Aesculap
®
micro-Line
Manipolo retto/manipolo angolato micro-Line
Legenda
1
Utensile
2
Centraggio
3
Dispositivo di sblocco (con pulsante)
4
Ugello (da inserire)
5
Direzione della freccia (per l’inserimento dell’ugello)
6
Boccola di copertura
7
Senso di rotazione (per aprire il serraggio utensile)
8
Anello di serraggio (girevole, per serrare gli utensili)
9
Marcatura (sull’anello di serraggio)
10
Marcatura (sulla parte dell’impugnatura)
11
Marcatura (= utensile serrato)
12
Attacco del manipolo
13
Olio spray Aesculap-STERILIT con adattatore micro-Line
14
Anello di tenuta (ugello)
Simboli del prodotto e imballo
1.
Ambito di validità
►
Per istruzioni specifiche sui prodotti e informazioni sulla compatibilità con i materiali si rimanda a Aesculap
Extranet all'indirizzo www.extranet.bbraun.com
2.
Manipolazione sicura
►
Prima della prima sterilizzazione sottoporre il prodotto nuovo di fabbrica, previa rimozione dell'imballo da tra-
sporto, a un ciclo di pulizia (manuale o automatico).
►
Prima di utilizzare il prodotto verificarne l’idoneità funzionale ed accertarsi che sia in perfette condizioni.
►
Se il prodotto è guasto o danneggiato, non utilizzarlo. Se il prodotto è danneggiato, scartarlo immediatamente.
►
Usare solo unità di azionamento con attacco DIN 13940/ISO 3964.
►
In questo modo è possibile evitare danni dovuti a un montaggio o un esercizio non corretto e che, come tali,
pregiudicano la garanzia:
– Utilizzare il prodotto solo in conformità alle presenti istruzioni per l’uso.
– Rispettare le informazioni sulla sicurezza e le avvertenze per la manutenzione.
– Combinare solamente prodotti Aesculap.
►
Far usare il prodotto e gli accessori solo a personale che disponga di adeguata formazione, conoscenze ed espe-
rienze.
►
Conservare le istruzioni per l’uso in modo che siano accessibili per l’utente.
3.
Descrizione dell’apparecchio
3.1
Componenti necessari alla messa in funzione
■
Unità di azionamento (con attacco DIN 13940/ISO 3964)/motore
■
Manipolo retto/manipolo angolato micro-Line
■
Utensile
■
Ugello (opzionale)
■
Dispositivo per liquido irrigante (opzionale)
3.2
Destinazione d'uso
I manipoli retti/manipoli angolati micro-Line sono utilizzati per forare e fresare sia in microchirurgia che nel settore
dentale.
Per forare e fresare possono essere impiegati i seguenti utensili:
3.3
Funzionamento
I manipoli retti/manipoli angolati micro-Line sono attivati mediante un azionamento (attacco a norma DIN 13940/
ISO 3964).
Il numero di giri dell’azionamento è trasmesso in maniera differente nei manipoli retti/manipoli angolati micro-Line.
I manipoli retti/manipoli angolati micro-Line possono inoltre essere fatti funzionare con il seguente ugello.
4.
Preparazione
Il mancato rispetto delle seguenti disposizioni fa sì che Aesculap non si assuma alcuna garanzia in merito.
►
Prima dell’utilizzo sottoporre i manipoli retti/manipoli angolati micro-Line ed i relativi accessori ad un controllo
visivo mirante ad escludere la presenza di danni.
►
Utilizzare solo manipoli retti/manipoli angolati micro-Line ed accessori in perfette condizioni.
►
Accertarsi che non venga superato il massimo numero di giri dell’azionamento dei singoli manipoli retti/manipoli
angolati micro-Line.
4.1
Azionamento/motore
Con i manipoli retti/manipoli angolati micro-Line possono essere impiegati i seguenti azionamenti/motori:
■
microspeed uni Motore GD678/GD679
■
ELAN-EC GA830, GA835 con frusta micro GA176 (180 cm) oppure GA173 (230 cm)
■
Microtron-EC GD631 con motore GD622
■
Microlan GA502R/GA553R
4.2
Numeri di giri dell’azionamento ammessi
5.
Operatività con manipolo retto/manipolo angolato micro-Line
5.1
Approntamento
Nota
I prodotti non contrassegnati come sterili devono essere sterilizzati prima dell’impiego in conformità alle corrispon-
denti istruzioni, vedere Sterilizzazione a vapore.
Attenzione, simbolo di avvertimento generale
Attenzione, rispettare i documenti allegati
Utensile
Manipolo retto/ Mani-
polo angolato micro-
Line
Diametro dello stelo in
mm
Lunghezza dello
stelo in mm (min)
Lunghezza dell’utensile in
mm (max)
GD450M
∅
2,35
46
70
GD451M
∅
2,35
76
95
GD455M
∅
2,35
46
70
GD456M
∅
2,35
76
95
GD457M
∅
2,35
106
125
GD465M
∅
2,35
46
70
GD466M
∅
2,35
76
95
GD467M
∅
2,35
106
125
Manipolo retto/manipolo angolato
micro-Line
Marcatura
Rapporto
Ugello
GD450M
Anello blu
1:1
GD460R
GD451M
Anello blu
1:1
GD461R
GD455M
Anello rosso
1:2
GD460R
GD456M
Anello rosso
1:2
GD461R
GD457M
Anello rosso
1:2
GD462R
GD465M
Anello blu
1:1
GD460R
GD466M
Anello blu
1:1
GD461R
GD467M
Anello blu
1:1
GD462R
Manipolo retto/manipolo
angolato micro-Line
Rapporto di
trasmissione
Numero di giri
dell’aziona-
mento (1/min)
Numero di giri
dell’utensile (1/min)
Impiego
GD450M
1:1
0–40 000
0–40 000
Forare, fresare,
lucidare
GD451M
1:1
0–40 000
0–40 000
Forare, fresare,
lucidare
GD455M
1:2
0–40 000
0–80 000
Fresare, luci-
dare
GD456M
1:2
0–40 000
0–80 000
Fresare, luci-
dare
GD457M
1:2
0–40 000
0–80 000
Fresare, luci-
dare
GD465M
1:1
0–40 000
0–40 000
Forare, fresare,
lucidare
GD466M
1:1
0–40 000
0–40 000
Forare, fresare,
lucidare
GD467M
1:1
0–40 000
0–40 000
Forare, fresare,
lucidare
AVVERTENZA
Rischio di contaminazioni ed infezioni a causa di componenti non sterili nell'area
sterile!
►
Nell'area sterile utilizzare solo parti sterili o sterilizzate.
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni dovute ad attivazioni involontarie dell’azionamento/motore!
►
Proteggere gli azionamenti/motori con cui non si lavora attivamente da even-
tuali attivazioni involontarie mediante il comando a pedale o manuale.
AVVERTENZA
Attivazioni involontarie dell’azionamento comportano rischi di lesioni!
►
Sostituire l'utensile solo ad azionamento scollegato.
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni e danni materiali da manipolo retto/manipolo angolato micro-
Line collegato in maniera non corretta!
►
Assicurarsi che il manipolo retto/manipolo angolato micro-Line sia corretta-
mente collegato.
AVVERTENZA
Pericolo di ustioni a carico del paziente da utensili smussi o manipoli non sotto-
posti a manutenzione o sottoposti a cattiva manutenzione!
►
Prima di ogni utilizzo verificare l'utensile non montato al fine di escludere la
presenza di danni e usura.
