6
3.
Монтаж
и
демонтаж
в
автомобиле
3.1
с
креплением
ISOFIX
После
адаптации
плечевых
ремней
безопасности
(
см
. 4.1)
закрепить
детское
автомобильное
сиденье
при
помощи
ISOFIX
следующим
образом
:
1.
Подготовка
ISOFIX
Закрепить
защелками
-
клипсами
оба
вспомогательных
устройства
для
вставки
*
1
на
обеих
точках
крепления
ISOFIX
28
сиденья
автомобиля
(
между
поверхностью
сиденья
и
спинкой
).
Выемка
должна
быть
обращена
кверху
.
Вытащить
оба
стопорных
рычага
3
до
упора
при
помощи
зеленой
ручки
2
.
С
обеих
сторон
сдавить
вместе
стопорящую
кнопку
5
и
красную
деблокирующую
кнопку
6
и
удалить
защитное
приспособление
фиксирующих
кронштейнов
33
.
*
Вспомогательные
устройства
для
вставки
облегчают
монтаж
с
креплением
ISOFIX
и
предупреждают
повреждения
чехла
сиденья
.
Если
они
не
используются
,
их
следует
удалить
и
аккуратно
сохранить
.
В
автомобилях
с
откидываемой
спинкой
сидений
необходимо
удалить
3.
Inbouw en uitbouw in
het voertuig
3.1 met ISOFIX-
bevestiging
Na het aanpassen van de
schoudergordels (zie 4.1), het
autokinderzitje als volgt met ISOFIX
bevestigen:
1. ISOFIX voorbereiden
De beide vergrendelingsarm-
geleiders*
1
op de beide ISOFIX-
bevestigingspunten
28
van de
voertuigzitting (tussen zitting en
rugleuning) klikken. De uitsparing
moet naar boven zijn gericht.
Trek met de groene greep
2
de
beide vergrendelingsarmen
3
er tot
aan de vergrendeling uit.
Op beide zijden de groene
vergrendelingsknop
5
en de rode
ontgrendelingsknop
6
tegen elkaar
drukken en de
grendelarmbeveiliging
33
verwijderen.
* De vergrendelingsarm-geleiders
vergemakkelijken de inbouw met ISOFIX en
voorkomen beschadi-gingen aan de bekleding.
Indien ze niet worden gebruikt, moeten ze
worden verwijderd en zorgvuldig worden
bewaard. Bij voertuigen met een neerklapbare
rugleuning moeten de vergrendelingsarm-
3.
Montering/afmontering i
bilen
3.1 med ISOFIX-
fiksering
Efter tilpasning af
skulderselen (se 4.1) fastgøres
barnestolen med ISOFIX som
følger:
1. Klargøring af ISOFIX
Indføringshjælpen*
1
spændes fast
på de to ISOFIX-fikseringspunkter
28
på bilsædet (mellem sædet og
ryghynden). Udsparingen skal pege
opad.
Træk de to sidearme
3
ud med det
grønne håndtag
2
til stop.
Tryk grønne sikringsknap
5
og den
røde udløserknap
6
ind mod
hinanden på begge sider og fjern
sikkerhedskontakt-beskyttelsen
33
.
*Indføringshjælpen gør det meget nemmere at
arbejde med ISOFIX, og desuden undgår man
beskadigelse af stolebetrækket. Når stolen ikke
er i brug, fjernes indføringshjælpen og
opbevares til senere brug. I biler, hvor ryglænet
kan klappes tilbage, fjernes indføringshjælpen
forinden.