Lynea
12
LY
NEA
LY
NEA
17
5
21
7
7A
7
12
13
14
15
16
YP3
YKT/F
YPL
YAL
a
d
b
c
IT
-
SELEZIONI
EN
-
SELECTIONS
DE
-
WAHLEN
FR
-
SÉLECTIONS
ES
-
SELECCIONES
PT
-
SELECÇÕES
SW1 (Attenuazione della chiamata)
SW1 (Call attenuated)
SW1 (Abschwächung des Anrufs)
SW1(Atténuation de l’appel)
SW1 (Atenuación de la llamada)
SW1(Atenuação da chamada)
SW1
SW1
SW1
SW3(Resistenza di chiusura)
SW3 (Resistive load termination)
SW3 (Schließwiderstand)
SW3 (Résistance de fermeture)
SW3 (Resistencia de cierre)
SW3 (Resistência de fecho)
SW3
SW3
SW3
1
2
3
XDV/304
SW8 Selezione MASTER/SLAVE
SW8 MASTER/SLAVE Selects
SW8 Auswahl MASTER/SLAVE
SW8 Sélection MASTER/SLAVE
SW8 Selección MASTER/SLAVE
SW8 Selección MASTER/SLAVE
SW8
MASTER
SLAVE
M/S
M/S
SW8
IT
In caso di chiamata contemporanea, solo sul derivato MASTER verrà attivata la comunicazione audio/video.
EN
In case of simultaneous call, the audio/video communication will be activated on the MASTER extension only.
DE
Bei einem gleichzeitigen Anruf, wird die Audio-/Videoverbindung nur auf der Innensprechstelle MASTER aktiviert.
FR
En cas d’appel simultané, la communication audio/vidéo sera activée uniquement sur le poste MASTER.
ES
En caso de llamada simultánea, la comunicación audio/vídeo se activará solo en el derivado MASTER.
PT
No caso de chamada contemporânea, só no derivado MASTER é que será· activada a comunicação áudio/vídeo.
SW9 (Selezione sorgente di alimentazione)
SW9 (Selects power source)
SW9 (Auswahl der Stromquelle)
SW9 (Sélection source d’alimentation)
SW9 (Selección de fuente de alimentación)
SW9 (Selección de fuente de alimentación)
B
+
M1
SW9
LOCAL
BUS
Alimentazione separata
Separate power supply
Getrennte Versorgung
Alimentation séparée
Alimentación separada
Alimentação separada
B
+
M1
SW9
BUS
LOCAL
Alimentazione da BUS
Power supply from BUS
Stromversorgung über BUS
Alimentation depuis BUS
Alimentación desde BUS
Alimentação de BUS
Alimentazione locale-Supply voltage local-Stromversorgung örtlich-
Alimentation local-Alimentación local-Alimentação local
14-18 VDC
Alimentazione da BUS-Power supply from BUS-Stromversorgung über BUS-
Alimentation depuis BUS-Alimentación desde BUS-Alimentação de BUS
15÷20 VDC
Assorbimento-Absorption-Stromaufnahme-Absorption-Consumo-Consumo
YV:
520 mA max (<1 mA stand-by)
YVC:
220 mA max (<1 mA stand-by)
Dimensioni-Dimensions-Maße-Dimensions-Dimensiones-Dimensões
206x215x59 mm
Temperatura di stoccaggio-Storage temperature-Lagerungstemperatur
Température de stockage-Temperatura de almacenamiento-Temperatura de armazenagem
-25°C +70 °C
Temperatura di funzionamento-Operating temperature-Betriebstemperatur
Température de fonctionnement -Temperatura de funcionamiento-Temperatura de funcionamento
0 °C +35 °C
Grado IP-IP Degree-IP-Grad-Degré IP-Grado IP-Grau IP
IP 20
Standard video-Standard video-Videostandard-Standard vidéo-Estándar de vídeo-Standard vídeo
YV:
CCIR (EIA)
YVC:
PAL
Monitor-Monitor-Monitor-Monitor-Monitor-Monitor
YV:
CRT 4’’ (10 cm)
YVC:
LCD TFT 3,5’’ 4:3
IT
- ACCESSORI
EN
-
ACCESSORIES
DE
-
ZUBEHÖR
a
Espansione di chiamata a 3 pulsanti YP3;
b
Modulo attenuazione di chiamata con segnala-
zione luminosa YPL;
c
Altoparlante supplementare YAL;
d
Supporto da tavolo YKT/F;
a
3-button call expansion YP3;
b
Ring tone decrease module with indicator light
YPL;
c
Additional loudspeaker YAL.
d
Table-top mounting YKT/F;
a
Ruferweiterung mit 3 tasten YP3;
b
Modul zur Rufabschwächung mit Leuchtanzei-
ge YPL;
c
Zusätzlicher lautsprecher YAL.
d
Tischmontagehalter YKT/F
FR
-
ACCESSOIRES
ES
-
ACCESORIOS
PT
-
ACESSÓRIOS
a
Expansion d’appel à 3 boutons-poussoirs YP3;
b
Module atténuation d’appel avec voyant lumi-
neux YPL;
c
Haut-parleur supplémentaire YAL.
d
Support de table YKT/F
a
Expansión de llamada con 3 pulsadores YP3;
b
Módulo de atenuación de llamada con indica-
ción luminosa YPL;
c
Altavoz suplementario YAL.
d
Soporte de sobremesa YKT/F;
a
Expansão de chamada de 3 botões YP3;
b
Modulo de atenuação de chamada com sinali-
zação luminosa YPL;
c
Altifalante suplementar YAL.
d
Suporte de mesa YKT/F;
IT
-
CARATTERISTICHE TECNICHE
FR
-
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
EN
-
TECHNICAL FEATURES
ES
-
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DE
-
TECHNISCHE MERKMALE
PT
-
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
