Beta 2009 RE 125 4T ENDURO, Owner'S Manual

Page: 47 / 215

MAINTENANCE AND CHECKS MANUTENZIONE E CONTROLLI
46
3
TUBO RACCOLTA FUMI
Il tubo raccolta fumi A è situato nella
parte posteriore destra del veicolo,
tra la ruota posteriore e l'ammortiz-
zatore, esce dalla parte inferiore
della scatola filtro e raccoglie i gas
prodotti dall'olio motore.
Nel caso si riscontrasse la presenza
dell'olio all'interno del tubo, questo
deve essere svuotato togliendo con
le pinze il tappo all'estremità inferio-
re e facendo defluire l'olio o la mi-
scela di olio e benzina in un apposi-
to recipiente per il successivo
smaltimento secondo le norme vi-
genti.
Nota:
Effettuare lo svuotamento ogni 3.000
km.
A
FUME COLLECTING PIPE
Fume collecting pipe A is located at
the back of the vehicle, on the right
side. It comes out of the lower part
of the filter box and its purpose is to
collect the fumes produced by the
engine oil.
If any oil is found in the tube, remove
the plug at the lower end of the
tube with a pair of pliers and drain
the oil or the petrol-oil mixture into a
container and dispose of its in ac-
cordance with the regulations in
force.
Note:
Drain the oil every 3,000 km.