Aesculap
®
micro-Line
Rovný násadec/úhlový násadec micro-Line
Legenda
1
Nástroj
2
Centrovací nástavec
3
Odblokování (tlačítkem)
4
Ostřikovací tryska (k nasazení)
5
Směr šipky (k nasazení ostřikovací trysky)
6
Krycí objímka
7
Směr otáčení (k otevření upnutí nástroje)
8
Upínací kroužek (otočný, k upnutí nástrojů)
9
Označení (na upínacím kroužku)
10
Označení (na rukojeti)
11
Označení (= nástroj je upnutý)
12
Spojka násadce
13
Olejový sprej Aesculap-STERILIT a adaptér micro-Line
14
Přídržný kroužek (ostřikovací tryska)
Symboly na produktu a na balení
1.
Rozsah platnosti
►
Návody k použití jednotlivých výrobků a informace k materiálové snášenlivosti viz též extranet Aesculap na
adrese www.extranet.bbraun.com
2.
Bezpečná manipulace
►
Nový výrobek od výrobce po odstranění transportního obalu a před první sterilizací vyčistěte (ručně nebo stro-
jově).
►
Před použitím výrobek zkontrolujte na funkčnost a bezchybný stav.
►
Nikdy nepoužívejte poškozený a nebo vadný výrobek. Poškozený výrobek okamžitě vyřaďte.
►
Používejte pouze pohonnou jednotku s přípojem DIN 13940/ISO 3964.
►
Aby se předešlo škodám v důsledku neodborné montáže nebo provozu a nebyl ohrožen nárok na záruku:
– Používejte výrobek pouze podle pokynů uvedených v tomto návodu k použití.
– Respektujte bezpečnostní informace a pokyny k provozní údržbě.
– Vzájemně kombinujte pouze výrobky Aesculap.
►
Výrobek a příslušenství smějí provozovat a používat pouze osoby, které mají potřebné vzdělání, znalosti a zkuše-
nosti.
►
Návod k použití uchovávejte na místě přístupném pro uživatele.
3.
Popis výrobku
3.1
Komponenty potřebné k provozu
■
Pohonná jednotka (s přípojem DIN 13940/ISO 3964)/motor
■
Rovný násadec/úhlový násadec micro-Line
■
Nástroj
■
Postřikovací tryska (volitelná)
■
Zařízení pro oplachovou tekutinu (volitelné příslušenství)
3.2
Účel použití
Rovné násadce/úhlové násadce micro-Line se používají k vrtání a frézování v mikrochirurgii i v dentální oblasti.
K vrtání a frézování lze použít následující nástroje:
3.3
Způsob funkce
Rovné násadce/úhlové násadce micro-Line jsou poháněny pohonem (přípoj podle DIN 13940/ISO 3964).
Otáčky pohonu jsou různě převáděny na rovné násadce/úhlové násadce micro-Line.
Rovné násadce/úhlové násadce micro-Line lze dále používat s následující ostřikovací tryskou.
4.
Příprava
Pokud nebudou dodrženy následující předpisy, nepřebírá Aesculap žádnou zodpovědnost.
►
Před použitím zkontrolujte rovné násadce/úhlové násadce micro-Line s příslušenstvím na viditelná poškození.
►
Používejte pouze bezvadné rovné násadce/úhlové násadce micro-Line a díly příslušenství.
►
Zajistěte, aby nebyly překročeny maximální otáčky pohonu jednotlivých rovných násadců/úhlových násadců
micro-Line.
4.1
Pohon/motor
S rovnými násadci/úhlovými násadci micro-Line lze používat následující pohony/motory:
■
Motor microspeed uni GD678/GD679
■
ELAN-EC GA830, GA835 s micro ohebnou hřídelí GA176 (180 cm) nebo GA173 (230 cm)
■
Microtron-EC GD631 s motorem GD622
■
Microlan GA502R/GA553R
4.2
Přípustné otáčky pohonu
5.
Práce s rovným násadcem/úhlovým násadcem micro-Line
5.1
Příprava
Upozornĕní
Výrobky, které nejsou označeny jako sterilní, je třeba před použitím vysterilizovat podle příslušných pokynů, viz Parní
sterilizace.
Pozor, všeobecný varovný symbol
Pozor, respektujte průvodní dokumentaci
Nástroj
Rovný násadec/úhlový
násadec micro-Line
úhlový násadec
Průměr stopky v mm
Délka stopky v mm
(min.)
Délka nástroje v mm
(max.)
GD450M
∅
2,35
46
70
GD451M
∅
2,35
76
95
GD455M
∅
2,35
46
70
GD456M
∅
2,35
76
95
GD457M
∅
2,35
106
125
GD465M
∅
2,35
46
70
GD466M
∅
2,35
76
95
GD467M
∅
2,35
106
125
Rovný násadec/úhlový násadec micro-
Line
Označení
Poměr
Ostřikovací tryska
GD450M
Modrý kroužek
1:1
GD460R
GD451M
Modrý kroužek
1:1
GD461R
GD455M
Červený kroužek
1:2
GD460R
GD456M
Červený kroužek
1:2
GD461R
GD457M
Červený kroužek
1:2
GD462R
GD465M
Modrý kroužek
1:1
GD460R
GD466M
Modrý kroužek
1:1
GD461R
GD467M
Modrý kroužek
1:1
GD462R
Rovný násadec/úhlový nása-
dec micro-Line
Převodový
poměr
Otáčky pohonu
(ot./min.)
Otáčky nástroje
(ot./min.)
Použití
GD450M
1:1
0–40 000
0–40 000
Vrtání, frézo-
vání, zbrušo-
vání
GD451M
1:1
0–40 000
0–40 000
Vrtání, frézo-
vání, zbrušo-
vání
GD455M
1:2
0–40 000
0–80 000
frézování,
zbrušování
GD456M
1:2
0–40 000
0–80 000
frézování,
zbrušování
GD457M
1:2
0–40 000
0–80 000
frézování,
zbrušování
GD465M
1:1
0–40 000
0–40 000
Vrtání, frézo-
vání, zbrušo-
vání
GD466M
1:1
0–40 000
0–40 000
Vrtání, frézo-
vání, zbrušo-
vání
GD467M
1:1
0–40 000
0–40 000
Vrtání, frézo-
vání, zbrušo-
vání
VAROVÁNÍ
Nebezpečí kontaminace a infekce od nesterilních komponent ve sterilní oblasti!
►
Ve sterilní oblasti používejte pouze sterilní, resp. sterilizované díly.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí poranění v důsledku neúmyslného spuštění pohonu/motoru!
►
Pohony/motory, se kterými se aktivně nepracuje, zabezpečte proti neúmysl-
nému spuštění nožním nebo ručním ovládáním.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí poranění při neúmyslném spuštění nebo posunutí pohonu!
►
Vyměňujte nástroj pouze při odpojeném pohonu.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí úrazu a materiálních škod v důsledku špatně připojeného rovného
násadce/úhlového násadce micro-Line!
►
Zajistěte, aby byl rovný násadec/úhlový násadec micro-Line správně připojen.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí popálení pacienta při tupých nástrojích a špatně udržovaných či neudr-
žovaných násadcích!
►
Nástroje před každým použitím v neupnutém stavu zkontrolujte, zda nejsou
poškozené či opotřebené.
