадите Вашего ребенка на
сиденье .
• Плечеваые ремни 10 должны
располагаться на той же высоте
или несколько выше плечей
ребенка .
• Плечеваые ремни 10 не должны
располагаться за спиной ребенка ,
на уровне ушей или выше .
Плечевые ремни адаптируются
следующим образом :

как можно больше ослабить
ремни ( см . 4.2).

Нажать кнопку регулятора
высоты ремней 14 на обратной
стороне чашеобразного сиденья
и откинуть вперед регулятор
высоты ремней 14 .

Перемещая регулятор высоты
ремней 14 , выбрать правильную
высоту плечевых ремней и
зафиксировать защелкой .