Britax-Romer VERSAFIX, User Instructions, Page: 86 / 119

вспомогательные устройства для вставки
перед тем , как откидывать спинку .
Возникающие сбои функций обусловлены
большей частью загрязнениями во
вспомогательных устройствах для вставки и
на крючках . Восстановить функции можно за
счет устранения этих загрязнений .

На обоих консольных фиксаторах
ISOFIX 3 нажмите на зеленную
кнопку предохранения 5 и на
красную кнопку освобождения 6
навстречу друг другу .
Полезный совет ! В результате
этого оба крючка консольного
фиксатора ISOFIX 4 будут
открыты и подготовлены для
дальнейшего использования .

Установить оба стопорных рычага
3 непосредственно перед обоими
вспомогательными устройствами
для ввода 1 .
2. Фиксация ISOFIX
защелкой

Вставьте оба консольных
фиксатора
ISOFIX
3 в приемные
приспособления 1 так , чтобы
фиксаторы ISOFIX
зафиксировались 3 с обеих
сторон . " ЩЕЛК !"
Внимание ! С обеих сторон
теперь должна быть видна
зеленная кнопка предохранения
5 .
geleiders voor het neerklappen worden
verwijderd.
Optredende functiestoringen zijn meestal terug
te voeren op verontreinigingen in de
vergrendelingsarm-geleiders en de haken. Dit
kan verholpen worden door de
verontreinigingen weg te halen.

Druk op beide
ISOFIX
-
bevestigingsarmen 3 de groene
vergrendelingsknop 5 en de rode
ontgrendelingsknop 6 tegen elkaar.
Tip! Op die manier zorgt u ervoor
dat beide haken van de
ISOFIX
-
bevestigingsarmen 4 geopend en
gereed voor gebruik zijn.

Plaats de beide
vergrendelingsarmen
3 precies voor
de beide vergrendelingsarm-
geleiders
1 .
2. ISOFIX vergrendelen

Schuif de beide ISOFIX -
bevestigingsarmen 3 in de
kliksystemen 1 , totdat de ISOFIX -
bevestigingsarmen 3 aan beide
zijden vastklikken. 'KLIK!'
Voorzichtig! Aan beide zijden
moet nu de groene
vergrendelingsknop
5 zichtbaar zijn.
Evt. funktionsforstyrrelser skyldes som regel
snavs på indføringshjælpen og/eller hagerne.
Problemet løses hurtigt ved at fjerne snavset.

Tryk 3 den grønne sikringsknap 5
og den røde udløserknap 6 på
begge
ISOFIX
-armene mod
hinanden.
Tip! Sådan kontrolleres det, at
begge kroge til
ISOFIX
-armene 4 er
åbne og klar til brug.

De to sidearme 3 placeres direkte
foran indføringshjælpen 1 .
2. Klikke ISOFIX i position

Skub begge
ISOFIX
-arme
3 ind i hjælpeindføringerne
1 , indtil ISOFIX -armene 3 går i hak
på begge sider . "KLIK!"
Forsigtig! Nu skal den grønne
sikringsknap 5 kunne ses på begge
sider.