2
4.
Фиксация
ребенка
.....................18
4.1
Адаптация
плечевых
ремней
..................................18
4.2
Ослабить
ремни
..................19
4.3
Туго
натянуть
ремни
............19
4.4
Пристегивание
ребенка
......19
4.5
Функция
замка
ремня
..........21
4.6
Контрольный
список
для
проверки
надлежащей
фиксации
ребенка
...............23
5.
Сидеть
/
отдыхать
/
лежать
-
регулируемое
чашеобразное
сиденье
.......................................23
6.
Общие
указания
.........................24
7.
Указания
по
уходу
.....................27
7.1
Удаление
чехла
...................28
7.2
Установка
чехла
..................29
7.3
Демонтаж
ремней
(
слева
и
справа
) ..................30
7.4
Монтаж
ремней
(
слева
и
справа
) ..................32
8.
Указания
по
утилизации
...........34
9.
Сиденья
для
детей
старшего
возраста
......................................35
10.
Двухгодичная
гарантия
............35
11.
Гарантийный
талон
/
Формуляр
контроля
при
покупке
...............37
4. Sikring af barnet ..........................18
4.1 Tilpasning af skulderseler .....18
4.2 Løsne selerne .......................19
4.3 Stramme selerne ...................19
4.4 Fastspænding af barnet ........19
4.5 Selelåsens funktion ...............21
4.6 Tjekliste – er barnet
tilstrækkeligt sikret? ..............23
5. Sidde-, hvile-, liggeposition –
justerbar barnestol ......................23
6. Generelle oplysninger ................24
7. Pleje ..............................................27
7.1 Aftagning af betræk ...............28
7.2 Montering af betræk ..............29
7.3 Afmontering af seler
(venstre og højre) ..................30
7.4 Montering af seler
(venstre og højre) ..................32
8. Affaldsdeponering ......................34
9. Stoleudvalg ..................................35
10. 2 års garanti .................................35
11. Garantikort / udleveringskontrol 38
4. Beveiligen van het kind ..............18
4.1 Aanpassen van de
schoudergordels ....................18
4.2 Ontspannen van de gordels ..19
4.3 Aanspannen van de gordels .19
4.4 Het kind met de gordel
vastzetten ..............................19
4.5 Functie van het gordelslot .....21
4.6 Checklist correcte beveiliging
van het kind ...........................23
5. Zitten / rusten / liggen - de
verstelbare zitkuip .......................23
6. Algemene aanwijzingen ..............24
7. Onderhoudsaanwijzingen ..........27
7.1 De bekleding eraf halen ........28
7.2 De bekleding er weer op
zetten ....................................29
7.3 Demonteren van de gordels
(links en rechts) .....................30
7.4 Monteren van de gordels
(links en rechts) ....................32
8. Instructies voor de afvoer ..........34
9. Zitjes voor grotere kinderen .......35
10. 2 jaar garantie ..............................35
11. Garantiekaart/
overdrachtscontrole ................... 39
1.
Kontrol, godkendelse,
duelighed
*ECE = europæisk norm for sikkerhedsudstyr
Britax/
RÖMER
Barnesæde
til bilen
Kontrol og godkendelse i
h.t. ECE* R 44/04
Gruppe
Kropsvægt
VERSAFIX
I
9 til 18 kg
1.
Испытания
,
допуск
,
пригодность
*ECE =
Европейская
норма
для
защитного
оборудования
Britax/
RÖMER
Детское
автомобильн
ое
сиденье
Испытания
и
допуск
согласно
ECE* R 44/04
Группа
Вес
тела
VERSAFIX
I
9
до
18
кг
1.
Controle, goedkeuring,
geschiktheid
*ECE = Europese norm voor
veiligheidsuitrusting
Britax/
RÖMER
Kinderzitje
voor in de
auto
Controle en goedkeuring
conform ECE* R 44/04
Groep
Lichaams-
gewicht
VERSAFIX
I
9 tot 18 kg