M
ODULO
1
-
M
ONTAGGIO
R
UOTA
P
OSTERIORE
P
HASE
1
R
EAR
W
HEEL
A
SSEMBLY
200
8 – 2.0 – ITA - Eng Modulo 1 / Pag. 4
Mod
num
Istruzione – Instrucion
Foto - Picture
1.
14.
Mettete da parte i due semigusci posteriori per
passare alla fase successiva di montaggio.
At this stage of the assembling of the rear wheel
shell, please go ahead with the following steps
1.
15.
Estrarre tutti i componenti dal sacchetto X-032 - From bag X-032, extract all parts
1.
16.
Bloccare gli alberi portasatelliti con le viti, una
volta applicatovi il frenafiletti, come da FOTO. Il
bloccaggio deve essere deciso e il portasatelliti
va tenuto fermo solamente con le mani (evitare
di rovinare la superficie con pinze o altro).
Block the satellite gear shaft with the screws,
once applied the thread lock. PICTURE.
This blocking action must be firm, and the
satellite gear shaft must be handled with hands
to avoid ruining the surface with pliers or other
objects.
1.
17.
Avvitare di un paio di giri il grano nell'apposito
foro di fissaggio nel portasatelliti. FOTO
Screw the grain, only a bit, in the hole on the
satellite gear shaft as in the PICTURE
1.
18.
Mettete da parte il gruppo portasatelliti per passare alla fase successiva di montaggio.
Keep aside the satellite gear shaft and go ahead wi th the following steps.
1.
19.
Estrarre dal sacchetto X-034 il perno ruota, un seger.
From bag X-034, extract the wheel pin, and a seger.