background image

1

Attenzione.
Prima di procedere all’installazio-
ne dell’apparecchio leggere
attentamente le “AVVERTENZE
PER L’INSTALLAZIONE” contenu-
te nella confezione.

ALIMENTATORE-RIPETITORE
XAS/301

Unità di ripetizione audio, video e
dati per linee principali X2, X1 e XUP.
Permette l’estensione del sistema
300, X2, X1 e XUP in termini di
distanze e quantità di derivati interni.
L’alimentatore XAS/301, inoltre, è in
grado di fornire l’alimentazione ai
derivati interni direttamente dal
BUS X1 e XUP (B OUT).
L’apparecchio, realizzato su modu-
lo per guida DIN da 12 unità,
dispone di 9 ponticelli: 

SW1, SW2,

SW3

per la compensazione della

linea in ingresso, 

SW4, SW5

per la

compensazione della lunghezza
totale, 

SW7, SW8, SW9

per la

compensazione della linea totale in
uscita, 

SW10

per l’esclusione del

video per sistemi XUP.
È munito, inoltre, di due indicatori
luminosi a LED per la verifica della
trasmissione dati.

Funzioni principali

- Collegamento di max. 200 citofoni.
- Collegamento di max. 100 video-
citofoni di cui solo 1 attivo.
- Collegamento di 2 amplificatori
XDV/300A in impianti X1.
- Compensazione della capacità
di linea in ingresso e in uscita fino
a 1 km.
- Compensazione automatica della
linea video fino a -26 dB in ingresso.
- Collegamento in serie fino a 2
XAS/301.
- Collegamento in parallelo fino a
50 XAS/301 in impianti sistema
300, 25 XAS/301 se collegato dopo
una targha X2.

Funzione dei morsetti (fig. 1)
Morsettiera M2

rete

Morsettiera M1

B IN

ingresso linea X1 (X2)

Morsettiera M3

B OUT

uscita linea X1

XUP

uscita linea XUP mediante

UP-IVE14

Configurazione lunghezza linee
ATTENZIONE. Nel calcolo delle
distanze bisogna considerare
anche il numero dei distributori e
derivatori collegati (Tab.1)

I

ISTRUZIONI PER
L’INSTALLAZIONE

Compensazione linea X1(XUP)

totale connessa sulla linea B IN
morsettiera M1

(l’apparecchio

viene fornito con tutti i ponticelli in
posizione OFF) (Tab. 2)

M2

B IN

SW4

SW5

SW1

SW2

SW3

DL2

M1

DL1

SW6

M3

SW8

SW9

SW7

P6

P5

OFF

ON

SW

SW10

B OUT

+  

X

UP

1

03.2007/2408-1611

XAS/301

43,5

45

7,5

57

210

106

A

B

64,5

210

145

2

Compensazione linea X1 tra l’ali-

mentatore XA/300LR o la targa
serie X2 e l’ultimo derivato o
XAS/301 successivo

(l’apparec-

chio viene fornito con il ponticello
SW4 in posizione ON) (Tab. 3)

Compensazione linea B OUT

(XUP) totale connessa sulla linea B
OUT morsettiera M3

(l’apparec-

chio viene fornito con tutti i ponti-
celli in posizione OFF) (Tab. 4)

Distributori

Lunghezza linea

Derivatori

equivalente

XDV/304

50 m

UP-DP…

50 m

UP-DA…

25 m

UP-DADC…

50 m

Tab. 1

Tab. 2

Lunghezza SW1 SW2 SW3

totale

150 m

150÷350 m

350÷650 m

650÷1.000 m

= OFF

= ON

Tab. 3

Lunghezza

SW4 SW5

totale

0÷250 m

250÷500 m

= OFF

= ON

Funzione del ponticello SW10
(Esclusione video)

L’apparecchio dispone di un ponti-
cello 

SW10

(fig. 1) per l’esclusione

del video. Togliere il ponticello se
l’apparecchio viene utilizzato in un
sistema XUP.

Funzione dei led DL1 e DL2
DL1

: si attiva durante una trasmis-

sione dati verso i derivati interni (B
OUT). Ad es: chiamata, attivazione
impianto, ecc.

DL2

: si attiva durante una trasmis-

sione dati verso l’alimentatore
XA/300LR o targa X2 (B IN). Ad es:
comandi apriporta, ausiliari, comu-
nicazione audio, ecc.

Funzione potenziometri P5 e P6

L’apparecchio dispone di 2 poten-
ziometri (già impostati in fabbrica)
per una eventuale regolazione dei
livelli audio.

P5

: regolazione del livello audio

verso il posto esterno.

P6

: regolazione del livello audio

verso i derivati interni.

Tab. 4

Lunghezza

SW7 SW8 SW9

totale

150 m

150÷350 m

350÷650 m

650÷1000 m

= OFF

= ON

BPT S.p.A.
Via Roma, 41
30020 Cinto Caomaggiore-VE-Italy
[email protected] 

Summary of Contents for XAS/301

Page 1: ...legati Tab 1 I ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE Compensazione linea X1 XUP totale connessa sulla linea B IN morsettiera M1 l apparecchio viene fornito con tutti i ponticelli in posizione OFF Tab 2 M2 B IN SW4 SW5 SW1 SW2 SW3 DL2 M1 DL1 SW6 M3 SW8 SW9 SW7 P6 P5 OFF ON SW SW10 B OUT XUP 1 03 2007 2408 1611 XAS 301 43 5 45 7 5 57 210 106 A B 64 5 210 145 2 Compensazione linea X1 tra l ali mentatore XA ...

Page 2: ... paese di utiliz zo del prodotto Alla fine del ciclo di vita dell appa recchio evitare che lo stesso venga disperso nell ambiente Lo smaltimento dell apparecchia tura deve essere effettuato rispet tando le norme vigenti e privile giando il riciclaggio delle sue parti costituenti Sui componenti per cui è previsto lo smaltimento con riciclaggio sono riportati il simbolo e la sigla del materiale Dist...

Page 3: ...l faut également tenir compte du nombre de distributeurs et dérivateurs branchés Tabl 1 Ausgleich der Gesamtleitung X1 XUP Anschluss an die Leitung B IN Klemmleiste M1 das Gerät wird mit allen Überbrückungsklem men auf OFF geliefert Tab 2 Verteiler Gleichwertige Abzweiger Leitungslänge XDV 304 50 m UP DP 50 m UP DA 25 m UP DADC 50 m Tab 1 Tab 2 Gesamtlänge SW1 SW2 SW3 150 m 150 350 m 350 650 m 650...

Page 4: ...l appareil serait réu tilisé dans une position ou une installation différente de la premiè re il faut effacer les données mémorisées auparavant Déposer et reposer le cavalier SW6 pour effectuer cette opération l opération est confirmée par l allu mage pendant un instant des témoins lumineux DL1 et DL2 Caractéristiques techniques Alimentation 230 Vca 10 50 60Hz L appareil est protégé électroni quem...

Page 5: ...20 Vcc 0 8 A bor nera M3 Compensación pérdida señal vídeo 26 dB Distancia máxima con alimenta ción a BUS 100 m entre alimen tador y último derivado interno de videoportero con cable VCM 1D Distancia máxima para la conexión de un derivado interno de videoportero alimentado de forma local 250 m Temperatura de funcionamiento entre 0 C y 35 C Dimensiones módulo de 12 uni dades bajo para guía DIN fig 2...

Page 6: ...io monitor user extensions can 250 m be reached KASKADENSCHALTUNG VON MAXIMAL ZWEI NETZGERÄTEN VERSTÄRKERN XAS 301 IN HAUS ODER VIDEOSPRECHANLAGEN Anmerkung Allein mit der örtlichen Versorgung der Innensprechstel len der Videosprechanlagen kön nen 250 m erreicht werden RACCORDEMENT DE DEUX ALI M E N TAT E U R S R É P É T E U R S XAS 301 MAXIMUM EN CASCADE DANS DES INSTALLATIONS DE PORTIERS ÉLECTRO...

Page 7: ...TERS IN INSTALLATIONS WITH VSE 301 SELECTOR OR WITH X2 ENTRY PANELS ANSCHLÜSSE VON NETZGERÄ TEN VERSTÄRKERN XAS 301 IN ANLAGEN MIT WAHLSCHAL TERN VSE 301 ODER MIT AUßENSTATIONEN X2 MÖ GLICH RACCORDEMENTS POSSIBLES D ALIMENTATEURS DE RÉPÉ TEURS XAS 301 DANS DES INSTALLATIONS AVEC UN SÉLECTEUR VSE 301 OU AVEC DES POSTES EXTÉRIEURS X2 CONEXIONES POSIBLES DE ALIMENTADORES REPETIDO RES XAS 301 EN INSTA...

Page 8: ...IDEOCITOFONICI CON PIÙ LINEE PRINCIPALI X2 CONNECTION OF XAS 301 POWER SUPPLIERS REPEATERS IN VIDEO ENTRY CONTROL INSTALLATIONS WITH A NUMBER OF MAIN X2 LINES ANSCHLUSS VON NETZGERÄTEN VERSTÄRKERN XAS 301 IN VIDEO SPRECHANLAGEN MIT MEHREREN HAUPTLEITUNGEN X2 RACCORDEMENT D ALIMENTATEURS DE RÉPÉTEURS XAS 301 DANS DES INSTALLATIONS DE PORTIERS VIDÉO AVEC PLUSIEURS LIGNES PRINCIPA LES X2 CONEXIÓN DE ...

Page 9: ... AUDIO ENTRY CON TROL INSTALLATIONS WITH A NUMBER OF MAIN X2 LINES ANSCHLUSS VON NETZGERÄTEN VERSTÄRKERN XAS 301 HAUSSPRECHANLA GEN MIT MEHREREN HAUP TLEITUNGEN X2 RACCORDEMENT D ALIMENTA TEURS DE RÉPÉTEURS XAS 301 DANS DES INSTALLA TIONS DE PORTIERS ÉLEC TRONIQUES AVEC PLUSIEURS LIGNES PRINCIPALES X2 CONEXIÓN CON ALIMENTADO RES REPETIDORES XAS 301 EN INSTALACIONES DE PORTERO ELECTRÓNICO CON VARIA...

Page 10: ...IBUTION WITH MULTIPLE PEN DANTS FROM SYSTEM BASE ANLAGE XUP FÜR MEHRFAMILIENHÄUSER MIT VERTEI LER X1 MIT MEHREREN LINIEN DIE EBENERDIG ANGESCHLOSSEN SIND INSTALLATION XUP PLURIFAMILIALE AVEC DISTRIBUTION X1 À CÂBLES MULTIPLES DE LA BASE DE L INSTAL LATION INSTALACIÓN XUP PLURIFAMILIAR CON DISTRIBUCIÓN X1 DE VARIOS CABLES MONTANTES DESDE LA BASE DE LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO XUP PLURIFAMILIAR COM DI...

Page 11: ...1 BUS LOCAL SW9 CP OPHERA OPHERA B UP IVM SW1 M1 B AL BUS LOCAL SW2 CP UP IVM TV TV TV UP DP D1 D2 D3 D4 OUT IN ON OFF ON 2 OFF UP DA D1 D2 D3 D4 IN OUT 2 UP DA D1 D2 D3 D4 IN OUT 1 TV TV TV TV UP DP D1 D2 D3 D4 OUT IN ON OFF ON 3 OFF 75 75 UP DA D1 D2 D3 D4 IN OUT 2 UP DA D1 D2 D3 D4 IN OUT 1 SE 301V02 XUP C C COAX SE 301V02 XUP A B TV UP IVM SE 301V02 XUP B ...

Page 12: ...I CN1 HEP 306 HEP 312D CN3 CN5 CBO CN4 N M G H KHSO SW1 SW2 G CN1 M2 B OUT M1 B IN VA 301 CN1 B IN B OUT UP CVD COAX1 SE 301V02 XUP B UP IVE14 OUT X1 IN XAS 301 B IN C A SE 301V02 XUP A SW10 UP IVE14 IN X1 OUT COAX XUP COAX B IN SE 301V02 XUP C ...

Page 13: ...NLAGE XUP FÜR MEHRFAMILIENHÄUSER MIT VERTEI LER X1 MIT MEHREREN LINIEN DIE VOM DACHRAUM AUSGEHEN INSTALLATION XUP PLURIFAMILIALE AVEC DISTRIBUTION X1 À CÂBLES MULTIPLES DE SOUS LE TOIT INSTALACIÓN XUP PLURIFAMILIAR CON DISTRIBUCIÓN X1 DE VARIOS CABLES MONTANTES DESDE EL TEJADO INSTALAÇÃO XUP PLURIFAMILIAR COM DISTRIBUIÇÃO X1 EM MAIS TRE CHOS POR SOB O TECTO SE 301V03 XUP A AMPLIFICATORE TESTATA TV...

Page 14: ...UP IVM M1 BUS LOCAL SW9 CP OPHERA OPHERA B UP IVM SW1 M1 B AL BUS LOCAL SW2 CP UP IVM TV TV TV TV UP DP D1 D2 D3 D4 OUT IN ON OFF ON 2 OFF UP DA D1 D2 D3 D4 IN OUT 2 UP DA D1 D2 D3 D4 IN OUT 1 TV TV TV TV UP DP D1 D2 D3 D4 OUT IN ON OFF ON 3 OFF 75 75 UP DA D1 D2 D3 D4 IN OUT 2 UP DA D1 D2 D3 D4 IN OUT 1 COAX SE 301V03 XUP A 75 2 UP IVM SE 301V03 XUP B ...

Page 15: ...1 BUS LOCAL SW9 CP OPHERA OPHERA B UP IVM SW1 M1 B AL BUS LOCAL SW2 CP UP IVM TV TV TV TV UP DP D1 D2 D3 D4 OUT IN ON OFF ON 2 OFF UP DA D1 D2 D3 D4 IN OUT 2 UP DA D1 D2 D3 D4 IN OUT 1 TV TV TV TV UP DP D1 D2 D3 D4 OUT IN ON OFF ON 3 OFF 75 75 UP DA D1 D2 D3 D4 IN OUT 2 UP DA D1 D2 D3 D4 IN OUT 1 SE 301V03 XUP D A COAX SE 301V03 XUP A 1 UP IVM SE 301V03 XUP C ...

Page 16: ...16 12V HEV 301 KHSO HEP 306 HEP 312D CBI CN1 HEP 306 HEP 312D CN3 CN5 CBO CN4 N M G H KHSO SW1 SW2 G CN1 M2 B OUT M1 B IN VA 301 CN1 B IN B OUT UP CVD COAX1 A SE 301V03 XUP C B IN SE 301V03 XUP D ...

Reviews: