M
ODULO
6
–
A
SSEMBLAGGIO
T
ELAIO
P
HASE
6
–
F
RAME
A
SSEMBLY
2007 – 2.0 – ITA-eng Modulo 6 / Pag.
4
6.
9.
MOTARD
Estrarre dal sacchetto X-116 un tirante
in acciaio ed un distanziale forato ed
inserire il tirante come da foto. Il
tirante posteriore è uguale al modello
cross
Extract from bag X-116, a brace and a
spacer, insert the brace as from
PICTURE. The rear brace is the same as
the cross one
6.
10.
Tenere premuto il telaio come da foto e
procedere al serraggio delle 4 brugole
precedentemente avvitate e del dado
M4. Estrarre dal sacchetto X-016 i
distanziali rimasti ed inserirli sui tiranti
come da FOTO.
Keeping the frame on a flat surface
tight the four hex screws and the M4
nut. Extract from bag X-016, the rest of
the spacers and slide them onto the
braces. PICTURE.
6.
11.
Estrarre dal sacchetto X-012 i due
fianchetti inferiori e disporli come da
foto, estrarre dal sacchetto X-019 i
supporti
Extract from bag X-012 the two lower
frames plates and lye on them the
swing arm shaft holder as from
PICTURE.