Beta 2009 RE 125 4T ENDURO, Owner'S Manual

Page: 99 / 215

98
1
CONNAITRE SON VEHICULE CONOCIMIENTO DEL VEHICULO
DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS
Batería :
La batería A se encuentra debajo
del panel lateral delantero dere-
cho y no necesita mantenimiento.
No es necesario verificar el nivel del
electrolito o añadir agua.
Mantener limpios los polos de la
batería y, si fuese necesario, engra-
sarlos con grasa sin ácido.
Desmontaje batería:
Desmontar el panel lateral delante-
ro derecho (ver
Desmontaje de los
plásticos en pág. 120) y desconec-
tar de la batería primero el polo
negativo y luego el positivo.
Desenganchar el elástico
B .
Quitar la batería.
Para el montaje de la batería colocar-
la con los polos hacia afuera (ver la
figura) y conectar el polo negativo a
la batería por último.
Enganchar nuevamente el elástico
B .
DISPOSITIFS ELECTRIQUES
Batterie :
La batterie A se trouve sous la joue
avant droite et elle ne nécessite pas
d’entretien.
Il ne faut pas contrôler le niveau de
l’électrolyte ou ajouter de l’eau.
Nettoyer les pôles de la batterie et,
si nécessaire, étendre une subtile
couche de graisse sans acides.
Démontage batterie:
Enlever la joue avant droite (voir
Démontage des parties en plasti-
ques
à page 120) et détacher de la
batterie d’abord le pôle négatif et
ensuite le pôle positif.
Décrocher l’élastique
B .
Enlever la batterie.
Pour monter la batterie introduisez-
là avec les pôles vers l’extérieur (voir
fig.) et connectez à la batterie tout
d’abord le pôle négatif.
Raccrocher l’élastique
B .
B
A