RU
25
ВАЖНО
Перед использованием генератора рекомендуется внимательно прочесть все инструкции по эксплуатации,
приведенные далее, и тщательно выполнять содержащиеся в них указания. Изготовитель не несет ответ-
ственности за физический и/или материальный ущерб, возникший в результате ненадлежащего использо- вания
оборудования.
Настоящий сборник инструкций по эксплуатации и техобслуживанию является неотъемлемой частью
оборудования, поэтому его необходимо бережно хранить и, в случае перехода права собственности, передать
вместе с оборудованием.
ОПИСАНИЕ
Теплогенераторы являются промышленным тепловым
оборудованием
и
предназначены
для
работы
на
открытых/полузакрытых площадках и обогрева/просушки
хорошо проветриваемых нежилых помещений, в которых
требуется переносная или стационарная система отопления
согласно норме EN 1596:2008.
Внимание
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРИМЕНЯТЬ ДЛЯ ОТОПЛЕНИЯ
ЖИЛЫХ
ПОМЕЩЕНИЙ
В
ЗДАНИЯХ,
ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ПРОЖИВАНИЯ.
ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В ОБЩЕСТВЕННЫХ ЗДАНИЯХ
СЛЕДУЕТ
РУКОВОДСТВОВАТЬСЯ
НАЦИОНАЛЬНЫМИ ПРАВИЛАМИ.
Теплогенераторы могут работать на газообразном пропане
(G31) или на смеси СНГ из газообразного бутана (G30) и
газообразного пропана (G31) согласно различным категориям
газа, указанным в Табл. I и приведенным на паспортной
табличке агрегата.
Теплогенераторы относятся к типу с прямым нагревом и
принудительной конвекцией. Воздух нагревается за счет
тепловой энергии, которая вырабатывается во время сгорания,
а затем направляется в помещение, отапливаемое продуктами
сгорания. Тем не менее, в помещении должна быть
предусмотрена надлежащая вентиляция, чтобы обеспечивался
достаточный воздухообмен.
При возникновении серьезных неисправностей срабатывают
различные предохранительные устройства :
• электронное
устройство
управления
горелкой
срабатывает, если пламя становится неравномерным или
гаснет, а также если напряжение питания резко падает (U
< 190 V
на период свыше 20 секунд);
• защитный термостат срабатывает, если температура в
камере
сгорания
поднимается
выше
предельного
безопасного значения;
Срабатывание одного из предохранительных устройств
вызывает
окончательный
останов
или
«блокировку»
теплогенератора.
Внимание
Необходимо
выявить
причину,
вызвавшую
состояние блокировки, и устранить ее перед тем,
как
перезапустить
генератор
(см.
«НЕИСПРАВНОСТИ В РАБОТЕ: ПРИЧИНЫ И
СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ»).
Запуск моделей А можно повторить только после
нажатия кнопки сброса (8) (гаснет постоянно
горящий красный индикатор).
Внимание
Кнопка (8) электронного устройства может гореть
в различных режимах с различной окраской
:
•
индикатор отключен: агрегат находится в паузе
или ожидании запроса на нагрев.
•
оранжевый мигающий свет:
агрегат временно
остановлен (U<190 V в течение более 20 секунд) и
автоматически
возобновляет
работу
при
восстановлении нужного уровня напряжения
(U>195 V
в течение более 20 секунд).
•
зеленый постоянный свет
:
агрегат работает
нормально (цикл запуска или цикл работы)
•
красный постоянный свет: агрегат остановился
окончательно, его можно перезапустить только
после нажатия кнопки сброса (8).
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Монтаж, настройка и эксплуатация теплогенератора
выполняются с соблюдением действующих нормативов,
национальных
и
местных
законов,
относящихся
к
использованию данного оборудования.
Минимальное расстояние от окружающих стен и от потолка
должно быть не менее 2 м.
Внимание
Запрещается
применять
на
полах
из
воспламеняющихся материалов.
Внимание
Применение в полуподземных помещениях и
помещениях
ниже
уровня
земли
грозит
опасностью в связи с застоем пропана или
бутана.
Убедитесь, что:
• Инструкции, приведенные в настоящем руководстве,
тщательно выполняются;
• Зона установки генератора не относится к зонам с
повышенным риском возгорания или взрыва;
• Воспламеняющиеся материалы не находятся рядом с
прибором (минимальное расстояние должно составлять 3
м);
• Стены или потолки, изготовленные из воспламеняющихся
материалов, не нагреваются;
• Приняты необходимые меры пожарной безопасности;
• В помещении, где установлен генератор, обеспечена
вентиляция, достаточная для потребностей горелки; в
частности, следует соблюдать требования к качеству
воздуха в отапливаемом помещении, как указано в
национальных или местных отраслевых нормах, а если
они отсутствуют – то в нормах EN 1596:2008:
• минимальный
объем
отапливаемого
помещения
следует рассчитывать по уравнению тепловая
мощность / объем = 100 Вт/м
3
. Объем помещения ни в
коем случае не должен быть менее 100 м
3
;
• следует предусмотреть площадь воздухообмена с
внешней средой не менее 25 см
2
на кВт тепловой
мощности, но не менее 250 см
2
, причем она должна
распределяться поровну между верхней и нижней
частью.
• Отсутствуют препятствия или загораживание приточных
и/или напорных воздуховодов, напр., тряпки или накидки,
положенные на прибор или повешенные на стены, или же
громоздкие предметы, находящиеся рядом с прибором;
• Прибор расположен вблизи от шкафа электропитания,
характеристики которого соответствуют требуемым;
• Для машины предусмотрено неподвижное положение;
