6.6
Reinigung/Desinfektion
6.6.1
Produktspezifische Sicherheitshinweise zum Aufbereitungsverfahren
►
Motoren/Handstücke nicht im Ultraschall-Bad reinigen oder in Flüssigkeiten einlegen. Eingedrungene Flüssigkeit
sofort auslaufen lassen, sonst Korrosionsgefahr/Funktionsausfall.
►
Werkzeuge: Ultraschallreinigung durchführen:
– als effektive mechanische Unterstützung zur manuellen Reinigung/Desinfektion.
– zur Vorreinigung von Produkten mit angetrockneten Rückständen vor der maschinellen Reinigung/Desinfek-
tion.
– als integrierte mechanische Unterstützung bei der maschinellen Reinigung/Desinfektion.
– zur Nachreinigung von Produkten mit nicht entfernten Rückständen nach maschineller Reinigung.
6.6.2
Validiertes Reinigungs- und Desinfektionsverfahren
6.7
Manuelle Reinigung/Desinfektion
►
Vor der manuellen Desinfektion das Spülwasser ausreichend vom Produkt abtropfen lassen, um eine Verdünnung
der Desinfektionsmittellösung zu verhindern.
►
Nach der manuellen Reinigung/Desinfektion einsehbare Oberflächen visuell auf Rückstände prüfen.
►
Falls nötig, den Reinigungs-/Desinfektionsprozess wiederholen.
6.7.1
Manuelle Reinigung und Wischdesinfektion
T–W:
Trinkwasser
VE–W:
Vollentsalztes Wasser (demineralisiert, mikrobiologisch mindestens Trinkwasserqualität)
RT:
Raumtemperatur
Phase I
►
Unter fließendem Leitungswasser mit einer geeigneten Reinigungsbürste so lange reinigen, bis auf der Oberflä-
che keine Rückstände mehr zu erkennen sind.
►
Nicht starre Komponenten, wie z. B. Stellschrauben, Gelenke etc., bei der Reinigung bewegen.
Phase II
►
Produkt in der Trocknungsphase mit den geeigneten Hilfsmitteln (z. B. Tücher, Druckluft) trocknen, siehe Vali-
diertes Reinigungs- und Desinfektionsverfahren.
Phase III
►
Produkt vollständig mit Einmal-Desinfektionstuch abwischen.
Phase IV
►
Desinfizierte Oberflächen nach Ablauf der vorgeschriebenen Einwirkzeit (mindestens 1 min) unter fließendem
VE-Wasser spülen.
►
Restwasser ausreichend abtropfen lassen.
Phase V
►
Produkt in der Trocknungsphase mit den geeigneten Hilfsmitteln (z. B. Tücher, Druckluft) trocknen, siehe Vali-
diertes Reinigungs- und Desinfektionsverfahren.
6.7.2
Manuelle Reinigung mit Ultraschall und Tauchdesinfektion
T–W:
Trinkwasser
VE–W:
Vollentsalztes Wasser (demineralisiert, mikrobiologisch mindestens Trinkwasserqualität)
RT:
Raumtemperatur
*Empfohlen:
BBraun Stabimed
►
Informationen zu geeigneten Reinigungsbürsten und Einmalspritzen beachten, siehe Validiertes Reinigungs- und
Desinfektionsverfahren.
Phase I
►
Produkt mindestens 15 min im Ultraschallreinigungsbad (Frequenz 35 kHz) reinigen. Dabei darauf achten, dass
alle zugänglichen Oberflächen benetzt sind und Schallschatten vermieden werden.
►
Produkt mit einer geeigneten Reinigungsbürste in der Lösung so lange reinigen, bis auf der Oberfläche keine
Rückstände mehr zu erkennen sind.
►
Wenn zutreffend, nicht einsehbare Oberflächen mindestens 1 min mit einer geeigneten Reinigungsbürste durch-
bürsten.
►
Nicht starre Komponenten, wie z. B. Stellschrauben, Gelenke etc., bei der Reinigung bewegen.
►
Anschließend diese Stellen mit der reinigungsaktiven Desinfektionslösung und einer geeigneten Einmalspritze
gründlich durchspülen, jedoch mindestens 5-mal.
Phase II
►
Produkt vollständig (alle zugänglichen Oberflächen) unter fließendem Wasser ab-/durchspülen.
►
Nicht starre Komponenten, wie z. B. Stellschrauben, Gelenke etc., bei der Spülung bewegen.
►
Restwasser ausreichend abtropfen lassen.
Phase III
►
Produkt vollständig in die Desinfektionslösung eintauchen.
►
Nicht starre Komponenten, wie z. B. Stellschrauben, Gelenke etc., bei der Desinfektion bewegen.
►
Lumen zu Beginn der Einwirkzeit mit einer geeigneten Einmalspritze mindestens 5-mal spülen. Dabei darauf ach-
ten, dass alle zugänglichen Oberflächen benetzt sind.
Phase IV
►
Produkt vollständig (alle zugänglichen Oberflächen) unter fließendem Wasser ab-/durchspülen.
►
Nicht starre Komponenten, wie z. B. Stellschrauben, Gelenke etc., bei der Schlussspülung bewegen.
►
Lumen mit einer geeigneten Einmalspritze mindestens 5-mal spülen.
►
Restwasser ausreichend abtropfen lassen.
Phase V
►
Produkt in der Trocknungsphase mit den geeigneten Hilfsmitteln (z. B. Tücher, Druckluft) trocknen, siehe Vali-
diertes Reinigungs- und Desinfektionsverfahren.
6.8
Maschinelle Reinigung/Desinfektion
Hinweis
Das Reinigungs- und Desinfektionsgerät muss grundsätzlich eine geprüfte Wirksamkeit besitzen (z. B. FDA-Zulassung
bzw. CE-Kennzeichnung entsprechend der DIN EN ISO 15883).
Hinweis
Das eingesetzte Reinigungs- und Desinfektionsgerät muss regelmäßig gewartet und überprüft werden.
6.8.1
Maschinelle alkalische Reinigung und thermische Desinfektion
Gerätetyp: Einkammer-Reinigungs-/Desinfektionsgerät ohne Ultraschall
T-W:
Trinkwasser
VE–W:
Vollentsalztes Wasser (demineralisiert, mikrobiologisch mindestens Trinkwasserqualität)
*Empfohlen:
BBraun Helimatic Cleaner alcaline
►
Nach der maschinellen Reinigung/Desinfektion einsehbare Oberflächen auf Rückstände prüfen.
6.9
Kontrolle, Wartung und Prüfung
►
Produkt auf Raumtemperatur abkühlen lassen.
►
Produkt nach jeder Reinigung und Desinfektion prüfen auf: Sauberkeit, Funktion und Beschädigung.
►
micro-Line Handstück vor der Sterilisation ca. 1 s mit Aesculap-STERILIT-Ölspray GB600 mit Adapter GB600810
durchsprühen.
►
Produkt auf Beschädigungen, unregelmäßige Laufgeräusche, übermäßige Erwärmung oder zu starke Vibration
prüfen.
►
Werkzeug auf abgebrochene, beschädigte und stumpfe Schneiden kontrollieren.
►
Beschädigtes Produkt sofort aussortieren.
►
Vor längeren Nutzungspausen Aufsatz nach Anweisung reinigen, pflegen und trocken lagern.
VORSICHT
Schäden am Produkt durch ungeeignete Reinigungs-/Desinfektionsmittel!
►
Für die Flächenreinigung zugelassene Reinigungs-/Desinfektionsmittel nach
Anweisung des Herstellers verwenden.
VORSICHT
Schäden am Produkt durch ungeeignete Reinigungs-/Desinfektionsmittel und/
oder zu hohe Temperaturen!
►
Reinigungs- und Desinfektionsmittel nach Anweisungen des Herstellers ver-
wenden,
–
die für Edelstahl zugelassen sind.
–
die keine Weichmacher (z. B. in Silikon) angreifen.
►
Angaben zu Konzentration, Temperatur und Einwirkzeit beachten.
►
Maximal zulässige Reinigungstemperatur von 60 °C nicht überschreiten.
Validiertes Verfahren
Besonderheiten
Referenz
Manuelle Reinigung
und Wischdesinfektion
■
micro-Line Gerade-
aus-Handstück/
Winkel-Handstück
■
Werkzeugkupplung öffnen und schließen.
■
Trocknungsphase: Flusenfreies Tuch verwen-
den
■
Darauf achten, dass die Lage des Produkts so
gewählt wird, dass kein Wasser, z. B. über
Kupplungsansätze, in das Produktinnere ein-
dringt. (Versehentlich eingedrungene Flüssig-
keit sofort entfernen.)
Kapitel Manuelle Reinigung/
Desinfektion und Unterkapitel:
■
Kapitel Manuelle Reinigung
und Wischdesinfektion
Manuelle Reinigung
und Wischdesinfektion
■
Sprühdüse
■
Einmalspritze 20 ml
■
Nach Anwendung mit VE-Wasser durchspülen
■
Trocknungsphase: Flusenfreies Tuch oder
medizinische Druckluft verwenden
Kapitel Manuelle Reinigung/
Desinfektion und Unterkapitel:
■
Kapitel Manuelle Reinigung
und Wischdesinfektion
Manuelle Reinigung
mit Ultraschall und
Tauchdesinfektion
■
Werkzeug
■
Einmalspritze 20 ml
■
Trocknungsphase: Flusenfreies Tuch oder
medizinische Druckluft verwenden
Kapitel Manuelle Reinigung/
Desinfektion und Unterkapitel:
■
Kapitel Manuelle Reinigung
mit Ultraschall und Tauch-
desinfektion
Maschinelle alkalische
Reinigung und thermi-
sche Desinfektion
■
micro-Line Gerade-
aus-Handstück/
Winkel-Handstück
■
Werkzeug/Sprüh-
düse
■
Werkzeugkupplung schließen.
■
micro-Line Geradeaus-Handstück/Winkel-
Handstück: Produkt lagerichtig in die Eccos-
Halterung einlegen.
■
Werkzeug/Sprühdüse: Produkt auf reinigungs-
gerechten Siebkorb legen (Spülschatten ver-
meiden).
Kapitel Maschinelle Reinigung/
Desinfektion und Unterkapitel:
■
Kapitel Maschinelle alkali-
sche Reinigung und thermi-
sche Desinfektion
Phase
Schritt
T
[°C/°F]
t
[min]
Konz.
[%]
Wasser-
Qualität
Chemie
I
Reinigung
RT (kalt)
-
-
T–W
-
II
Trocknung
RT
-
-
-
-
III
Wischdesinfektion
-
>1
-
-
Meliseptol HBV Tücher 50 %
Propan-1-ol
IV
Schlussspülung
RT (kalt)
0,5
-
VE–W
-
V
Trocknung
RT
-
-
-
-
Phase
Schritt
T
[°C/°F]
t
[min]
Konz.
[%]
Wasser-
Qualität
Chemie
I
Ultraschallreinigung
RT (kalt)
>15
2
T–W
Konzentrat aldehyd-, phenol-
und QAV-frei, pH ~ 9*
II
Zwischenspülung
RT (kalt)
1
-
T–W
-
III
Desinfektion
RT (kalt)
15
2
T–W
Konzentrat aldehyd-, phenol-
und QAV-frei, pH ~ 9*
IV
Schlussspülung
RT (kalt)
1
-
VE–W
-
V
Trocknung
RT
-
-
-
-
Phase
Schritt
T
[°C/°F]
t
[min]
Wasser-
Qualität
Chemie/Bemerkung
I
Vorspülen
<25/77
3
T–W
-
II
Reinigung
55/131
10
VE–W
■
Konzentrat, alkalisch:
–
pH ~ 13
–
<5 % anionische Tenside
■
Gebrauchslösung 0,5 %
–
pH ~ 11*
III
Zwischenspülung
>10/50
1
VE–W
-
IV
Thermodesinfektion
90/194
5
VE–W
-
V
Trocknung
-
-
-
Gemäß Programm für Reinigungs- und
Desinfektionsgerät
