APRILIA SCARABEO 125, Manual

Page: 63 / 131

重要
これらの手順を踏まないと、エンジンオ
イル量の読み取りが正しく行われない場
合があります。
NOTE
FAILURE TO FOLLOW THESE OPERATIONS
MAY RESULT IN AN INCORRECT READING
OF THE ENGINE OIL LEVEL.
オイル交換は aprilia 正規代理店にご依
頼ください。
•
オイルゲージ«1»を回して取り
外します。
•
ドレンプラグ«5»を回して取り
外し、エンジンオイルを完全に
排出させます。
注意
注油が十分でない場合、または潤滑油が
汚れているときや正しくないときは、車
両を走行しないでください。可動部分の
磨耗が早まり、修復できない損傷につな
がる場合があります。
注意
使用済みのオイルは環境に有害な物質を
含 ん で い る の で 、 オ イ ル の 交 換 は
aprilia 正規代理店に依頼してくださ
い。 aprilia 正規代理店では、法規制に
Take your vehicle to an Official
aprilia Dealer for replacement.
•
Unscrew and take out the
measuring tap-dipstick «1».
•
Unscrew and remove the oil
drainage plug «5» and then
drain all engine oil.
CAUTION
DO NOT RIDE THE VEHICLE WITH INSUF‐
FICIENT LUBRICATION OR WITH CONTA‐
MINATED OR INCORRECT LUBRICANTS AS
THIS ACCELERATES THE WEAR AND TEAR
OF THE MOVING PARTS AND CAN CAUSE
IRRETRIEVABLE DAMAGE.
CAUTION
AS USED OIL HAS SUBSTANCES HARMFUL
TO THE ENVIRONMENT, TAKE YOUR
SCOOTER TO AN OFFICIAL APRILIA
DEALER TO HAVE THE OIL CHANGED.
THESE CENTRES CAN CARRY OUT ENVI‐
RONMENTALLY-FRIENDLY DISPOSAL OF
63
4 メンテナンス / 4 Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com