Elvox 69RH Installer'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 16

Manuale installatore - Installer guide

Manuel installateur - Technisches Handbuch

Instrucciones instalador - Manual do instalador

Art. 69RH

RELE’ PER FUNZIONI AUSILIARIE/RIPETITORE DI CHIAMATA PROGRAMMABILE PER SISTEMI DUE FILI ELVOX

RELAY FOR AUXILIARY FUNCTIONS/PROGRAMMABLE CALL REPEATER FOR ELVOX 2-WIRE SYSTEMS

RELAIS POUR FONCTIONS AUXILIAIRES / REPETITEUR D’APPEL PROGRAMMABLE POUR SYSTEMES DEUX FILS ELVOX

RELAIS FÜR ZUSATZFUNKTIONEN / PROGRAMMIERBARER RUFWIEDERHOLER FÜR ELVOX DUE FILI ANLAGEN

RELÉ PARA FUNCIONES AUXILIARES / REPETIDOR DE LLAMADA PROGRAMABLE PARA SISTEMAS DOS HILOS ELVOX

RELE’ PARA FUNÇÕES AUXILIARES / REPETIDOR DE CHAMADA PROGRAMÁVEL PARA SISTEMAS DOIS FIOS ELVOX

Summary of Contents for 69RH

Page 1: ...UXILIARY FUNCTIONS PROGRAMMABLE CALL REPEATER FOR ELVOX 2 WIRE SYSTEMS RELAIS POUR FONCTIONS AUXILIAIRES REPETITEUR D APPEL PROGRAMMABLE POUR SYSTEMES DEUX FILS ELVOX RELAIS F R ZUSATZFUNKTIONEN PROGR...

Page 2: ...ofonici o videocitofonici fino ad un massimo di 4 gruppi Il dispositivo utilizza due rel distinti per la ripetizione di chiamate provenienti da targa e da intercomunicante per cui possibile distinguer...

Page 3: ...made from a panel or intercommunicating device and addressed to one or more interphone or monitor groups up to a maximum of 4 groups The device uses two separate relays for the repetition of calls fr...

Page 4: ...la plaque ou de l interphone et adress un ou plusieurs groupes portiers ou portiers vid o jusqu un maximum de 4 groupes Le dispositif utilise deux relais distincts pour la r p tition d appels provena...

Page 5: ...eau kommenden Rufs oder des internen Rufs der an eine oder mehrere Haustelefon oder Videohaustelefongruppen gerichtet ist bis zu maximal 4 Gruppen Die Vorrichtung verwendet zwei verschiedene Relais f...

Page 6: ...placa dirigida a uno o m s grupos de tel fonos y monitores hasta un m ximo de cuatro grupos El dispositivo utiliza dos rel s diferentes para repetir las llamadas intercomunicante o las llamadas desde...

Page 7: ...a intercomunicante e enviada para um ou mais grupos de telefones ou monitores at a um m ximo de 4 grupos O dispositivo utiliza dois REL S diferentes para a repeti o das chamadas provenientes da botone...

Page 8: ...ou monitores para a activa o dos referidos rel s ver par grafo 4 23 2 4 instru es 950C ID0 ID1 ID2 692R H 1 2 3 4 5 6 7 8 1 rel 2 rel 1A 1B 2A 2B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ID0 ID1 ID2 69...

Page 9: ...Cabo Elvox Art 732H Art 732I Art 732H Art 732I Art 732H Art 732I Art 732H Art 732I Serratura elettrica Electric lock G che lectrique Elektrisches T rschloss Cerradura el ctrica Trinco el ctrico 1 5 m...

Page 10: ...IMPIANTI CON DISTRIBUTORE ATTIVO 692D 2 Il ponticello di terminazione va posizionato su B per cavo Elvox o su C per cavo CAT5 con doppini ac coppiati SE E SOLO SE il BUS termina sul dispositivo stess...

Page 11: ...tableau mit Tasten oder Audio Klingeltableau mit alphanumerischem Display F NETZGER T Art 6922 L ELEKTRISCHER T R FFNER 12V max 1A K ETAGENRUFTASTE P ZUS TZLICHE T R FFNUNGSSTEUERUNG U RELAIS Art 69RH...

Page 12: ...6600 Y CON REL ART 69RH PARA DOS SERVICIOS AUXILIARES ESQUEMA DE LIGA O PARA INSTALA O DE VIDEOPOR TEIRO CONDOMINIAL SISTEMA DE DOIS FIOS ELVOX COM UMA BOTONEIRA EXTERNA VIDEO E MONITORES DA S RIE PE...

Page 13: ...erie L utwerk Timbre Campainha Art 860A 8 5 7 4 PRI 1 2 1 2 ID2 ID1 ID0 2B 2A B2 B1 1A 1 2 1B C B A SCHEMA DI COLLEGAMENTO PER IMPIANTO VIDEOCITOFONO CONDOMINIALE SISTEMA DUE FILI ELVOX CON rel Art 69...

Page 14: ...IONE CHIAMATA ESTERNA E CHIAMATA INTERCOMUNICANTE CON LO STESSO TONO DI UNA SUONERIA SUPPLEMENTARE ART 860A WIRING DIAGRAM FOR ELVOX 2 WIRE APARTMENT BLOCK VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM WITH RELAY TYPE 69RH...

Page 15: ...ZIONE Per evitare di ferirsi l apparecchio deve essere assicurato alla parete secondo quanto in dicato nelle istruzioni di installazione A monte dell alimentatore deve essere installato un interruttor...

Page 16: ...Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 0424 488 188 Fax Export 0424 488 709 www vimar com S6I 69R H00 13 1312 VIMAR Marostica Italy...