Aesculap
®
micro-Line
Прямая насадка/угловая насадка micro-Line
Легенда
1
Инструментальная насадка
2
Центрирующий элемент
3
Система деблокировки с кнопкой
4
Форсунка (для насадки)
5
Направление стрелки (для крепления форсунки)
6
Защитная гильза
7
Направление вращения (для открытия механизма зажатия инструментальной насадки)
8
Зажимное кольцо (вращающееся, для зажатия инструментальной насадки)
9
Маркировка (на зажимном кольце)
10
Маркировка (на рукоятке)
11
Маркировка (= инструмент закреплен)
12
Соединение для установки насадки
13
Масляный спрей Aesculap STERILIT и адаптер micro-Line
14
Стопорное кольцо (форсунка)
Символы на продукте и Упаковка
1.
Сфера применения
►
Руководства по эксплуатации отдельных изделий и информация по совместимости материалов раз
мещены также в сети Aesculap по адресу www.extranet.bbraun.com
2.
Правильное обращение с прибором
►
Новое, только что поступившее с завода изделие следует очистить (вручную или машинным спосо-
бом) после удаления транспортировочной упаковки и перед проведением первой стерилизации.
►
Перед применением изделия проверить его на работоспособность и надлежащее состояние.
►
Нельзя использовать поврежденное или неисправное изделие. Поврежденное изделие сразу же
отобрать и удалить.
►
Использовать только привод с соединением DIN 13940/ISO 3964.
►
Чтобы избежать повреждений, являющихся результатом неправильного монтажа или эксплуатации,
и сохранить право на гарантию, необходимо:
–
Использовать изделие только в соответствии с данной инструкцией по применению;
–
Соблюдать указания по технике безопасности и техническому обслуживанию;
–
Для комплектации использовать только изделия фирмы Aesculap.
►
Изделие и принадлежности разрешается приводить в действие и использовать только лицам, име-
ющим соответствующее образование, знания или опыт.
►
хранить инструкцию по применению в доступном для пользователей месте,
3.
Описание прибора
3.1
Компоненты, необходимые для эксплуатации прибора
■
Моторный блок управления (с соединением DIN 13940/ISO 3964)/мотор
■
Прямая/угловая насадка micro-Line
■
Инструментальная насадка
■
Форсунка (опционально)
■
Набор ирригацонных трубок (опционально)
3.2
Назначение
Прямые/угловые насадки micro-Line используются для сверления и фрезерования в микрохирургии и
стоматологии.
Для сверления и фрезерования могут быть использованы следующие изделия:
3.3
Принцип действия
Прямые насадки/угловые насадки micro-Line приводятся в действие при помощи привода (соединение
согласно DIN 13940/ISO 3964).
Число оборотов привода передается на прямые/угловые насадки с разными передаточными коэффи-
циентами micro-Line.
Дополнительно прямые/угловые насадки micro-Line можно эксплуатировать с перечисленными ниже
форсунками.
4.
Подготовка к работе
Компания Aesculap снимает с себя всякую ответственность, если не выполняются перечисленные ниже
предписания.
►
Перед применением проверить прямые/угловые насадки micro-Line и принадлежности к ним на
наличие видимых повреждений.
►
Использовать только те прямые/угловые насадки micro-Line и принадлежности к ним, которые
находятся в безупречном состоянии.
►
Убедиться, что максимальное число оборотов привода в отдельных прямых/угловых насадках
micro-Line не превышено.
4.1
Привод/мотор
С прямыми/угловыми насадки micro-Line можно использовать следующие приводы/моторы:
■
мотор microspeed uni GD678/GD679;
■
ELAN-EC GA830, GA835 с гибким валом micro GA176 (180 см) или GA173 (230 см);
■
Microtron-EC GD631 с мотором GD622
■
Microlan GA502R/GA553R
4.2
Допустимые значения числа оборотов привода
5.
Работа с прямой/угловой насадкой micro-Line
5.1
Подготовка
Указание
Изделия, на которых нет маркировки «стерильно», перед использованием необходимо стерилизовать
согласно соответствующим инструкциям, см. Стерилизация паром.
Внимание, символ предупреждения общего характера
Внимание, соблюдать требования сопроводительной документации
Интсрументальная насадка
Прямая насадка
micro-Line/угловая
насадка
Диаметр хвостовика
в мм
Длина хвостовика
в мм (мин.)
Длина насадки в мм
(макс.)
GD450M
∅
2,35
46
70
GD451M
∅
2,35
76
95
GD455M
∅
2,35
46
70
GD456M
∅
2,35
76
95
GD457M
∅
2,35
106
125
GD465M
∅
2,35
46
70
GD466M
∅
2,35
76
95
GD467M
∅
2,35
106
125
Прямая/угловая насадка micro-
Line
Маркировка
Передаточ-
ный коэффи-
циент
Форсунка
GD450M
Синее кольцо
1:1
GD460R
GD451M
Синее кольцо
1:1
GD461R
GD455M
Красное кольцо
1:2
GD460R
GD456M
Красное кольцо
1:2
GD461R
GD457M
Красное кольцо
1:2
GD462R
GD465M
Синее кольцо
1:1
GD460R
GD466M
Синее кольцо
1:1
GD461R
GD467M
Синее кольцо
1:1
GD462R
Прямая/угловая насадка
micro-Line
Передаточ-
ный коэффи-
циент
Число обо-
ротов при-
вода (1/мин)
Число оборотов
инструменталь-
ной насадки
(1/мин)
Примене-
ние
GD450M
1:1
0–40 000
0–40 000
Сверление,
фрезерова-
ние, шлифо-
вание
GD451M
1:1
0–40 000
0–40 000
Сверление,
фрезерова-
ние, шлифо-
вание
GD455M
1:2
0–40 000
0–80 000
Фрезерова-
ние, шлифо-
вание
GD456M
1:2
0–40 000
0–80 000
Фрезерова-
ние, шлифо-
вание
GD457M
1:2
0–40 000
0–80 000
Фрезерова-
ние, шлифо-
вание
GD465M
1:1
0–40 000
0–40 000
Сверление,
фрезерова-
ние, шлифо-
вание
GD466M
1:1
0–40 000
0–40 000
Сверление,
фрезерова-
ние, шлифо-
вание
GD467M
1:1
0–40 000
0–40 000
Сверление,
фрезерова-
ние, шлифо-
вание
ВНИМАНИЕ
Опасность бактериального загрязнения и инфекции в результате попа-
дания нестерильных компонентов в стерильную зону!
►
В стерильной зоне использовать только стерильные или стерилизо
ванные компоненты.
ВНИМАНИЕ
Опасность травмы из-за случайного включения привода/мотора!
►
Приводы/моторы, которые не эксплуатируются в текущий момент,
заблокировать от случайного включения посредством элементов
ручного или ножного управления.
ВНИМАНИЕ
Опасность травмирования в результате случайного включения при-
вода!
►
Менять насадку только в том случае, если привод отсоединен.
