Beta 2009 RE 125 4T ENDURO, Owner'S Manual

Page: 63 / 215

5
REPLACEMENTS
SOSTITUZIONI
62
SOSTITUZIONE LAMPADE FARO
ANTERIORE
Per sostituire la lampada del proietto-
re anteriore è necessario rimuovere
la maschera frontale del veicolo alla
quale il proiettore è fissato
.
La maschera deve essere smontata
rimuovendo i due gommini di gom-
ma laterali
A che la fissano al telaio e
sfilando la parte inferiore dai fori B
sulla piastra posta sopra il parafango.
Per sostituire la lampadina luce di po-
sizione
C , sfilarla semplicemente dal
portalampada ed infilare la nuova.
Per sostiture la lampada del proiet-
tore staccare il connettore
D dalla
lampadina e togliere la calotta di
gomma
E .
Ruotare in senso antiorario la flangia
di fissaggio
F e togliere la lampadi-
na dalla parabola.
Inserire la lampadina nuova (12V -
35/35W) avendo cura di non toc-
care il bulbo per evitare di compro-
metterne l'efficienza e ruotare la
flangia di fissaggio
F in senso orario
fino a battuta.
Rimontare la calotta in gomma
E ed
il connettore elettrico.
A
D
C
E
F
REPLACING THE HEADLIGHT BULBS
To replace the headlight bulb, first
remove the front fairing to which
the headlight is fastened. To remove
the fairing, pull off the two rubber
side buttons
A fixing the fairing to
the frame and pull the lower part of
the fairing out of holes B in the plate
above the mudguard.
To replace parking light bulb
C , sim-
ply pull it out of the bulb holder and
replace it with a new one.
To replace the headlight bulb, re-
move connector
D from the bulb
and then remove rubber cap E .
Turn fastening flange F anticlock-
wise and remove the bulb from the
reflector.
Fit a new bulb (12V - 35/35W) taking
care not to touch its glass as this
would impair its function. Turn fas-
tening flange
F clockwise until it
stops.
Refit rubber cap E and reattach the
electrical connector.