7.
Istruzioni per la pulizia
Impiegare esclusivamente foderine
originali Britax/RÖMER, poiché esse
rappresentano una parte
fondamentale del funzionamento del
sistema. Nei negozi specializzati sono
disponibili foderine di ricambio.
Il seggiolino non deve essere
impiegato senza foderina.
• La
foderina
si può sfilare e lavare
con un detersivo per tessuti delicati
in acqua tiepida (30°C). Rispettare
rigorosamente le istruzioni di
lavaggio. Lavando a più di 30°C il
tessuto potrebbe scolorirsi. Non
centrifugare e in nessun caso
asciugare nell’asciugabiancheria
elettrico (la stoffa potrebbe
staccarsi dall'imbottitura). I rinforzi
di plastica possono rimanere nella
foderina anche durante il lavaggio.
• Pulire le
parti in plastica
con una
soluzione di acqua e sapone;
non
usare prodotti aggressivi (come per
esempio solventi).
• Le
cinture
si possono smontare e
lavare con una soluzione di acqua e
sapone tiepida.
Attenzione!
Non togliere mai le
linguette delle fibbie
19
dalle
cinture.
7.
Indicações para
conservação
Preste atenção para empregar somente
um revestimento sobresselente original
da Britax/RÖMER, pois o revestimento
representa uma peça essencial do
funcionamento do sistema.
Revestimentos de substituição são
encontrados no comércio especializado
ou junto ao ADAC.
O assento de automóvel para
crianças não deverá ser
utilizado sem revestimento.
• O
revestimento
pode ser retirado e
lavado com um pó de lavar roupa
sensível e água morna (30 °C) com
cuidado. Atenha-se, sff., estritamente
às instruções de lavagem. Quando
lavar a mais de 30 °C, é possível
uma descoloração do tecido do
revestimento.
Não centrifugar o
revestimento e, de maneira alguma,
secá-lo em secador eléctrico para
roupas (o material solta-se, conforme
as condições, do estofamento). A
aplicação de material plástico pode
permanecer, para a lavagem, no
revestimento.
• As
peças de material plástico
poderão ser lavadas com uma
solução de sabão.
Não
utilizar
nenhum
agente agressivo (como
p.ex. solventes).
• Os
cintos
podem ser desmontados
e limpos com uma solução morna de
sabão.
Cuidado!
Jamais remover a ligueta
do fecho
19
dos cintos.
7.
Indicaciones sobre el
mantenimiento
Asegúrese de utilizar únicamente
tapicerías de repuesto Britax/RÖMER
originales, ya que la tapicería
constituye una parte esencial del
sistema. Puede encontrar los
repuestos en el comercio
especializado o en el ADAC.
El asiento infantil no debe
utilizarse sin la tapicería.
• Puede retirar la
tapicería
y lavarla
con un detergente delicado y agua
templada (30 °C, lavado a mano).
Por favor, siga las instrucciones de
lavado estrictamente. Si lava usted
a más de 30 ºC puede desteñirse el
tejido de la tapicería. No centrifugar
la tapicería y no secarla en ningún
caso en la secadora eléctrica (de lo
contrario, el tejido puede soltarse
del relleno). Las partes de plástico
pueden dejarse en la tapicería para
el lavado.
• Puede lavar las
piezas de plástico
con una solución jabonosa.
No
utilizar productos fuertes (como p.
ej. disolventes).
• Puede desmontar las
correas
y
limpiarlas con una solución
jabonosa templada.
¡Cuidado!
No extraer nunca las
lengüetas de la cerradura
19
de las
correas.