APRILIA SCARABEO 125, Manual

Page: 27 / 131

02̲14
キルスイッチ (02̲14)
注意
走行中には絶対にこのエンジンキルスイ
ッチ«6»を操作しないでください。
重要
電気部品はイグニッションキーが«ON»の
位置にないと機能しません。
Engine stop button (02̲14)
CAUTION
DO NOT ACTION THE ENGINE STOP SWITCH
«6» WHILE RIDING THE VEHICLE.
NOTE
ELECTRICAL COMPONENTS FUNCTION ONLY
WHEN THE IGNITION KEY IS SET TO "ON"
エンジンキルスイッチ«6»は安全のため
と緊急時に使用します。
このスイッチ«6»が«ON»の位置にあると
きはエンジンを始動できます； «OFF»に
セットされるとエンジンは停止します。
注意
エンジン停止時にイグニッションスイッ
チが«ON»の位置になっている場合、バッ
テリーが放電することがあります。 エ
ンジンを切って停止した後は、イグニッ
ションスイッチを«OFF»の位置に回して
ください。
The engine stop switch «6» functions
as a safety and emergency switch.
When the switch «6» set to «ON» the
engine can be started; when it is set
to «OFF», the engine stops.
CAUTION
WITH THE ENGINE OFF AND THE IGNITION
SWITCH SET TO «ON» THE BATTERY MAY
GET DISCHARGED. WITH THE ENGINE OFF
AND AFTER IT STOPS TURN THE IGNITION
SWITCH TO «OFF».
27
2 車両 / 2 Vehicle
All manuals and user guides at all-guides.com