M
ODULO
5
–
A
SSEMBLAGGIO
F
ORCELLA
A
NTERIORE
P
HASE
5
–
F
RONT
F
ORK
A
SSEMBLY
200
9 – 2.0 – ITA-Eng Modulo
5 / Pag.
4
Mod
num
Istruzione - instruction
Fotografie - Pictures
5.
10.
CROSS
Inserire lo stelo completo di pistone nel
fodero della forcella dalla parte
filettata. FOTO.
NB:
in
caso
di
difficoltà
nell’inserimento del pistone nel fodero
della forcella allentare la brugola e
aggiustare il diametro del pistone con
un po’ di carta vetrata
Insert the stem, including the piston, in
the fork shaft from the threaded side.
PICTURE.
Note: slacken the screw in case of
difficulties to insert the stem and
adjust the piston diamter with sand
paper.
5.
11.
MOTARD
Inserire il distanziale nello stelo e
successivamente lo stelo stesso nel
fodero della forcella dalla parte
filettata. FOTO.
NB:
in
caso
di
difficoltà
nell’inserimento del pistone nel fodero
della forcella allentare la brugola e
aggiustare il diametro del pistone con
un po’ di carta vetrata
Insert the stem, including the piston, in
the fork shaft from the threaded side.
PICTURE.
Note: unscrew the screw in case of
difficulties to insert the stem and
adjust the piston diamter with sand
paper.