Beta 2009 RE 125 4T ENDURO, Owner'S Manual

Page: 141 / 215

6
QUE FAIRE EN CAS DE PANNE
QUE HACER EN CASO DE EMERGENCIA
140
BUSQUEDA DE LA AVERIA / RECHERCHE DE LA PANNE
Efectuar la limpieza de la instalación
Effectuez le nettoyage du circuit
Actuar como se indica en pag. 113, 114
Opérez comme indiqué à la page 113, 114
Proceder a su limpieza o sustitución. En el
caso que el inconveniente no se pueda solu-
cionar dirigirse a un concesionario oficial.
Le courant n’arrive pas à la bougie. Effec-
tuez le nettoyage ou à son remplacement.
Si la panne persiste voir un concessionnaire.
Motor ahogado con el gas todo abierto
insistir unos instantes en ponerlo en mar-
cha. Sino es así, proceder a desmontar la
bujía y limpiar.
Ouvrez la poignée gaz à fond, insistez sur
le démarreur, démontez et séchez la
bougie.
INCONVENIENTE/ PANNE CAUSA/ CAUSE REMEDIO/ SOLUTION
El motor no arranca - Instalación de alimentación del carburante
Le moteur ne démarre pas (tubo deposito, gasolina grifo) obstruido
- Le circuit d’alimentation du carburant
(tube, pompe ou filtre) est obstrué
- Filtro aire excesivamente sucio
- Filtre à air excessivement sale
- No llega corriente a la bujía
- No current arriving at spark plug
- Motor ahogado
-
Moteur noyé