ES
20
IMPORTANTE
Antes de usar el generad
or, se recomienda leer con atención todas las instrucciones de uso que se presentan a
continuación y seguir escrupulosamente sus indicaciones. El fabricante declina toda responsabilidad por lesiones a las
personas y daños a las cosas provocados por un uso inadecuado del aparato.
El presente manual de uso y mantenimiento constituye parte integrante del aparato por lo que debe conservarse con
cuidado y debe acompañar al aparato en caso de traspaso de propiedad.
DESCRIPCIÓN
Los generadores de aire caliente
están destinados a la
calefacción no doméstica de locales ventilados de medianas o
grandes dimensiones, para los que se requiere un sistema de
calefacción móvil y portátil, de acuerdo con la norma EN 1596:2008.
Atención
NO UTILIZAR PARA LA CALEFACCIÓN DE LAS
ÁREAS HABITABLES DE EDIFICIOS RESIDENCIALES.
PARA
EL
USO
EN
EDIFICIOS
PÚBLICOS,
CONSULTAR LOS REGLAMENTOS NACIONALES.
Los generadores de aire caliente pueden funcionar con gas
propano (G31) o con mezcla g.l.p. de gas butano (G30) y gas
propano (G31)
según las diversas categorías de gases que se
indican en Tab. I y aparecen en la placa de identificación de la
máquina.
Los generadores de aire caliente son del tipo de calefacción
directa y convección forzada. El aire se calienta utilizando la energía
térmica desarrollada durante la combustión y luego es enviado al
ambiente a calentar junto con los productos de la combustión: el
ambiente deberá estar adecuadamente ventilado a fin de garantizar
un recambio de aire suficiente.
En caso de producirse un mal funcionamiento grave, pueden
intervenir diferentes dispositivos de seguridad:
• el termopar de seguridad y la válvula de gas térmica (modelos
M y M DV) intervienen interrumpiendo el flujo de gas si la llama
es inestable o se apaga.
• el equipo electrónico de control del quemador (modelos A)
interviene cuando la llama es irregular o se apaga o cuando la
tensión de alimentación desciende excesivamente (T < 190 V
durante más de 20 segundos);
• el termostato de sobretemperatura LI interviene cuando la
temperatur
a de la cámara de combustión supera el valor límite
de seguridad;
La intervención de uno de los dispositivos de seguridad provoca
la parada permanente o “bloqueo” del generador de aire caliente.
Atención
Se debe identificar siempre la causa que ha
determ
inado la situación de “bloqueo” y eliminarla
antes de volver a arrancar el generador (ver
“INCONVENIENTES DE FUNCIONAMIENTO, CAUSAS
Y SOLUCIONES”).
La puesta en marcha para los modelos A puede
repetirse sólo después de haber presionado el
pulsador de restablecimiento (8) (la luz roja fija
desaparece).
Atención
El pulsador (8) del equipo electrónico (modelos A)
puede presentar diferentes colores y estados de
iluminación:
• luz apagada: la máquina está en pausa o “stand-
by”, en espera de la petición de calefacción;
• luz naranja parpadeante: la máquina se detiene
momentáneamente (T<190 V por más de 20 segundos)
y reanuda automáticamente el funcionamiento al
restablecerse el valor de tensión (T>195 V por más de
20 segundos);
• luz verde fija: la máquina está funcionando
regularmente (ciclo de arranque o ciclo de trabajo);
• luz
roja
fija:
la
máquina
se
detiene
permanentemente en el modo de “bloqueo” y para
volver a ponerla en marcha es necesario presionar el
pulsador de restablecimiento (8).
RECOMENDACIONES GENERALES
La instalación, la regulación y el uso del generador de aire
caliente deben respetar las reglas y las leyes nacionales y locales
vigentes relativas a la utilización del aparato.
La distancia mínima respecto de las paredes circundantes y/o
techo debe ser de al menos 2 m.
Atención
No está permitido el uso en pavimentos realizados
con materiales inflamables.
Atención
L’uso in locali seminterrati o sotto il livello del suolo è
pericoloso per il ristagno di gas propano e/o butano.
Asegurarse de que:
• Se sigan atentamente las instrucciones contenidas en el
presente manual;
• No se instale el generador en las áreas de mayor riesgo de
incendio o de explosión;
• No se hayan depositado materiales inflamables cerca del
aparato (la distancia mínima debe ser de 3 m)
• No se produzcan recalentamientos de paredes o techos
realizados con materiales inflamables
• Hayan sido adoptadas las medidas necesarias para prevenir
incendios;
• Esté garantizada la ventilación del local en el que se halla el
generador y
que dicha ventilación sea suficiente en función de
las necesidades del quemador; en particular deben respetarse
los límites relativos a la calidad del aire en el ambiente a
calentar establecidos por las normas nacionales o locales
sobre la materia o, en ausencia de normas y/o indicaciones,
según lo indicado en EN 1596:2008;
• el volumen mínimo de la habitación se calcula mediante la
relación entre potencia térmica y volumen, que debe ser
igual a 100 W/m
3
.
En ningún caso el volumen de la
habitación debe ser inferior a 100 m
3
;
• debe estar prevista un área mínima de ventilación hacia el
exterior de 25 cm
2
por kW de potencia térmica, siendo el
mínimo de 250 cm
2
, equitativamente dividida entre la parte
superior y la parte inferior.
• no haya obstáculos ni obstrucciones en los conductos de
aspiración y/o impulsión del aire, tales como lonas o cubiertas
colocadas sobre el aparato, ni paredes ni objetos voluminosos
cerca del generador;
• El generador esté colocado cerca de un cuadro eléctrico de
alimentación cuyas características sean conformes con las
declaradas;
• Esté prevista una posición fija para el aparato;
• El chorro de aire caliente no esté orientado hacia la bombona.
• El generador sea controlado antes de ser puesto en
funcionamiento y sea vigilado regularmente durante el uso;
• Cada vez que se esté por usar el aparato, antes de insertar el
enchufe en la toma eléctrica controlar que el ventilador gire
libremente;
