APRILIA SCARABEO 125, Manual

Page: 43 / 131

注意
カーブに入る前に減速するかブレーキを
かけてください。 コーナリング時には
控えめな一定の速度で走行するか、わず
かに加速させてください。 急ブレーキ
はかけないでください。 横滑りの危険
が高まります。
下り坂を走行中に連続してブレーキをか
けると、ブレーキパッドが過熱してブレ
ー キ の 効 き が 悪 く な る 場 合 が あ り ま
す。 ブレーキングの際にはエンジンブ
レーキを優先的に使用してください。
下り坂を走行する際、決してエンジンを
オフにして走行しないでください。 濡
れた路面やグリップの悪い路面（雪上、
氷上、泥など）を走行する際は、急ブレ
ーキや急激な操作を避けるために、速度
を控えめにしてください。急激な操作
は、グリップが失われて転倒する原因に
なります。 路上の障害物や路面の変化
に注意してください。 起伏のある道
路、わだち、排水溝、路面にペイントさ
れた道路標示、鉄板などは、雨天時に滑
りやすくなることがあります。 これら
の上は特に注意して走行し、慎重な運転
を心がけて、車体をできるだけ傾けない
ようにしてください。
THE VEHICLE STOPPED MAY CAUSE THE
VARIATOR TO OVERHEAT.
CAUTION
BEFORE GETTING INTO A BEND, REDUCE
SPEED OR BRAKE; WHILE BENDING, RIDE
AT THE SAME MODERATE AND CONSTANT
SPEED OR SLIGHTLY ACCELERATE; DO NOT
BRAKE IN EXCESS: THERE IS HIGH RISK
OF SKIDDING.
BRAKING CONTINUOUSLY WHILE GOING
DOWNHILL MAY RESULT IN FRICTION
GASKET OVERHEATING AND CONSEQUENTLY
IN POOR BRAKING. TAKE ADVANTAGE OF
THE ENGINE COMPRESSION USING THE
BRAKES ALTERNATIVELY. WHEN GOING
DOWNHILL NEVER RIDE WITH THE ENGINE
OFF. WHEN RIDING ON WET SURFACES OR
WITH POOR GRIP (SNOW, ICE, MUD,
ETC.) AT A MODERATE SPEED AVOIDING
SUDDEN BRAKING OR MANOEUVRES THAT
MAY LEAD TO LACK OF GRIP AND CONSE‐
QUENTLY TO FALLS. PAY ATTENTION TO
OBSTACLES ON OR VARIATIONS IN THE
ROAD SURFACE. UNEVEN ROADS, RUTS,
DRAINS, TRAFFIC SIGNS PAINTED ON THE
ROADS, PIPEWORK METAL SHEETS MAY
BECOME SLIPPERY WHEN IT RAINS. CROSS
OVER THEM WITH EXTREME CAUTION, RIDE
CAREFULLY AND INCLINE THE VEHICLE
THE LEAST POSSIBLE.
43
3 用途 / 3 Use
All manuals and user guides at all-guides.com