Lista di controllo per un
montaggio corretto
Per la sicurezza del
vostro bambino, si prega di
controllare se...
• il seggiolino è montato saldamente
nell’autoveicolo;
• La cintura dell’automobile è
ben
tesa
, e non è attorcigliata;
• la linguetta e la fibbia della cintura
dell’automobile
non
si trovano nelle
guide della cintura del seggiolino;
• la cintura diagonale è bloccata
solo
con il bloccaggio della cintura che si
trova di fronte alla fibbia della
cintura dell’automobile.
Smontaggio
Per smontare il seggiolino
aprire prima la fibbia della
cintura, e poi tirare la cintura
diagonale, con una piccola spinta,
dal bloccaggio della cintura
9
.
Mediante questo contromovimento,
viene staccato il bloccaggio interno
della cintura, e la leva di bloccaggio
8
è ora facilmente apribile.
Lista de checagem,
montagem correcta
Verificar, para a
segurança da sua criança, se...
• o assento de automóvel para
crianças está montado firmemente
no veículo.
• o cinto está
bem
tensionado e
não
torcido.
• as liguetas do fecho e o fecho do
cinto de segurança do veículo não
encontram-se nas guias do cinto do
assento para crianças.
• o cinto diagonal
somente
está
preso com o fecho de cinto do
veículo do lado oposto.
Desmontagem
Quando da montagem do
assento para crianças,
abrir primeiramente o fecho do cinto
do veículo e, à seguir, puxar o cinto
diagonal com um puxão curto para
fora da pinça do cinto
9
.
O travamento existente no interior
da pinça do cinto será solto com
este movimento e a alavanca de
aperto
8
será aberta facilmente.
Puntos clave de una
correcta instalación
Para mayor seguridad
del niño, compruebe que...
• el asiento infantil está instalado en
el vehículo con firmeza;
• el cinturón del vehículo está
firmemente
tenso y
no
se haya
retorcido;
• la lengüeta del broche y el broche
del cinturón del vehículo
no
estén
en las guías de correa del asiento
infantil;
• el cinturón diagonal
sólo
esté
sujeto con la pinza del cinturón
opuesta al broche del cinturón del
vehículo.
Desinstalación
Al desinstalar el asiento
infantil, primero abrir el
broche del cinturón del vehículo y
seguidamente sacar el cinturón
diagonal de la pinza del cinturón
9
con un tirón seco.
Este movimiento soltará la sujeción
interior de la pinza del cinturón, por
lo que la palanca de sujeción
8
de
podrá abrir fácilmente.