Aesculap
®
micro-Line
micro-Line Geradeaus-Handstück/Winkel-Handstück
Legende
1
Werkzeug
2
Zentrieransatz
3
Entriegelung (mit Druckknopf)
4
Sprühdüse (zum Aufstecken)
5
Pfeilrichtung (zum Aufstecken der Sprühdüse)
6
Abdeckhülse
7
Drehrichtung (zum Öffnen der Werkzeugspannung)
8
Spannring (drehbar, zum Spannen der Werkzeuge)
9
Markierung (auf Spannring)
10
Markierung (auf Griffteil)
11
Markierung (= Werkzeug gespannt)
12
Handstückkupplung
13
Aesculap-STERILIT-Ölspray und micro-Line-Adapter
14
Haltering (Sprühdüse)
Symbole an Produkt und Verpackung
1.
Geltungsbereich
►
Für artikelspezifische Gebrauchsanweisungen und Informationen zur Materialverträglichkeit siehe auch Aesculap
Extranet unter www.extranet.bbraun.com
2.
Sichere Handhabung
►
Fabrikneues Produkt nach Entfernung der Transportverpackung und vor der ersten Sterilisation reinigen (manuell
oder maschinell).
►
Vor der Anwendung des Produkts Funktionsfähigkeit und ordnungsgemäßen Zustand prüfen.
►
Kein beschädigtes oder defektes Produkt verwenden. Beschädigtes Produkt sofort aussortieren.
►
Nur Antriebseinheit mit Anschluss DIN 13940/ISO 3964 verwenden.
►
Um Schäden durch unsachgemäßen Aufbau oder Betrieb zu vermeiden und die Gewährleistung und Haftung
nicht zu gefährden:
– Produkt nur gemäß dieser Gebrauchsanweisung verwenden.
– Sicherheitsinformationen und Instandhaltungshinweise einhalten.
– Nur Aesculap-Produkte miteinander kombinieren.
►
Produkt und Zubehör nur von Personen betreiben und anwenden lassen, die die erforderliche Ausbildung, Kennt-
nis oder Erfahrung haben.
►
Gebrauchsanweisung für den Anwender zugänglich aufbewahren.
3.
Gerätebeschreibung
3.1
Zum Betrieb erforderliche Komponenten
■
Antriebseinheit (mit Anschluss DIN 13940/ISO 3964)/Motor
■
micro-Line Geradeaus-Handstück/Winkel-Handstück
■
Werkzeug
■
Sprühdüse (optional)
■
Spülflüssigkeitseinrichtung (optional)
3.2
Verwendungszweck
Die micro-Line Geradeaus-Handstücke/Winkel-Handstücke werden zum Bohren und Fräsen in der Mikro-Chirurgie
sowie im Dentalbereich verwendet.
Folgende Werkzeuge können zum Bohren und Fräsen eingesetzt werden:
3.3
Funktionsweise
Die micro-Line Geradeaus-Handstücke/Winkel-Handstücke werden mit einem Antrieb (Anschluss nach DIN 13940/
ISO 3964) angetrieben.
Die Antriebsdrehzahl wird in den micro-Line Geradeaus-Handstücken/Winkel-Handstücken unterschiedlich übertra-
gen.
Die micro-Line Geradeaus-Handstücke/Winkel-Handstücke können zusätzlich mit folgender Sprühdüse betrieben
werden.
4.
Vorbereiten
Wenn die folgenden Vorschriften nicht beachtet werden, übernimmt Aesculap insoweit keinerlei Verantwortung.
►
Vor der Verwendung micro-Line Geradeaus-Handstücke/Winkel-Handstücke und deren Zubehör auf sichtbare
Schäden prüfen.
►
Nur einwandfreie micro-Line Geradeaus-Handstücke/Winkel-Handstücke und Zubehörteile einsetzen.
►
Sicherstellen, dass die maximalen Antriebsdrehzahlen der einzelnen micro-Line Geradeaus-Handstücke/Winkel-
Handstücke nicht überschritten werden.
4.1
Antrieb/Motor
Folgende Antriebe/Motoren können mit den micro-Line Geradeaus-Handstücken/Winkel-Handstücken verwendet
werden:
■
microspeed uni Motor GD678/GD679
■
ELAN-EC GA830, GA835 mit micro-Biegewelle GA176 (180 cm) oder GA173 (230 cm)
■
Microtron-EC GD631 mit Motor GD622
■
Microlan GA502R/GA553R
4.2
Zulässige Antriebsdrehzahlen
5.
Arbeiten mit micro-Line Geradeaus-Handstück/Winkel-Handstück
5.1
Bereitstellen
Hinweis
Produkte, die nicht als steril gekennzeichnet sind, müssen vor der Anwendung entsprechend der jeweiligen Anweisung
sterilisiert werden, siehe Dampfsterilisation.
Achtung, allgemeines Warnzeichen
Achtung, Begleitdokumente beachten
Werkzeug
micro-Line Geradeaus-
Handstück/ Winkel-
Handstück
Schaftdurchmesser in
mm
Schaftlänge in mm
(min)
Werkzeuglänge in mm
(max)
GD450M
∅
2,35
46
70
GD451M
∅
2,35
76
95
GD455M
∅
2,35
46
70
GD456M
∅
2,35
76
95
GD457M
∅
2,35
106
125
GD465M
∅
2,35
46
70
GD466M
∅
2,35
76
95
GD467M
∅
2,35
106
125
micro-Line Geradeaus- Handstück/
Winkel-Handstück
Kennzeichnung
Verhältnis
Sprühdüse
GD450M
Blauer Ring
1:1
GD460R
GD451M
Blauer Ring
1:1
GD461R
GD455M
Roter Ring
1:2
GD460R
GD456M
Roter Ring
1:2
GD461R
GD457M
Roter Ring
1:2
GD462R
GD465M
Blauer Ring
1:1
GD460R
GD466M
Blauer Ring
1:1
GD461R
GD467M
Blauer Ring
1:1
GD462R
micro-Line Geradeaus-Hand-
stück/Winkel-Handstück
Übersetzungs-
verhältnis
Antriebsdreh-
zahl (1/min)
Werkzeugdrehzahl
(1/min)
Anwendung
GD450M
1:1
0–40 000
0–40 000
Bohren, Frä-
sen, Schleifen
GD451M
1:1
0–40 000
0–40 000
Bohren, Frä-
sen, Schleifen
GD455M
1:2
0–40 000
0–80 000
Fräsen,
Schleifen
GD456M
1:2
0–40 000
0–80 000
Fräsen,
Schleifen
GD457M
1:2
0–40 000
0–80 000
Fräsen,
Schleifen
GD465M
1:1
0–40 000
0–40 000
Bohren, Frä-
sen, Schleifen
GD466M
1:1
0–40 000
0–40 000
Bohren, Frä-
sen, Schleifen
GD467M
1:1
0–40 000
0–40 000
Bohren, Frä-
sen, Schleifen
WARNUNG
Kontaminations- und Infektionsgefahr durch unsterile Komponenten im sterilen
Bereich!
►
Nur sterile bzw. sterilisierte Teile im sterilen Bereich verwenden.
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigte Betätigung des Antriebs/Motors!
►
Antriebe/Motoren, mit denen nicht aktiv gearbeitet wird, gegen unbeabsich-
tigte Betätigung durch Fuß- oder Handsteuerung sichern.
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Betätigen des Antriebs!
►
Werkzeug nur bei entkuppeltem Antrieb wechseln.
WARNUNG
Verletzungsgefahr und Sachschäden durch schlecht gekuppeltes micro-
Line Geradeaus-Handstück/Winkel-Handstück!
►
Sicherstellen, dass micro-Line Geradeaus-Handstück/Winkel-Handstück kor-
rekt gekuppelt ist.
WARNUNG
Verbrennungsgefahr für Patienten durch stumpfe Werkzeuge und schlecht bzw.
nicht gewartete Handstücke!
►
Werkzeuge vor jedem Einsatz im nicht eingespannten Zustand auf Beschädi-
gung und Abnutzung prüfen.
