Va/01
33
V
A/01
IT
- FUNZIONE DEI CONNETTORI
EN
-
FUNCTION OF CONNECTORS
DE
-
FUNKTION DER STECKVERBINDER
RS232
: Riservato per utilizzi futuri.
RS232
: Reserved for future use.
RS232
: Für zukünftige Benutzung reserviert.
MINI USB
: Connettore per la programmazione
da PC
MINI USB
: Connector for programming from a PC
MINI USB
: Steckverbinder für die Programmie-
rung mit PC
FR
-
FONCTION DES CONNECTEURS
ES
-
FUNCIÓN DE LOS CONECTORES
PT
-
FUNÇÃO DOS CONECTORES
RS232
: Réservé pour utilisations futures.
RS232
: Reservado para usos futuros.
RS232
: Reservado para usos futuros.
MINI USB
: Connecteur pour la programmation
depuis PC
MINI USB
: Conector para la programación desde
PC
MINI USB
: Conector para a programação com PC
Colore-Colour-Farbe-Couleur-Color-Cor
Significato-Meaning-Bedeutung-Signification-Significado-Significado
DL1
(**)
Giallo-Yellow-Gelb-Jaune-Amarillo-Amarelo
Stato di programmazione-Programming status-
Programmierungsstand
État de programmation-Estado de programación-
Estado de programação
DL2
Verde-Green-Grün-Vert-Verde-Verde
USB collegata-USB connected-USB angeschlossen
USB raccordée-USB conectado-USB ligada
RFID PROG
(**)
RFID
PROG
+
– M1
A
RFID
PROG
+
– M1
A
RFID
PROG
+
– M1
A
Default-Condizione di Riposo
Default-Standby condition
Default-Ruhezustand
Défaut-Condition de Repos
Por defecto-Estado de reposo
Default-Condição de Repouso
Inserimento Codici
Code entry
Codeeingabe
Saisie des Codes
Adición de Códigos
Introdução Códigos
Pulsante PROG: Programmazione)
(**)
PROG button: programming) (**)
Taste PROG: Programmierung)
(**)
(**) Fare riferimento al “Manuale di Programma-
zione dei Posti Esterni DC/01-DVC/01-DC/01 ME-
DVC/01 ME”.
(**)
Refer to the “Programming Manual for Entry
Panels DC/01-DVC/01-DC/01 ME-DVC/01 ME”.
(**) Siehe “Programmierhandbuch der Außensta-
tionen DC/01-DVC/01-DC/01 ME-DVC/01 ME”.
Bouton PROG : Programmation)
(**)
Botón PROG: Programación)
(**)
Botão PROG: Programação)
(**)
(**) Se référer au “Manuel de Programmation
des Postes Extérieurs DC/01-DVC/01-DC/01 ME-
DVC/01 ME”.
(**) Consulte el “Manual de Programación de
las Placas Exteriores DC/01-DVC/01-DC/01 ME-
DVC/01 ME”.
(**) Consulte o “Manual de Programação das Pla-
cas Botoneiras DC/01-DVC/01-DC/01 ME-DVC/01
ME”.
Cancellazione Codici
Code deletion
Löschen der Codes
Effacement des Codes
Eliminación de Códigos
Eliminação Códigos
IT
- FUNZIONE DEI LED
EN
-
LED FUNCTION
DE
-
FUNKTION DER LED-ANZEIGEN
FR
-
FONCTION DES LEDS
ES
-
FUNCIÓN DE LOS LEDS
PT
-
FUNÇÃO DOS LEDS
IT
- FUNZIONE DEI JUMPER
EN
-
JUMPER FUNCTION
DE
-
FUNKTION DER
VERBINDUNGSDRÄHTE
FR
-
FONCTION DES JUMPER
ES
-
FUNCIÓN DE LOS JUMPERS
PT
-
FUNÇÃO DOS JUMPERS
