2.3
без
крепления
ISOFIX
(
универсально
)
1)
Разрешено
только
согласно
ECE R 16 (
или
аналогичной
норме
),
что
,
например
,
можно
распознать
по
подтверждающей
проведение
испытаний
этикетке
с
обведенными
кружком
буквами
"E", "e"
на
ремне
.
2)
Использование
допускается
только
на
сидении
автомобиля
,
обращенном
назад
(
например
,
автофургон
/
микроавтобус
),
которое
допущено
также
к
перевозке
взрослых
.
На
сиденье
не
должна
оказывать
непосредственного
воздействия
надувная
подушка
безопасности
.
3)
При
наличии
передней
надувной
подушки
безопасности
:
отодвинуть
сиденье
автомобиля
далеко
назад
,
соблюдая
при
необходимости
указание
,
приведенное
в
руководстве
пользователя
автомобиля
.
4)
Использование
возможно
,
если
есть
3-
точечный
ремень
.
5)
Использование
2-
точечного
ремня
существенно
повышает
риск
для
Вашего
ребенка
получить
травму
при
несчастном
случае
.
по
направлению
движения
да
против
направления
движения нет
2)
с
2-
точечным
ремнем
нет
5)
с
3-
точечным
ремнем
1)
да
на
сидении
пассажира
рядом
с
водителем
да
3)
на
задних
сиденьях
по
краям да
на
заднем
сидении
в
середине нет
4)
2.3 zonder ISOFIX-
bevestiging
(universeel)
1) Alleen conform ECE R 16 (of vergelijkbare
norm) toegelaten, bijv. herkenbaar aan
controlelabel met omcirkelde "E", "e" aan de
gordel
2) Het gebruik is wel toegelaten op een
achterwaarts gerichte zitting (bijv. van/minibus),
die ook toegelaten is voor het vervoer van
volwassenen. Er mag geen airbag direct op de
zitting inwerken.
3) Bij front-airbag: voertuigzitting ver naar achter
schuiven, evt. instructies in het
voertuighandboek in acht nemen.
4) Gebruik mogelijk, als een 3-punts-gordel
aanwezig is.
5) Het gebruik van 2-punts-gordels
verhoogt het verwondingsrisico van uw
kind aanzienlijk bij een ongeval.
Neem principieel de instructies uit
het handboek van uw voertuig voor
het gebruik van autokinderzitjes in
acht, in het bijzonder in combinatie
met airbags.
in rijrichting
ja
tegen de rijrichting
nee 2)
met 2-punts-gordel
nee 5)
met 3-punts-gordel 1)
ja
op passagiersstoel
ja 3)
buitenste zitplaats achterbank ja
middelste zitplaats achterbank nee 4)
2.3 uden ISOFIX-
fiksering
(universal)
1) Godkendt i henhold til ECE R 16 (eller
tilsvarende norm), forsynet med prøveetiket "E",
"e" i cirklen på selen.
2) Anvendelse tilladt, hvis bilsædet er monteret
bagudrettet (f.eks. Van/minibus) og godkendt til
transport af voksne personer. Må ikke befinde
sig i airbaggens område.
3) I forbindelse med front-airbag skubbes sædet
så langt bagud som muligt. Læs håndbogen, der
følger med bilen.
4) Må kun anvendes i forbindelse med 3-punkts-
sele.
5) Brug af 2-punkts-sele øger risikoen
for tilskadekomst i forbindelse med
biluheld.
Læs de generelle oplysninger i
håndbogen om brug af barnestol,
herunder især afsnittet om
airbaggen.
i kørselsretning
ja
mod kørselsretningen
nej 2)
med 2-punkts-sele
nej 5)
med 3-punkts-sele 1)
ja
på passagersædet
ja 3)
på yderste bagsæder
ja
på mellemste bagsæde
nej 4)
Просьба
соблюдать
приведенные
в
руководстве
пользования
автомобиля
общие
указания
по
использованию
детских
автомобильных
сидений
,
в
особенности
также
в
сочетании
с
надувными
подушками
безопасности
.