10
Соблюдайте
в
этой
связи
указания
,
приведенные
в
руководстве
пользователя
Вашего
автомобиля
.
Строго
запрещается
самому
вносить
изменения
в
Ваш
автомобиль
(
например
,
просверливая
отверстия
,
ввинчивая
винты
или
путем
размещения
фиксатора
иным
образом
).
Никогда
не
закрепляйте
фиксатор
TopTether
в
месте
,
которое
не
рекомендовано
изготовителем
автомобиля
.
Если
ремень
TopTether
отсоединится
в
результате
несчастного
случая
,
пассажирам
автомобиля
грозит
опасность
травматизма
.
После
адаптации
плечевых
ремней
безопасности
(
см
. 4.1)
закрепить
детское
автомобильное
сиденье
при
помощи
крепления
ISOFIX
и
фиксатора
TopTether
следующим
образом
:
1.
Подготовка
ISOFIX
Закрепить
защелками
-
клипсами
оба
вспомогательных
устройства
для
вставки
*
1
на
обеих
точках
крепления
ISOFIX
28
сиденья
автомобиля
(
между
поверхностью
сиденья
и
спинкой
).
Выемка
должна
быть
обращена
кверху
.
*
Вспомогательные
устройства
для
вставки
облегчают
монтаж
с
креплением
ISOFIX
и
предупреждают
повреждения
чехла
сиденья
.
Если
они
не
используются
,
их
следует
удалить
и
аккуратно
сохранить
.
В
автомобилях
с
откидываемой
спинкой
сидений
необходимо
удалить
вспомогательные
устройства
для
вставки
перед
тем
,
как
откидывать
спинку
.
Neem daarbij de instructies uit het
handboek van uw voertuig in acht. In
geen geval mag u zelf uw voertuig
veranderen (bijv. door boren,
schroeven of een andere montage van
een verankering). Bevestig de
TopTether
nooit op een plaats, die niet
door de producent van uw voertuig is
aanbevolen. Wanneer de
TopTether
bij
een ongeval loskomt, bestaat er
verwondingsgevaar voor de
inzittenden van het voertuig.
Na het aanpassen van de
schoudergordels (zie 4.1) het
autokinderzitje als volgt met ISOFIX
en
TopTether
bevestigen:
1. ISOFIX voorbereiden
De beide vergrendelings-
armgeleiders*
1
op de
beide ISOFIX-bevestigingspunten
28
van de voertuigzitting (tussen
zitting en rugleuning) klikken. De
uitsparing moet naar boven zijn
gericht.
* De vergrendelingsarm-geleiders
vergemakkelijken de inbouw met ISOFIX en
voorkomen beschadi-gingen aan de bekleding.
Indien ze niet worden gebruikt, moeten ze worden
verwijderd en zorgvuldig worden bewaard. Bij
voertuigen met een neerklapbare rugleuning
moeten de vergrendelingsarm-geleiders voor het
neerklappen worden verwijderd.
Optredende functiestoringen zijn meestal terug
te voeren op verontreinigingen in de
vergrendelingsarm-geleiders en de haken. Dit
kan verholpen worden door de
verontreinigingen weg te halen.
Læs oplysningerne herom i
håndbogen, der følger med bilen. De
må under ingen omstændigheder selv
foretage ændringer på bilen (f.eks. ved
at bore, skrue eller lave en forankring).
TopTether
må ikke anbringes på
steder, der ikke er godkendt af
bilproducenten. Hvis
TopTether
skulle
løsne sig i forbindelse med et uheld,
kan dette medføre, at bilens
passagerer kommer til skade.
Når skulderselerne er blevet
tilpasset (se 4.1) fastgøres
barnestolen med ISOFIX og
TopTether
på følgende måde:
1. Klargøring af ISOFIX
Indføringshjælpen*
1
spændes fast på de to
ISOFIX-fikseringspunkter
28
på
bilsædet (mellem sædet og
ryghynden). Udsparingen skal pege
opad.
* Indføringshjælpen gør det meget nemmere at
arbejde med ISOFIX, og desuden undgår man
beskadigelse af stolebetrækket. Når stolen ikke
er i brug, fjernes indføringshjælpen og
opbevares til senere brug. I biler, hvor ryglænet
kan klappes tilbage, fjernes indføringshjælpen
forinden.
Evt. funktionsforstyrrelser skyldes som regel
snavs på indføringshjælpen og/eller hagerne.
Problemet løses hurtigt ved at fjerne snavset.